Słownik częstych błędów

Czasownik replace znaczy zastępować (coś czymś) i łączy się z przyimkiem with, np. I replaced the empty magazines of my gun with the new ones (Zmieniłem w swoim pistolecie puste magazynki na pełne)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This meant that the 64 amendments were replaced by a single, consolidated text.
Oznacza to, że wspomniane 64 poprawki zastąpiono jednym tekstem skonsolidowanym.

statmt.org

We will be replacing 40% of the GNP, and we need to take responsibility for that!
Mamy zastąpić 40% PKB i musimy wziąć za to odpowiedzialność! Jeśli chodzi o ust.

statmt.org

The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.
Przeszczepy twarzy mają znaczenie w przywracaniu skóry pacjentom z poparzeniami.

TED

You may be able to cancel your order and re-place it with the desired changes.
Można anulować zamówienie i zastąpić go nowym z uwzględnieniem odpowiednich zmian.

Google

However, he stopped short of claiming the big society could simply replace the government, an impression he regretting giving in last year's conference speech.

www.guardian.co.uk

He will replace the current chief executive, John Varley, at the end of March.

www.guardian.co.uk

Malcolm Hurlston, chairman of the debt advisory charity Consumer Credit Counselling Service, welcomed the launch of My Home Service, but said that given the limited number of loans the service was intending to make, it would not replace doorstep lenders and payday loans.

www.guardian.co.uk

Supervision of individual banks would be carried out by the prudential regulatory authority, a legally separate but subsidiary part of the Bank that will replace the FSA in 2012.

www.guardian.co.uk

I just want you to know I'm not here to replace him.
Chciałbym abyś wiedział, że nie jestem tu aby go zastąpić.

I do not hope to replace your parents. No one can.
Nie żywię nadziei, abym mógł zastąpić twoich rodziców, nikt tego nie uczyni.

He had a whole other family to replace us with.
Miał inną rodzinę, którą mógł nas zastąpić.

So I need to replace both of them, which could take another 24 hours.
Muszę więc je wymienić, co potrwa kolejną dobę.

I know about trying to replace someone with other stuff.
Wiem, jak to jest zastępować kogoś czymś innym.

We should not replace one environmental problem with new problems.
Nie możemy zastępować jednego problemu środowiskowego nowymi problemami.

We want to know when, and what will replace them?
Pragniemy wiedzieć, kiedy i czym zostaną zastąpione.

It will be very easy to replace you by other.
Będzie bardzo łatwy zastąpić się przez inny.

No, do not understand, said he took something that can never replace.
Mówił, że zabrałem mu coś, czego nie da się zastąpić.

He built her to replace a dead woman from his past.
Zbudował ją, aby zastąpić zmarłą kobietę z jego przeszłości.

He's ready to die and wants a real man to replace him.
Jest przygotowany do śmierci i chce prawdziwego mężczyzny na następcę.

You're one of the replace me, when the time comes.
Jesteś jednym z czołowych kandydatów do zastąpienia mnie kiedy przyjdzie na to czas.

The village needs to find someone strong to replace me.
Wioska musi znaleźć silnego człowieka, który mnie zastąpi.

But wrong or right, the captain can't just replace you at will.
Ale Kapitan nie mógł pana zwolnić ze stanowiska ot tak sobie.

They drink your blood and replace it with their own.
Wypijają krew i zastępują ją swoją własną.

I asked for you to replace him in that unit.
Prosiłem cię, żebyś przeniósł go z tego oddziału.

Well, just until we find an energy source to replace fuel.
Dopóki nie znajdziemy źródeł energii, które zastąpią opał.

I'll have to replace you from all my ad campaign.
Będę musiał usunąć cię z całej mojej kampanii reklamowej.

Something goes bad, like my eyes here, you gotta replace them.
Jeśli coś się zepsuję, jak moje oczy... muszę je zastąpić nowymi.

And if I'm not here to explain our position, they'll replace me.
Jeśli nie będzie mnie tu, bym się wyjaśnił, zastąpią mnie.

It won't be hard Finding someone to replace the lawyer!
Nie będzie jej trudno znaIeźć kogoś w zastępstwie adwokata!

It costs more than you could afford to replace a mother.
To może więcej kosztować, niż ci się wydaje.

I'll be going into town soon to replace that feed.
Wkrótce jadę do miasta, by wymienić paszę dla zwierząt.

Now replace the word music with anything your heart desires.
A teraz podmień słowo muzyka na jakiekolwiek żądanie twojego serca.

Oh, well, I have plenty of others to replace you.
Cóż... Mam całe mnóstwo innych, na twoje miejsce.

If you just want to replace the seat, it's $900.
Jeśli tylko chcesz naprawić siedzenie, to będzie $900.

It is time to replace idle talking by real work.
Czas zastąpić czczą gadaninę rzeczywistą pracą.

But where would you find a handsome dog to replace me? Oh,yes.
Ale gdzie znajdziesz na tyle przystojnego psa, żeby mógł mnie zastąpić?

Get me that flag, and find another one to replace it.
Dawajcie tę flagę i znajdzie inną na zamianę.

He's still losing blood faster than we can replace it.
Nadal traci krew szybciej niż możemy ją mu podać.

Now we have no captain nor first officer to replace him.
Teraz mamy nie kapitan ani pierwszy oficer do zastąpienia go.

The Internet can never replace time spent in dialogue between parents and children.
Internet nigdy nie zdoła zastąpić dialogu między rodzicami i dziećmi.

Help us remove this desire and replace it with love.
Pomóż nam oddalić od siebie pożądanie i zastąpić je miłością.

These are different matters and this cooperation does not replace them.
To różne sprawy, i ta współpraca ich nie zastępuje.

No, I'd replace the whole unit rather than try and repair it.
Nie, wymieniłbym cały zespół, a nie naprawiał.

That bond between mother and son - it's so hard to replace.
Więź między matką a synem... jest taka trudna do zastąpienia.

We want to replace the list with a reference to the existing rules.
Chcielibyśmy zastąpić listę odwołaniem do istniejących zasad.

Aren't you looking for a show to replace that raccoon guy?
Czy nie szuka pan show na zastąpienie tego faceta od szopów?

Replace the light bulb in the hallway to my office.
Wymień żarówkę w korytarzu do mojego biura.

Is it really too much to ask to replace the toilet paper roll?
To naprawdę zbyt wiele, by wymienić rolkę papieru toaletowego?

It's funny. We always said we'd have to replace one singer in the group.
To śmieszne, bo zawsze mówiłyśmy, że trzeba zastąpić jedną w grupie.

I'm sure Leo will replace it with something that means more anyway.
Jestem pewny, że Leo zastąpi to czymś lepszym.

You're to replace him and keep the cats away from the formula.
Trafiłeś tu aby go zastąpić. I trzymać koty z daleka od formuły.

But one of them would have to replace me.
Ale jeden z nich mógłby zamienić się ze mną miejscami.

I can get some new ones to replace them.
Mogę dostać jakieś nowe i je zastąpić.

Her blood has a scent that no substitute could ever replace.
Jej krew ma zapach, którego nigdy nie zastąpi żaden substytut.

So we just had to replace these programs one by one.
Musieliśmy więc wymienić te programy jeden po jednym.

How can you replace me now by that guy?
Nie rozumiem jak mogłaś mnie zastąpić tym gościem.

Yes, but this morning I had to replace a gasket.
Tak, lecz dzisiaj rano musiałem wymienić uszczelkę.

So why don't you replace it before the show?
Więc czemu ją zmieniasz zaraz przed występem?