zastąpił
wymieniony
zastąpiony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Al-Ahram has since replaced the picture on its website.
He was replaced by Shimon Peres in the largely ceremonial role.
The sparkly outfits have long been replaced by elder-statesman black, and he cuts a dignified figure while playing an acoustic guitar on Solitary Man and Girl You'll Be A Woman Soon.
The study found that areas where natural forests are replaced by reforestation - called plantations - do not actually help control carbon emissions, and that converting farmland to forests decreases the amount of carbon absorbed by the soil.
If these people need to be replaced, I want to see evidence.
Jeśli ci ludzie mają być wymienieni, chcę zobaczyć dowody.
He said I took from him what could never be replaced.
Mówił, że zabrałem mu coś, czego nie da się zastąpić.
How do we know we're the only ones not replaced?
Skąd mamy wiedzieć, że jesteśmy jedynymi, którzy nie zostali zastąpieni?
That which has been taken from me can never be replaced.
To, co zostało mi odebrane, nigdy już nie będzie zastąpione.
They've been replaced by something that doesn't need a head.
Zastąpiło ich coś, co nie potrzebuje głowy.
That this man you live with has been replaced by somebody else.
Że ten mężczyzna, z którym mieszkasz, został zastąpiony przez kogoś innego.
I wonder if it would be so bad, being replaced.
Zastanawiam się, czy to by było takie złe, gdyby mnie zastąpiła.
This has just replaced your birth as the best day of my life.
To właśnie zamieniło się z dniem twoich urodzin na najlepszy dzień w moim życiu.
But twice a year my blood must be fully replaced.
Ale dwa razy w roku cala moja krew musi byc wymieniana.
So, that means somebody has replaced the belt, after his death.
Czyli ktoś wymienił ten pas po jego śmierci.
The guy they replaced you with was a real loser.
Gość który cię zastąpił był kompletnym frajerem.
These days, most people replaced almost all their emotions with fear.
W dzisiejszych czasach większość ludzi zastępuje prawie wszystkie emocje strachem.
Four decades later it is out of date and needs to be replaced.
Po czterdziestu latach dokument ten jest przestarzały i należy go zastąpić.
Or they're actually being replaced by more sophisticated signed arms.
Albo zostały wymienione na bardziej wydajną broń.
We hit it off and when my driver took ill, he replaced him.
Zaprzyjaźniliśmy się i gdy mój szofer zachorował, on go zastąpił.
In 18 months, the regime collapsed replaced by a democratic government.
W ciągu 18 miesięcy reżim upadł, zastąpiony przez demokratyczny rząd.
Six states are adequate in this context and should not be replaced by seven.
Liczba sześciu państw jest w tym kontekście wystarczająca i nie powinna być zastępowana przez liczbę siedem.
We had replaced evil with good amongst our own people.
Zastąpiliśmy dobrem zło wśród naszego ludu.
Completely took over and replaced his actual physical cell structure?
Całkowicie przejął i zastąpił strukturę jego własnych komórek?
Somebody replaced the key card Walsh gave you with this one.
Ktoś podmienił tę kartę z tą, którą dał ci Walsh.
There's a natural tendency to blame the person who's replaced you.
Posłuchaj, naturalną tendencją jest obwinianie osoby, która cię zastąpiła. Rozumiem to…
The company replaced me, but I can still work.
Firma mnie zastąpiła, ale wciąż mogę pracować.
The day I get my brain replaced by a cauliflower.
W dniu w którym zastąpią mi mózg kalafiorem.
I'm waiting for the day that corner of ours is replaced by a hotel.
Tylko czekać, aż ten nasz kąt przekształci się w hotel. Tak tu tłoczno.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Są większe i umożliwiają o wiele więcej rozwiązań niż stare ekrany.
I need something close to your heart, something that cannot be replaced.
Potrzebne mi coś bliskiego twemu sercu, coś, czego nie da się niczym zastąpić.
What if we replaced Beckett with something of equal weight?
Co jeśli zamienimy Beckett czymś o tej samej wadze?
No one wants to be replaced by a machine.
Nie chcą być zastąpieni przez maszynę.
I've replaced missing parts with new equipment, but, unfortunately, it still doesn't work.
Zastąpiłem brakujące części nowymi, ale, niestety to dalej nie działa.
Now, you replaced a transistor in one of the boxes.
Teraz zastępujesz tranzystor w jedym z pudełek.
They could well have been replaced with billions of euros to show them off to everyone.
Równie dobrze można by je zastąpić miliardami euro, aby potem chwalić się nimi wszystkim.
For many other countries, too, social exclusion is to be replaced by employment, education and participation.
Także w wielu innych krajach wykluczenie społeczne ma zostać zastąpione zatrudnieniem, edukacją i udziałem w życiu społecznym.
I was replaced by a within 48 hours. The dean neglected to say goodbye.
Na uniwersytecie znaleźli mi zastępstwo w 48 godzin, a dziekan zapomniał się nawet pożegnać.
I've been replaced by this body double who's a total imbecile.
Zostałem podmieniony przez sobowtóra, który jest zupełnym imbecylem.
I would see its contents replaced with water and bitter herb.
Chciałabym aby jej zawartość została zastąpiona wodą i gorzkimi ziołami.
We could say that back then we replaced the governments.
Możemy powiedzieć, że w tym czasie zastępowaliśmy rządy.
You haven't been replaced by an alien or something?
To na pewno ty, a nie jakiś kosmita?
Your legs were no longer usable, so I replaced them with mechanical ones.
Twoje nogi do niczego się już nie nadawały, więc zmieniłam je na mechaniczne.
They removed, weighed, and replaced every organ in her body.
Usunęli i zważyli każdy organ z jej ciała.
Both your legs, and your arm, had to be replaced.
Twoje obie nogi i ręka musiały zostać zastąpione.
Eventually we came up with something that replaced Free Software.
W końcu stworzyliśmy coś, co zamieniło Wolne Oprogramowanie.
The original regional focus of the budget has been replaced by a sectoral approach.
Pierwotny podział budżetu według regionów zastąpiło podejście sektorowe.
The sign was replaced twice, once in the'50s and again in the '70s.
Napis był dwukrotnie wymieniany, raz w latach 50, i jeszcze raz w 70.
Being replaced by young and better-looking always gives you motive.
Zastąpienie cię przez młodszą i atrakcyjniejszą zawsze daje ci motyw.
This valve for the water, it should be replaced.
Ten zawór do wody, powinien być wymieniony.
I'm trying to rescue the dog that replaced you, Persnikitty.
To może być dla Ciebie bolesne, ale próbuję uratować psa który Cię zastąpił Persnikitty.
You beat back despair and replaced it with hope.
Walczyliście z rozpaczą i zamienialiście ją w nadzieję.
This time the word 'statute' is to be replaced by 'regime'.
Tutaj słowo "statut” ma być zastąpione słowem "system”.
First, the general food law that we hope to amend today replaced a whole raft of rules.
Po pierwsze, ogólne prawo żywnościowe, które mamy nadzieję dziś poprawić, zastąpiło wiele różnych zasad.
Hearing your own son hates you so much he's replaced you in his mind?
Usłyszeć, że syn tak cię nienawidzi, że zastąpił cię kimś innym?