zanotowany
odnotowany
sprawozdawczy~ balance bilans sprawozdawczy~ damages reserve rezerwa na szkody zgłoszone
doniósł
doniesiony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The South Korean news agency Yonhap reported that the few dozen residents who remain on Yeonpyeong fled to emergency shelters as they heard the distant explosions this afternoon.
Emergency services in the West Midlands reported a busy night with lots of alcohol-related 999 calls, but no major incidents.
Steve Sugden, 36, claims that he had never heard of the firm until contacted by journalists and has reported the enterprise to Companies House, the body which enforces company law.
But the BBC reported that the records showed all the suspects had pleaded not guilty.
All five have not reported to work in three days.
Cała piątka od trzech dni nie przychodzi do pracy.
His wife reported he hadn't called her for a couple of months.
Jego żona, przekazała nam, że nie odzywał się do niej przez kilka miesięcy.
Yes, but those who have been reported to us may lose in the end.
Tak, lecz ci, z którymi mamy kontakt, mogą w końcu przegrać.
It was reported three days ago when you were down there.
Zgłoszono to trzy dni temu, gdy ty tam byłeś.
Anything you get on the girl should be reported to my office immediately.
Cokolwiek macie na dziewczynę ma natychmiast znaleźć się w raporcie w moim biurze.
I've got his wife, she reported him missing three days ago.
Mam jego żonę na linii. Zgłosiła jego zaginięcie trzy dni temu.
Everything was going fine until someone reported a stolen car.
Wszystko szło dobrze dopóki ktoś nie poznał kradzionego samochodu.
Your car was reported stolen last night. And we found it.
Ostatniej nocy Twój samochód zgłoszono jako skradziony, a my go znaleźliśmy.
A guard reported seeing you in my office this evening.
Jeden ze strażników zameldował, że zastał cię w moim gabinecie.
The number of accidents at work is also reported to have increased.
Liczba wypadków przy pracy także wzrosła.
And someone reported a hunting party going into the woods.
A ktoś zgłosił grupę myśliwych idących do lasu.
Nobody reported them missing or even noticed they were gone.
Nikt nie zgłosił zaginięcia ani nawet nie zauważył, że zniknęły.
More than 100 attacks, with thousands of victims, have already been reported.
Odnotowano ponad sto ataków, których ofiarami były tysiące osób.
Child labour and prostitution have also been reported despite these countries' best efforts.
Pomimo wysiłków tych krajów sprawozdanie traktuje również o zatrudnianiu nieletnich oraz prostytucji.
Between 700 and 1 000 of the party's members are reported to be imprisoned, many for simply speaking their own language in public.
Według doniesień, w więzieniach przebywa od 700 do 1 000 członków partii, a wielu z nich tylko dlatego, że odważyli się publicznie wypowiadać w swoim własnym języku.
And his reported demise was a real blow to me.
Wieść o jego odejściu była dla mnie ogromnym ciosem.
All elements of operation have reported that they are in good condition.
Wszystkie elementy operacji meldują, że są w dobrej kondycji.
Today's reported figures show that 1 111 lives have been lost and the disease is spreading.
Według obecnych danych zmarło 1 111 osób, a choroba się rozprzestrzenia.
She is nothing like what was reported to me.
Zupełnie nie jest taka, jak mi opisywano.
And now your report can be reported by us.
I teraz Twoje zgłoszenie możesz zgłosić nam.
And this is the only disturbance reported in Brooklyn last night.
I tylko tutaj odnotowano zakłócenia w dopływie prądu w Brooklinie zeszłej nocy.
They reported a perfect landing on square 73 as planned.
Zgłosili doskonałe lądowanie w kwadracie 73, tak jak planowano.
You must have reported it to the police, right?
Musiałaś zgłosić to na policję, prawda?
If you look, austin was reported missing by his boyfriend.
Proszę spojrzeć, zaginięcie Austina zgłosił jego chłopak.
Therefore, any contact from Justin must be reported to me immediately.
Tak więc o każdym kontakcie z Justinem należy natychmiast mnie powiadomić.
A murder; s been reported from one of those houses in the 10000 block.
Zgłoszono morderstwo w jednym z tych wielkich domów... w bloku 10000.
There are six reported cases or more, maybe seven or eight.
Znanych jest sześć takich przypadków, albo więcej, może siedem lub osiem.
This is also what my director reported to me.
Tego typu informacje przekazał mi również oddelegowany do Iraku dyrektor.
This prevents a comparison of the data reported by the various countries.
Uniemożliwia to porównanie danych zgłaszanych przez różne kraje. Panie komisarzu!
We are concerned about the numerous human rights violations being reported to us.
Niepokoją nas informacje o licznych przypadkach łamania praw człowieka.
Come on, ange, she reported the body, and they were alone in the house.
Daj spokój, Ange, ona złożyła zawiadomienie o ciele, i byli sami w domu.
Nothing's been reported out here, but I'il put his name through our system.
Nie było co prawda zgłoszenia, ale wprowadzę jego nazwisko do systemu.
Side effects are reported, but there is little research into the effectiveness of medicines.
Pojawiają się wprawdzie doniesienia o skutkach ubocznych, lecz mało kto bada skuteczność samych leków.
Agent Finn reported that you tried to contact him earlier today.
Agent Finn doniósł nam, że próbowała się pani z nim dzisiaj skontaktować.
You never reported this request or suggestion to the commission.
Nigdy nie zgłosił ten wniosek lub propozycję Komisji.
The money train is reported going south on the A-line.
Pociąg z pieniędzmi jedzie na południe trasą A.
A tornado has been reported moving through Canton a few minutes ago.
Zauważono tornado... przesuwające się przez Canton kilka minut temu.
Look, my car was stolen, and I reported it, okay?
Posłuchaj, mój samochód został skradziony i zgłosiłem to, okay?
Its practical effects are already starting to be felt, as reported to me by many farmers with whom I have been in contact.
Jej praktyczne skutki już zaczynają być odczuwalne, o czym donosi wielu rolników, z którymi rozmawiałam.
The death toll is now confirmed at eight, with five people reported injured.
Liczba ofiar jest teraz potwierdzona o ósmej, z pięcioma ludźmi zrelacjonowanymi zraniony.
When this topic was first reported at committee level, we were experiencing a very different economic climate.
Kiedy ten temat został poruszony po raz pierwszy na szczeblu komisji, klimat gospodarczy był zdecydowanie inny.
But you're too late, because he's already reported you.
Ale za późno. Bo on już cię zgłosił.
Not what you expected when you reported for work this morning, is it, Frank?
Czego się można spodziewać, gdy się rano idzie do pracy?
Didn't you hear that he should be reported when he talks to the people?
Nie słyszeliście, że doniosą na niego, jeśli będzie przemawiał do ludzi?
A few hours after I reported these details, the exhibition was reopened.
Kilka godzin po tym, jak zgłosiłem szczegóły zajścia, wystawa została ponownie otwarta.
In 2008, the total number of reported drug-related offences was 7 168.
W 2008 roku całkowita liczba zgłoszonych przestępstw związanych z narkotykami wyniosła 7 168.
Christopher reported that he was held by two men.
Christopher zeznał, że przetrzymywało go dwóch mężczyzn.
Unfortunately, you reported it stolen from your home in Fairfax.
Niestety zgłosiłeś, że zwinęli je sprzed twojego domu w Fairfax.
Moreover, the majority of the prisoners have reported that they were tortured.
A tak poza tym, większość więźniów doniosła, że byli torturowani.
Switzerland has also reported 15 cases and the United States 4.
W Szwajcarii zanotowano 15 przypadków, a w Stanach Zjednoczonych 4.