Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They should be submitted by the 10th day of the month following a reporting month.
Należy je składać do 10 dnia miesiąca następującego po miesiącu sprawozdawczym.

europa.eu

The Commission must strengthen monitoring and annual reporting on compliance.
Komisja musi wzmocnić monitorowanie i sprawozdawczość roczną w zakresie zgodności.

statmt.org

Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (
Wymogi dotyczące sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów (

statmt.org

This strategic reporting exercise represents a new feature of cohesion policy.
Omawiana sprawozdawczość strategiczna stanowi nową cechę polityki spójności.

statmt.org

20am: So what do you make of the news that Danny Jordaan says he will ban vuvuzelas if "there are grounds to do so?" Given that they divide opinion so violently it's perhaps not a surprise that the Citizen in South Africa is reporting that shopkeepers in Cape Town are running out of 'vuvu-stopper' earplugs.

www.guardian.co.uk

" As a result, victims shy away from reporting such hate crime incidents to the police, or indeed anyone.

www.guardian.co.uk

That is certainly the case with my experience of reporting on the amazing work of Mark Covington and the Georgia Street Community Collective as they seek to change the decaying face of Detroit through urban farming.

www.guardian.co.uk

The financial reporting systems have been redesigned and the roles of trustees have been clarified.

www.guardian.co.uk

But I think we also need to ask why people are not reporting.
Ale uważam, że musimy również zadać pytanie, dlaczego ludzie nie zgłaszają przypadków zranień.

He was reporting to me, but I only saw his mouth moving.
Składał mi raport, a ja widziałem tylko ruch jego warg.

So, did I break the law by not reporting it?
Więc, złamałem prawo nie składając raportu?

They will be reporting to me on how this is being done.
Będą informowali mnie na bieżąco, jak przebiegają prace w tym zakresie.

I am here reporting to the Master, what request have you?
Tutaj jesteme melduję się mistrzu, jaką masz prośbę?

People are reporting sightings of her all over the world.
Ludzie zgłaszają, że widzieli ją na całym świecie.

I understand the risk of reporting her escape to the authorities.
Rozumiem, że nie możemy zgłosić jej ucieczki władzom.

The newspaper was therefore only reporting this, and that is all.
Gazeta jedynie relacjonowała te wypowiedzi, to wszystko.

There is nothing to encourage the reporting of such attacks.
Brak jest zachęt do zgłaszania takich ataków.

If the Council is serious about this, it should also work on improving its reporting system.
Jeżeli Rada poważnie podchodzi do sprawy, powinna również pracować nad udoskonaleniem systemu sprawozdawczości.

So will you be reporting this to the feds, or should I?
Złożysz raport federalnym? Czy ja mam to zrobić?

Come on over to the house and do your reporting around dinnertime.
Proszę przyjść do nas i sporządzicie raport po obiedzie.

All we are asking for, Hector, is some balance in your reporting.
Wszystko, o co prosimy, Hectorze, to balans w twoim sprawozdaniu.

The annual summary has to be more than just another reporting exercise without added value.
Sprawozdanie roczne musi być czymś więcej, niż tylko kolejnym pozbawionym wartości dodanej ćwiczeniem ze sprawozdawczości.

How much of what the press is reporting is true?
Jak dużo z tego, co pisze prasa, jest prawdą?

However, it must be possible to go further here and to consider how we will continue to handle financial reporting provisions.
Musimy jednak mieć swobodę działania. Musimy rozważyć, jak w przyszłości będziemy postępować z przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej.

Once the system has been introduced, a number of reporting requirements will be removed.
Po wprowadzeniu systemu wyeliminuje się szereg wymogów dotyczących raportowania.

I look forward to reporting the results to you as soon as possible.
Chcę jak najszybciej przedstawić Państwu wyniki.

This is considered a result of bad reporting by Member States.
Uznano, że stało się to wskutek złej sprawozdawczości ze strony państw członkowskich.

Strategic reporting is also an evaluation of the ongoing process.
Sprawozdawczość strategiczna służy również bieżącej ocenie toczącego się procesu.

Reporting from all the counties of Virginia, the vote is 4-to-1 in favor.
Zebrawszy dane z wszystkich hrabstw Virginii, głosowanie przeszło w stosunku 4 do 1.

You just pay attention to reporting on the virtuous widow.
Po prostu skup się na raportach o cnotliwej wdowie.

The system will ensure immunity of course, in order to encourage reporting.
Oczywiście system będzie zapewniał immunitet w celu zachęcenia do składania sprawozdań.

Careful reporting has an important role to play here.
Ważną rolę odgrywają tu wyważone relacje.

The report lists the innovations introduced in the changes to control and reporting systems.
W sprawozdaniu wymieniono nowatorskie rozwiązania wprowadzone w ramach zmian systemów kontroli i sprawozdawczości.

How can this have anything to do with reporting on the virtuous widow?
Co to ma wspólnego z raportami o cnotliwych wdowach?

The associated press is reporting there have been two hits in Siberia.
Zrzeszona Prasa donosi tam był 2 uderzeniami w Syberii.

Our Bob Davis is there now, reporting from his car.
Nasz reporter Bob Davis tam jest, będzie mówił z samochodu.

I sometimes wonder how such reporting can be possible and whether people do not know how few countries around the world actually use nuclear energy.
Zastanawiam się czasem, jak można przedstawić takie sprawozdanie i czy ludzie nie wiedzą, jak mało krajów na świecie faktycznie wykorzystuje energię jądrową.

Reporting the news is a privilege and a responsibility.
Informowanie to przywilej i odpowiedzialność, a nie tylko źródło zysków.

Unfortunately, the press encountered problems in reporting information about how events unfolded.
Niestety prasa miała problemy z relacjonowaniem przebiegu wydarzeń.

I am looking forward to reporting to you on the evaluation of the readmission agreement.
Cieszy mnie perspektywa zdania Państwu relacji z oceny umowy o readmisji.

The U-boats employ it for reporting their position, course and speed.
U-boty używają ją do określenia swojej pozycji, kursu i prędkości.

Resources must be invested in helping local communities by establishing a common reporting network.
Trzeba inwestować w pomoc społecznościom lokalnym poprzez stworzenie wspólnej sieci sprawozdawczości.

The Commission must strengthen monitoring and annual reporting on compliance.
Komisja musi wzmocnić monitorowanie i sprawozdawczość roczną w zakresie zgodności.

But what happens when a reporter becomes part of what she's reporting?
Ale co się dzieje, kiedy reporter staje się częścią tego, czym się zajmuje?

Not reporting that call Could be considered aiding and abetting.
Nie zgłoszenie tego telefonu może być uznane za pomoc i podżeganie.

Many of you also mentioned better reporting and better sorting.
Wielu spośród Państwa wspomniało również o lepszej sprawozdawczości i lepszym sortowaniu.

By reporting the level of exposure to sovereign debt, the market players can make their own risk assessments.
Dzięki informacji o poziomie ekspozycji na dług państwowy podmioty rynkowe mogą samodzielnie dokonać oceny ryzyka.

People were reporting seeing bright lights in the sky prior to and during that tsunami.
Ludzie zgłaszali, że widzieli jasne światła na niebie przed i w trakcie tego tsunami.

Our scout is reporting increased activity around the Palmdale military prison.
Nasi zwiadowcy informują o wzmożonym ruchu w rejonie więzienia w Palmdale.

That is, until the staff began reporting occurrences of paranormal violence.
Tak było dopóki personel nie zaczął informować o incydentach paranormalnej przemocy.

But make no mistake, you two will run this operation-- reporting directly to me.
Ale to nie pomyłka, wy będziecie działać w operacji-- raportowanie bezpośrednio do mnie.

And I'm not reporting anything to the police.
I niczego nie zgłoszę na policję.

I didn't want more bloodshed, so I stopped reporting on crime.
Nie chciałem więcej rozlewu krwi, więc zaprzestałem artykułów o zbrodniach.

He was reporting things people didn't want reported.
Pisał o rzeczach, o których pewni ludzie nie chcieli żeby pisał.

But I am disappointed that the threshold for greater reporting has been set at five million, with no reference to percentage national market share.
Jestem jednak rozczarowana, że dolny pułap, od którego obowiązuje wymóg bardziej szczegółowej sprawozdawczości, wyznaczono na poziomie pięciu milionów pasażerów, przy braku jakiekolwiek wzmianki o udziale procentowym w krajowym rynku.

The press is reporting the protocol as being an opt-out from the Charter.
Z publikacji w prasie wynika, że ten protokół stanowi rezygnację z karty.

You did the right thing reporting his actions.
Dobrze zrobiłeś zgłaszając tą akcję.

Yes, there was exceptional reporting, but it was the exception.
Tak było to wyjątkowe reporterstwo, ale było ono wyjątkiem.