(Adjective) anatomia rozrodczy;
reproductive quality - jakość odtwarzania;
reproductive process - biologia proces rozmnażania;
reproductive organs - anatomia narządy rozrodcze;
adj rozrodczy
~ organs narządy rozrodcze
reprodukcyjny, rozrodczy
dotyczący rozmnażania
odnoszący się do rozmnażania
adj form. reprodukcyjny
rozrodczy
ODTWÓRCZY
ROZRODCZY
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
These definitely extend to services relating to sexual and reproductive health.
Obejmuje ona z pewnością usługi w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego.
In particular, the education of women has an impact on their reproductive behaviour.
W szczególności kształcenie kobiet ma wpływ na ich zachowania reprodukcyjne.
Secondly, women gained control over their reproductive lives through contraception.
Po drugie kobiety zyskały kontrolę nad swoim życiem rozrodczym poprzez antykoncepcję.
However, the resolution also calls for support for sexual and reproductive health.
Rezolucja wzywa jednak również do poparcia dla zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego.
A reporter friend who works in Afghanistan tells me that underneath their burqas Afghan women trade very cruel jokes about the size of the male reproductive organ of the Taliban.
"Our findings indicate that AMH is capable of specifying a woman's reproductive status more realistically than chronological age per se.
Josephine Quintavalle of Comment on reproductive Ethics, a socially conservative campaign group, said: "We would be absolutely outraged if the HFEA increases the payment limits above Â?250.
When George Bush's US government cut funds to overseas agencies that helped women seeking abortion, DfID increased its funding for reproductive health to try to fill the gap.
Women must have control over their sexual and reproductive rights.
Kobiety muszą mieć kontrolę nad swoimi prawami seksualnymi i rozrodczymi.
In particular, the education of women has an impact on their reproductive behaviour.
W szczególności kształcenie kobiet ma wpływ na ich zachowania reprodukcyjne.
A policy of sexual and reproductive rights will not help Africa.
Polityka praw seksualnych i praw związanych z reprodukcją nie pomoże Afryce.
Indeed, this must include access to sexual and reproductive health services.
Trzeba także zapewnić dostęp do usług związanych ze zdrowiem seksualnym i reprodukcyjnym.
Special attention should also be paid to the reproductive health and sexual rights of women in developing countries.
Szczególną uwagę należałoby też poświęcić kwestiom zdrowia reprodukcyjnego oraz praw seksualnych kobiet w krajach rozwijających się.
Class, can anyone tell us what the male reproductive organ is called?
Klasa! Czy ktoś z Was wie jak nazywa się męski narząd rozrodczy?
Is that a drawing of my reproductive system saying Let's do this?
To rysunek mojego układu rozrodczego, który mówi: Zróbmy to?
It is important to us that the sexual and reproductive rights of women are recognised.
Ważne jest dla nas, aby prawa kobiet dotyczące seksualności i rozmnażania zostały uznane.
Also, the decision regarding the so-called right to sexual and reproductive health.
Następnie w związku z decyzją dotyczącą tak zwanego prawa do zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego.
I am happy with the result, especially because all our considerations related to sexual and reproductive rights are in.
Cieszę się z wyniku, szczególnie dlatego, że uwzględniono wszystkie nasze uwagi dotyczące praw seksualnych i reprodukcyjnych.
They don't even have reproductive organs under those little pants.
Nie mają nawet... narządów rozrodczych, pod tymi małymi, białymi spodniami.
Without the right to sexual and reproductive health, there is no gender equality.
Bez prawa do zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego nie ma równości płci.
I don't understand how my parents' limited reproductive ability reflects badly on me.
Nie rozumiem, co ma wspólnego ze mną ograniczona zdolność rozrodcza moich rodziców.
I understand the reproductive process as you know it.
Rozumiem znany wam proces rozrodczy.
The right of women to sexual and reproductive health is an important element in promoting development.
Prawo kobiet do zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego to istotny element promowania rozwoju.
We would also like to support the progressive forces working within the aid organisations for women's right to reproductive health.
Chcielibyśmy poprzeć także postępowe siły działające w organizacjach pomocowych zajmujących się obroną praw kobiet do zdrowia reprodukcyjnego.
When abortion is not against the law, it should be safe and part of a comprehensive reproductive health service.
Tam, gdzie aborcja nie jest niezgodna z prawem, powinna być bezpieczna i stanowić część całościowego systemu ochrony zdrowia reprodukcyjnego.
Our group does not disagree with the observation that women must have control over their sexual and reproductive rights.
Nasza grupa zgadza się ze stwierdzeniem, że kobiety muszą mieć kontrolę nad swoimi prawami seksualnymi i rozrodczymi.
The first is the issue of sexual orientation and the second concerns so-called reproductive rights.
Po pierwsze, zagadnienia orientacji seksualnej, po drugie, zagadnienia tzw. praw reprodukcyjnych.
Sir, do not discuss my reproductive cycle in front of enemy girls!
Sir, proszę nie omawiać mojego cyklu reprodukcyjnego w obecności wrogiej dziewczyny!
That is Ripley's gift to her: a human reproductive system.
To podarowała jej Ripley, ludzki układ rozrodczy.
This virus can destroy the reproductive ability of human beings.
Wirus ten może zniszczyć zdolność do reprodukcji ludzkiej istoty.
Yeah, we had a little reproductive setback when the alpha dog got run over.
Taa, mieliśmy mały zastój w reprodukcji gdy przejechany został pies alfa.
However, I do not agree with the rapporteur's position on the issues of reproductive health in the report.
Nie zgadzam się jednak ze stanowiskiem przedstawionym przez sprawozdawczynię w kwestii spraw ochrony zdrowia reprodukcyjnego.
In our cooperation programmes we have to emphasize on the right of women to be healthy, including reproductive health.
W naszych programach współpracy, musimy kłaść nacisk na prawo kobiet do zdrowia, włącznie ze zdrowiem reprodukcyjnym.
These definitely extend to services relating to sexual and reproductive health.
Obejmuje ona z pewnością usługi w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego.
And they stay married even though they know for them there's no reproductive benefit.
I pozostają razem, mimo iż wiedzą, że nie będą z tego mieli pożytku reprodukcyjnego.
We're not entirely sure as to the Wraith reproductive methods.
Nie jesteśmy całkowicie pewni, jak wyglądają metody reprodukcyjne Wraith.
What you see here are the male reproductive organs.
To co tu widzicie, to męskie organy rozrodcze.
It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Trudno zatem się zgodzić ze stwierdzeniem, że priorytetem polityki rozwojowej powinno być zdrowie reprodukcyjne.
However, the resolution also calls for support for sexual and reproductive health.
Rezolucja wzywa jednak również do poparcia dla zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego.
One does remain, however, and that is the disagreement on Amendment 14 concerning reproductive health.
Jedna z nich jednak pozostaje i chodzi tu o brak zgody na poprawkę 14 dotyczącą zdrowia reprodukcyjnego.
Secondly, women gained control over their reproductive lives through contraception.
Po drugie kobiety zyskały kontrolę nad swoim życiem rozrodczym poprzez antykoncepcję.
The human reproductive system is complicated and often unpredictable.
Ludzki system reprodukcyjny jest skomplikowany, i często nieprzewidywalny.
Without the reproductive ability, they cannot have children.
Bez zdolności do rozrodu, nie mogą mieć dzieci.
The parental body itself functions as the reproductive unit.
Macierzyste ciało samo funkcjonuje jako jednostka rozrodcza.
The term 'sexual and reproductive rights' is therefore inappropriate.
Dlatego też termin "prawa seksualne i reprodukcyjne” jest niewłaściwy.
It is regrettable that some seek to bring sexual and reproductive health down to just abortion.
Szkoda, że niektórzy usiłują sprowadzić zdrowie seksualne i reprodukcyjne jedynie do aborcji.
But sexual freedom and reproductive rights guarantee freedom of choice for every woman.
Jednak swoboda seksualna i prawa reprodukcyjne gwarantują każdej kobiecie wolność wyboru.
Lastly, I welcome the proposed measures to improve women's access to sexual and reproductive health services.
Wreszcie, z zadowoleniem przyjmuję proponowane środki mające na celu poprawę dostępu kobiet do usług związanych z zapewnieniem prawa do zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego.
All women on all continents have a right to access to sexual and reproductive health.
Wszystkie kobiety na wszystkich kontynentach mają prawo do dostępu do zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego.
Women's full access to sexual and reproductive health is a prerequisite for achieving gender equality.
Pełen dostęp kobiet do opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego jest warunkiem koniecznym osiągnięcia równości płci.
Sexual and reproductive health must be a priority.
Zdrowie seksualne i reprodukcyjne musi być priorytetem.
Gotta keep that reproductive system in great shape.
Musimy utrzymać te narządy w dobrej formie.
The specimen you left with me... has no mature reproductive organs.
Okaz, który mi zostawiłaś nie posiada rozwiniętych organów rozrodczych.
Now I should like to address the issue of sexual and reproductive rights, which is repeated in six articles of this report.
Teraz powinnam poruszyć kwestię praw seksualnych i reprodukcyjnych, która przewija się w sześciu artykułach sprawozdania.
Let us look, for example, at whether we want young adolescents to be given information and education on that dirty word 'sexual and reproductive rights'.
Zastanówmy się na przykład, czy chcemy, aby nasi nastolatkowie byli edukowani i informowani o tym, co wiąże się z tym brzydkim słowem "prawa seksualne i reprodukcyjne”.
As we focus on sexual reproductive health rights, we hear from the other side that they have problems with the vocabulary used in this resolution.
Kiedy skupiamy się na prawach dotyczących zdrowia reprodukcyjnego, słyszymy od drugiej strony, że nie podoba im się słownictwo używane w rezolucji.
Women must have control over their reproductive lives: it is so preferable to the alternative of unsafe abortion.
Kobiety muszą mieć kontrolę nad swoją płodnością: to o wiele lepsze rozwiązanie od alternatywy niebezpiecznej aborcji.
Reproductive health organisations support abortion as one of the ways of controlling the birth rate.
Organizacje działające na rzecz zdrowia reprodukcyjnego popierają aborcję jako jeden ze sposobów kontrolowania liczby urodzeń.