Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I think when you synthesize this research, you start with three key insights.
Myślę, że dokonując syntezy tej pracy, zaczyna się od 3 kluczowych spostrzeżeń.

TED

Boy: I did good research and I got the information [on the] world's fastest cars.
Szukałem wytrwale i znalazłem informacje na temat najszybszych samochodów świata.

TED

Private sector investment in research is lower than the socially optimum level.
Inwestycje sektora prywatnego w naukę są poniżej społecznie optymalnego poziomu.

statmt.org

An agenda must be established for sharing research, knowledge and best practices.
Należy opracować plan dzielenia się badaniami, wiedzą i najlepszymi praktykami.

statmt.org

Greater mobility of students, researchers and lecturers will contribute to this.
Złoży się na nią większa mobilność studentów, badaczy naukowych i wykładowców.

statmt.org

In a study to be presented to the British Educational research Association's annual conference at Warwick University today, Thomson says the books' willingness to encourage children to think about power may help to make the stories more truthful than many adult discussions about school leadership.

www.guardian.co.uk

There's a wonderful new world out there but we need to find a way for regulators to protect patients and doctors, while not impeding innovation, research and development.

www.guardian.co.uk

Tax research UK estimates that some Â?25bn is lost to the exchequer each year as a result of avoidance and planning, including Â?13bn attributed to individuals.

www.guardian.co.uk

Speaking ahead of a speech on Thursday by the business secretary, Vince Cable, in which the government is expected to outline plans to cut costs in higher education, UCL's Malcolm Grant said elite universities feared the government was poised to cut research funding.

www.guardian.co.uk

And what sort of research would you do on me?
A co u mnie chcesz przebadać?

My father tried to stop the research at any cost.
Mój ojciec chciał, aby za wszelką cenę zatrzymać testy.

You have a lot of research to do, my friend.
Masz wiele do odkrycia przed sobą, mój przyjacielu.

He worked for the Company many years ago in research and development.
Pracował dla firmy wiele lat temu w dziale badań i rozwoju.

I want to do some more research before we use it again.
Muszę zrobić więcej badań, zanim znowu tego użyjemy.

We need someone to sleep here as part of our research.
Potrzebujemy kogoś by tu spał, w ramach naszego badania.

Yeah, he helped me out with research on my book.
Tak, pomógł mi w badaniach na potrzeby mojej książki.

Look! The fact is, this research must continue under government control.
Te badania muszą być kontynuowane pod kontrolą rządu.

It's the only time I can get away for research.
To jest jedyny czas jaki mogę poświęcić na książkę.

It gave me some time to do a little research.
Dało mi to trochę czasu i poszperałem na ten temat.

He told me to call him if I continued with my research.
On kazał mi, zadzwonić do siebie, jeśli będę kontynuował moje badania.

I had to cut myself off from the world of further research.
Musiałam odizolować się od świata dalszych badań.

Finally, we need serious research on the body of evidence.
Wreszcie musimy podjąć poważne badania na podstawie faktów.

And finally, the whole question of research has to be looked at.
I na koniec - należy się przyjrzeć kwestii badań naukowych.

Did he ask you what the weekend research project was?
Czy Davers pytał cię... co oznacza weekendowy projekt badawczy?

Yes, we pay for your research and you give us the weapons.
My opłacamy twoje badania, a ty dajesz nam broń.

I asked for some research, he didn't feel it was important.
Prosiłem go o trochę danych, widocznie nie uważał, że to było ważne.

They don't have enough money for both of us,so, let the best research win.
Nie mają dość pieniędzy dla nas obojga, więc niech wygra lepszy projekt.

I think that is how research should be done in the future.
Myślę, że tak właśnie należy prowadzić badania naukowe w przyszłości.

I'm never this close than ever, to the real subject to my research.
Nigdy nie byłem tak blisko prawdziwej istoty moich badań.

But he gave it to us to buy equipment, to do research.
Ale dał je nam by kupić sprzęt i prowadzić badania!

I wish you the next step in my research showed.
Chciałem tylko, żebyś zobaczył następny etap mojego studium.

Why the hell won't you do this research study with me?
Dlaczego do cholery, nie chcesz robić ze mną tego badania?

Think of the research I could fund with that money.
Pomyśl o badaniach, jakie będę mógł przeprowadzić za te pieniądze.

It will be used only for medical research and clean energy.
Będzie użyty wyłącznie do badań naukowych i jako czysta energia.

There's still a place in this world for traditional research.
Nadal jest miejsce w tym świecie dla tradycyjnego badania.

My last point concerns the door to research and technology.
Ostania kwestia, którą podniosę, dotyczy otwarcia drzwi badaniom i technologii.

I believe that we have not done enough in terms of research and development.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.

We have already, thanks to European research, gone one step forward.
Dzięki europejskim badaniom naukowym uczyniliśmy kolejny krok naprzód.

We should instead increase our investment in, and research into, green technology.
Zamiast tego powinniśmy zwiększyć nasze inwestycje w technologie ekologiczne i badania nad nimi.

I have heard people say that more resources are needed for research.
Słyszałem, jak moi przedmówcy twierdzili, że niezbędne jest zwiększenie środków na badania naukowe.

Europe is actually in a pretty good position when it comes to research policy.
Tak naprawdę sytuacja Europy w kwestii polityki badawczej jest dość dobra.

In the future, however, it will be important to spend more money, particularly on research.
W przyszłości należy jednakże wydawać większe kwoty, szczególnie na badania.

It will further your research, show you things you'd never dream of.
To pogłębi Twoje badania doznasz rzeczy o których nigdy nie śniłeś

We should put the money together to step up our research capacity.
Powinniśmy łączyć środki, aby posunąć naprzód możliwości badawcze.

However, more money is being sought for research and development.
Szuka się jednak środków na badania i rozwój.

To prove something like this, you need new medical research.
Aby to dowieść potrzeba badań medycznych.

For your information, this is all based on solid research.
Dla twojej informacji, to wszystko jest na podstawie długich badań.

You go to the research and development lab in the main building.
Idziesz do badań laboratorium i rozwój w budynku głównym.

There's really very little literature on this kind of research.
Jest bardzo mało literatury na temat tego rodzaju poszukiwań.

If it's not completed in 12 hours, years of research will be lost.
Jeśli nie zostanie zakończony w ciagu 12 godzin, lata badań będą stracone.

Don't need to be the research assistant to know that.
Nie trzeba być asystentem, żeby to wiedzieć.

Twelve years I have been doing free research for you.
Przez dwanaście lat robię dla ciebie rozeznania za darmo.

Oh, before we start, I've been doing a little research.
Tak. Zanim zaczniemy, zrobiłem małe badania.

I 'm going back to the university to teach and do some research.
Wracam na uczelnię, żeby uczyć i prowadzić badania

I'm actually heading out now to do some field research.
Zawężam obszar, powiadomię was, właśnie wyruszam na badania w terenie.

They actually want you to use the words Research and development in the ads.
Chcą, żebyś użył słów badanie i rozwój w reklamie.

Is this all research, or just some kind of stress test for the table?
Czy to do badań, czy też do testu na wytrzymałość stolika na obciążenia?

Will you all be starting your research now or waiting until tomorrow?
Jak chcecie iść to teraz? albo moze poczekajcie do jutra?

His research is the only thing that's kept him alive.
Jego badania to jedyne co trzyma go przy życiu.