Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Greater mobility of students, researchers and lecturers will contribute to this.
Złoży się na nią większa mobilność studentów, badaczy naukowych i wykładowców.

statmt.org

However, it should be emphasised that only 28% of women researchers have children.
Niemniej jednak należy podkreślić, że jedynie 28% kobiet naukowców ma dzieci.

statmt.org

Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (
Rozwój kariery i zwiększona mobilność: europejskie partnerstwo na rzecz naukowców (

statmt.org

This is a time for a fruitful reaction from industry, business people and researchers.
Nadszedł czas na brzemienne w skutki działania przemysłu, przedsiębiorców i naukowców.

statmt.org

EU financing could support your training and career development as a researcher:
Finansowanie z UE może pomóc Ci w zdobywaniu doświadczeń i rozwijaniu kariery naukowej:

europa.eu

He does seem rather more interesting than just another reader researcher.
Wydaje się bardziej interesujący niż tylko badaczem czytelnikiem.

Because Donna says you're the best researcher in the firm.
Bo Donna mówi, że jesteś tu najlepszą researcherką.

Douglas was a wonderful teacher and an even better researcher.
Douglas był cudownym nauczycielem i jeszcze lepszym naukowcem.

The other day, a young researcher asked me something.
Kiedyś, pewien młody naukowiec zapytał mnie o coś.

Caroline's big breakthrough as a researcher came with an article in Science.
Wielki przełom Caroline jako naukowca przyszedł z artykułu w Science.

Kiriko quit her career as a college researcher to help us with the shop.
Kiriko musiała zrezygnować z asystentury na uczelni, żeby pomagać nam w sklepie.

Remember when that Belgian researcher came to work at the Center?
Pamiętasz, kiedy ten belgijski naukowiec zaczął pracę w Centrum?

Your former superiors describe you as an excellent researcher with fair writing skills.
Twoi dawni przełożeni opisują cię Jako wyśmienitego badacza ze sporym talentem pisarskim.

Yeah, but he was just a mid-level researcher until his big
Tak, ale był przeciętnym naukowcem, aż do swojego wielkiego

You're here because you're the best researcher I've got.
Jesteś tutaj, bo jesteś najlepszą badaczką jaką znam.

I think you'il find Professor Seldom only works as a researcher now.
Przy okazji, profesor Seldom pracuje teraz tylko jako badacz.

Researcher Daniel Ruzo was the first to make this claim in 1952.
Badacz Daniel Ruzo był pierwszym, który wysnuł takie twierdzenie w 1952 roku.

He was a researcher in genetics for Avalon.
Był badaczem genetyki dla Avalonu.

I'm a researcher, Cliff. I am not a jewel thief.
Jestem badaczem, Cliff, nie złodziejem.

A researcher at China's nuclear weapons programme.
To naukowiec, który pracował nad chińskim programem nuklearnym.

An intelligent researcher by day, the chairman's humble servant by night. Is that it?
Za dnia inteligentny badacz... nocą pokorny sługa prezesa, czy tak?

A genetics researcher, and a likely Nobel candidate.
Badacz genetyki, i prawdopodobny kandydat do nagrody Nobla.

Stephen, I just heard about your researcher.
Stephen, właśnie usłyszałem o twoich poszukiwaniach.

Miss Holloway is our leading researcher in the area of latent superhuman abilities.
Panna Holloway przewodniczy badaniom w zakresie ukrytych zdolności nadludzkich.

Allow me to quote a researcher in biogeometry:
Pozwolę sobie zacytować naukowca z dziedziny biogeometrii:

Two months ago, another lmmunitech researcher named Peter Stofer vanished.
Dwa miesiące temu zniknął inny naukowiec, Peter Stover.

Excellent researcher and a fine officer.
Doskonały badacz i dobry oficer.

She's a new researcher, works with Ereshevsky.
Ona jest nowym badaczem, pracuje z Ereshevskim.

Then a medical researcher patented a virus suppressant.
Wtedy jeden z naukowców, opatentował szczepionkę na wirusa.

And Vidocq, our best researcher, as well.
I Vidocq, nasz najlepszy dedektyw, też.

I'm a researcher. That's what I do best.
Jestem badaczem, na tym się znam.

No, not for a researcher.
Nie, nie dla badacza.

Paragraph 7 asks that age be taken into account as a criterion of excellence together with family situation, including the number of the researcher's dependents.
W paragrafie 7 jest propozycja, aby wiek wraz z sytuacją rodzinną, z uwzględnieniem liczby osób pozostających na utrzymaniu danego badacza, był brany pod uwagę jako kryterium doskonałości.

And you're an honest researcher.
Jesteś uczciwym badaczem.

Sonia Baker was a bright, well-liked researcher for the Energy Committee.
Sonia Baker była błyskotliwą, lubianą badaczką w Komitetu Energii.

Researcher-- maybe he works from home?
Badacz... Może pracuje w domu?

Cart Hollerway, a coral researcher joined Michael to study interest species communication
Cart Hollerway poszukiwacz koralowców przyłaczył sie to Mickela studiującego komunikacje na rafie.

I'm a journalist, she's my researcher.
Jestem dziennikarzem, ona była moją asystentką.

You're our best researcher, James.
Jesteś najlepszym badaczem, James.

She's a very talented researcher.
Jest bardzo utalentowanym naukowcem.

Because he's a diligent researcher?
Ponieważ jest pracowitym naukowcem?

Bill, this is Jon Smith, the researcher,
Bill, to jest Jon Smith, naukowiec,

I'm an Art History researcher.
Jestem badaczem historii sztuki.

Look, I'm a good researcher.
Jestem dobrym badaczem.

I also congratulate my colleague Britta Thomsen who, as a researcher, has studied this subject in considerable depth.
Gratuluję również pani poseł Thomsen, która jako pracownik naukowy przestudiowała ten temat bardzo szczegółowo.

Natalia Estemirova was a human rights activist and a leading researcher, with Memorial, on Chechnya.
Natalia Estemirowa była działaczką na rzecz obrony praw człowieka oraz czołową osobą zaangażowaną w badanie sytuacji w Czeczenii dla organizacji Memoriał.

You're very kind, but The Ministry for Agriculture... are looking for a junior researcher.
To bardzo miłe z twojej strony, ale Ministerstwo Rolnictwa... poszukuje młodszego referenta.

Forbes, medical researcher.
Forbes, badacz medyczny.

Researchers such as Professor Jaworowski, an outstanding climate researcher from Poland, have issued expert opinions on these issues.
Są na to stosowne ekspertyzy, m.in. profesora Jaworowskiego, wybitnego badacza klimatu z Polski.

The death of political researcher Sonia Baker and the pictorial distress of her boss,
Śmierć politycznej badaczki Sonii Baker i obrazkowe cierpienie jej szefa,

Ilona Tasuiev, one of Avalon's youngest researcher.
Ilona Tasuiev, jeden z najmłodszych pracowników Avalonu.

Glen Stevens... researcher in the area of leukemia... at Drexel University.
Glen Stevens - badacz leukemii na uniwersytecie w Drexel.

Dr. Varga. a Hungarian researcher.
Dr Varga. Węgierski naukowiec.

Mr. West? This is our eminent brain researcher and grant machine, Dr. Carl Hill.
Panie West, to jest nasz spec od mózgu, doktor Carl Hill.

Besides, it is far easier to analyse a plenary debate if the researcher can enter a term, be it 'pesticides' or 'CO2', and be directed immediately to a debate on the matter in question.
Ponadto analiza debat plenarnych jest o wiele łatwiejsza, jeżeli badający może wpisać hasło, na przykład "pestycydy” czy "CO2”, i od razu bezpośrednio zostać skierowanym do debaty dotyczącej danego zagadnienia.