Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"For me, as one who lived and suffered through the dark days of the Nazi regime in Germany, it is deeply moving to be here with you on this occasion, and to recall how many of your fellow citizens sacrificed their lives courageously resisting the forces of that evil ideology," he said.

www.guardian.co.uk

Albania has previously been accused of resisting inquiries into the allegations concerning KLA detention facilities in the north of the country.

www.guardian.co.uk

Abu Musab al-Zarqawi became friends with Bin Laden when they were both resisting the Soviet occupation of Afghanistan in the late 1980s .

www.guardian.co.uk

If someone resisting arrest has a code that they don't hit women, you can get them under control.

www.guardian.co.uk

Well then how am I supposed to stop resisting you?
Więc jak mam się nie opierać.

No other trading block is resisting change in this way.
Żadna inna strona handlowa nie opiera się zmianom w ten sposób.

It's the only way we can keep you from resisting your urges.
To jest jedyny sposób możemy zachować cię od oporu Twój wzywa.

In fact, the Council is resisting some of the measures to reduce the burden.
Prawda jest taka, że Rada opiera się niektórym środkom zmniejszania obciążeń.

She was murdered resisting a rape just over a hundred years ago.
Została zamordowana, gdy opierała się gwałtowi ponad sto lat temu.

It's all a bit confusing, but it seems she was killed resisting arrest.
To trochę zagmatwane, ale zdaje się, że została zabita,... stawiając opór przy aresztowaniu.

In the short term, this means less economic intervention, and resisting protectionism.
W krótkim okresie czasu oznacza to ograniczenie interwencji gospodarczej i odrzucenie protekcjonizmu.

You're resisting a memory. What is in your mind?
Twoja oporna pamięć, co jest w twojej głowie?

Now, which one of you guys was resisting arrest?
Który z was stawiał opór przy aresztowaniu?

What would persuade him to stop resisting the Chair ?
Jak go przekonać żeby przestał się opierać Krzesłu?

Already the financial institutions are resisting the regulations we need to prevent a future meltdown.
Instytucje finansowe już sprzeciwiają się regulacjom, które są nam potrzebne, by w przyszłości uniknąć niepowodzeń.

Resisting your sexual urges may be a lifetime issue.
Opieranie się zachciankom seksualnym może być twoim problemem.

Except we aren't alone anymore in resisting your occupation.
Tyle że nie tylko my opieramy się waszej okupacji.

Like we did when we were on charges for drunk and resisting the guard.
Jak wtedy, gdy byliśmy oskarżeni o pijaństwo i stawianie się wartownikom.

We still holding king's foreman on resisting arrest, right?
Brygadzista Kinga opierał się podczas aresztowania, prawda?

Her own village had been slaughtered as punishment for resisting Roman rule.
Jej rodzinna wioska została znapadnięta jako kara za sprzeciwianie się prawom rzymskim.

You're resisting everything that I'm saying... and you are making yourself unhappy.
Opierasz się wszystkiemu, co mówię... I przez to jesteś nieszczęśliwa.

We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism.
Nie możemy dowolnie wybierać w sprawie atakowania i przeciwstawiania się terroryzmowi.

A night for obstruction of traffic and motherfucking resisting arrest.
Jedną noc za utrudnianie ruchu ulicznego i cholernego aresztowania.

You should be closest to him when resisting.
Powinnaś być mu najbliższa gdy się opiera.

But they are still resisting. This, I can't understand.
Ale oni wciąż się opierają, nie mogę tego zrozumieć.

I'm charged with running a road block, resisting arrest and dangerous driving
Oskarżyli mnie o ucieczkę z blokady, stawianie się przy aresztowaniu i niebezpieczną jazdę.

Remember who stamps your paycheck. - Are you resisting arrest?
Pamięta kto tupie twój czek zapłaty. - opierasz się aresztowaniu?

And I'm going to jail for resisting arrest.
I idę do więzienia za opieranie sie podczas aresztowania.

It is Parliament's obligation to be effective in resisting and combating the causes of poverty.
Parlamentarnym obowiązkiem jest skuteczne przeciwdziałanie i zwalczenie przyczyn ubóstwa.

I'm not resisting, Leo. I just don't want to sell cars.
Ja się nie opieram, po prostu nie chcę sprzedawać aut.

And he kept sending me all those gifts, and I kept resisting.
I przysyłał mi te prezenty, a ja się opierałam.

So what do you do if you encounter an individual resisting arrest?
W rzeczy samej. Więc co robicie, jeśli napotkacie indywidualny opór napastnika?

Captain, with all due respect, if we're resting, we're not resisting.
Z całym szacunkiem, jeśli odpoczywamy, nie walczymy.

Why is he resisting this so much?
Czemu tak się opiera?

Why are you resisting my help, William?
Dlaczego odrzucasz moją pomoc, William?

The discipline will remain policy while resisting.
Dyscyplina pozostanie polityką rządu, tak długo jak będziesz się opierać.

This guy's in here for resisting arrest.
Ten koleś wylądował tu za opieranie się aresztowaniu.

Tell me Why are you resisting?
Czemu jesteś taki oporny? Powiedz mi.

The British Government has been resisting this measure for a long time but has finally found itself unable to resist it.
Rząd brytyjski długo opierał się wprowadzeniu tego środka, lecz w końcu uznał, że nie zdoła tego uniknąć.

Or we shoot him for resisting.
Albo zastrzelimy go za stawianie oporu.

To prevent you from resisting them.
By nie dopuścić, byś się im opierał.

When we arrived, still was resisting.
Kiedy przyjechaliśmy, jeszcze się trzymał.

You're under arrest for assault and resisting arrest.
Jesteś aresztowany za napaść i stawianie oporu przy zatrzymaniu.

A small village of Galata Still resisting the occupiers.
mała wieś Galata Nadal opierając się posiadaczy.

I understand you've been resisting my offer, Mr Strader.
Rozumiem, że odrzuca pan moją propozycję, panie Strader.

he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter.
szedl dalej, nie stawiając oporu, jak baranek prowadzony na rzeż.

I killed them, for resisting arrest.
Zabiłem ich, za stawianie oporu przy aresztowaniu.

So, who is resisting this?
Tak więc, kto się temu przeciwstawia?

He was resisting. Remember that.
On stawiał opór, pamiętaj o tym.

Even if he's resisting it.
Nawet, jeśli to odrzuca.

If people have property rights, they will invest in building and constructing properties that have some chance of resisting future damage of this kind.
Gdyby ludzie mieli prawa własności, inwestowaliby w budynki i realizowaliby projekty mające szanse na przetrwanie takich kataklizmów w przyszłości.

I am glad to see that a large majority in this Parliament is committed to continuing a serious debate about this and to resisting distractions.
Cieszę się widząc, że większość osób w Parlamencie pragnie kontynuacji poważnej debaty na ten temat i pokonania istniejących przeszkód.

But resisting temptation is hard.
Ale opieranie się pokusie jest trudne.

You have been brave, resisting.
Byłeś bardzo odważny robiąc tak.