Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I endorsed the adoption of the resolution on the Commission Work Programme 2011.
Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie programu prac Komisji na rok 2011.

statmt.org

That is our demand and consequently, we have submitted an alternative resolution.
Takie jest nasze żądanie i w związku z tym przedłożyliśmy alternatywną rezolucję.

statmt.org

President Barroso called at the previous summits for a resolution of this matter.
Przewodniczący Barroso wezwał na poprzednim szczycie o rezolucję w tym względzie.

statmt.org

Good resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.
Dobre rezolucję są bezcelowymi usiłowaniami, jeśli ingerują w suwerenne narody.

statmt.org

At one time, the Chinese authorities paid heed to our resolutions, but no more.
Swego czasu władze chińskie brały pod rozwagę nasze rezolucje, ale teraz już nie.

statmt.org

Nick Clegg is only repeating what Lord Goldsmith told Tony Blair on 30 January 2003: that without a further UN security resolution the war would be illegal and Jack Straw knows that.

www.guardian.co.uk

"Overall the ECB's decision on liquidity was a relief but not a surprise, while markets have questioned its resolution not to announce anything further to bolster confidence," he said.

www.guardian.co.uk

30am: Prescott is asked whether what would be done if a second resolution was achieved had been thought through.

www.guardian.co.uk

If a second resolution wasn't achieved, he knew alternative routes would be pursued and he had to clarify the legal position.

www.guardian.co.uk

I need to have some kind of resolution before the baby is born.
Muszę mieć jakieś rozwiązanie zanim urodzi się dziecko.

Do we really need to fight to bring this to some sort of resolution?
Czy naprawdę musimy się bić żeby znaleźć jakieś rozwiązanie?

On the phone you said something about a resolution to our claim?
Przez telefon mówił pan coś o rezolucji to naszego pozwu?

My committee was not involved in the resolution at all.
Moja komisja nie miała nic wspólnego z tą rezolucją.

Despite the June resolution, no specific action has been taken.
Pomimo czerwcowej rezolucji nie są podejmowane żadne konkretne działania.

We have in any case passed a resolution on this.
W każdym razie, przyjęliśmy w tej sprawie rezolucję.

Rather a good thing, if we are to believe this resolution.
Gdyby wierzyć tej rezolucji - są one dobre.

Let this resolution be a last call for justice and human rights.
Niech ta rezolucja będzie ostatnim apelem o sprawiedliwość i prawa człowieka.

But this resolution is not the right way to go.
Przedmiotowa rezolucja to nie jest jednak właściwy kierunek postępowania.

In our resolution we have raised just a few issues.
W naszej rezolucji podnieśliśmy zaledwie kilka kwestii.

That is why I decided to vote against the resolution.
Oto, dlaczego zdecydowałem się zagłosować przeciw tej rezolucji.

Who's to say that this wouldn't be a resolution for him?
Kto powiedział ze to nie będzie rozwiązanie dla niego?

Well, it was part of my new year's resolution To see more theater.
To była część mojego noworocznego postanowienia, żeby zobaczyć więcej przedstawień teatralnych.

I'm not really seeing a future for you in conflict resolution.
Nie widzę dla ciebie przyszłości w zażegnywaniu konfliktów.

I want to thank all who have helped to bring this Resolution into being.
Pragnę podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do sporządzenia tej rezolucji.

I would like to talk about three of the points raised in the resolution.
Chciałabym się odnieść do trzech punktów, o których mowa w rezolucji.

I want to be able to vote on this resolution in a few months' time.
Chcę móc oddać głos w sprawie przedmiotowej rezolucji za kilka miesięcy.

However, I think that the main approach taken by the resolution is a good one.
Uważam jednak, że podstawowe podejście przyjęte w rezolucji jest słuszne.

Following today's debate, we must look at whether to come back again with a resolution.
Po zakończeniu dzisiejszej debaty musimy zastanowić się, czy nie wrócić tu ponownie ze stosownym rozporządzeniem.

This is something which will be returned to in the resolution.
Do tej sprawy wrócimy w rezolucji.

Let me turn to a separate issue, which is the resolution.
Pozwolą państwo, że przejdę do odrębnej sprawy, a mianowicie rezolucji.

I think there are a number of important points in this resolution.
Uważam, że w tej rezolucji znajduje się wiele ważnych punktów.

The resolution before us today is going in the right direction.
Rezolucja, którą złożono przed nami zmierza w dobrym kierunku.

We must not even speak of it today, in this resolution!
Nie wolno nam nawet mówić o tym dzisiaj w przedmiotowej rezolucji!

I just wanted to put on record my complete support for this resolution.
Chciałbym zatem ogłosić moje całkowite poparcie dla omawianej rezolucji.

Those who want to see a better Europe should vote against this resolution.
Ci, którzy chcą lepszej Europy, powinni głosować przeciw tej rezolucji.

Since you came up with the resolution, you're the spokesman.
Od kiedy przyszedłeś z "postanowieniem" ty jesteś rzecznikiem

The fact is that a resolution of the political crisis would also have an effect on the economic situation in the country.
Prawdą jest, że rozwiązanie kryzysu politycznego będzie miało również wpływ na sytuację gospodarczą w kraju.

Don't I get any points for trying to arrive at a resolution?
Czy nie dostanę żadnych punktów za próbę podjęcia jakiś decyzji?

I would like to make one more comment on the resolution.
Chciałabym podnieść jeszcze jedną kwestię związaną z przedmiotową rezolucją.

They are set out in our motion for a resolution.
Zostały one przedstawione w naszym wniosku w sprawie rezolucji.

However, there are clear reasons why we have taken part in this resolution.
Jednak istnieją wyraźne powody, dla których wzięliśmy udział w tej rezolucji.

However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.
Jednak rezolucja pojawia się trochę za późno i nie spełnia wszystkich oczekiwań.

This is pointed out in our resolution, and I support the position.
Znajduje to odzwierciedlenie w naszej rezolucji, a ja popieram to stanowisko.

We did vote in favour of the resolution as a whole, however.
Głosowaliśmy jednak za przyjęciem rezolucji w całości.

The resolution also goes into Iran's role in the region.
Rezolucja dotyczy również roli Iranu w regionie.

Today we have adopted a resolution on this important issue.
Dziś przyjęliśmy rezolucję w tej istotnej sprawie.

Today's resolution appears to go in that direction at long last.
Obecna rezolucja w końcu zdaje się podążać w tym kierunku.

I have no problem at all in supporting this resolution.
Nie mam problemu z poparciem tej rezolucji.

I have a few points in relation to the resolution.
Mam kilka uwag dotyczących przedmiotowej rezolucji.

This motion for a resolution will help to change the current situation.
Ten projekt rezolucji pomoże zmienić zaistniałą sytuację.

In my view, this is the main message of tomorrow's resolution.
Moim zdaniem takie jest główne przesłanie jutrzejszej rezolucji.

Why return, one year later, with an almost identical resolution?
Po co rok później wracać z nieomal identyczną rezolucją?

We believe that this resolution is a step in the wrong direction.
Wierzymy, że przedmiotowa rezolucja jest krokiem w złym kierunku.

This situation is the reason why I voted for the resolution.
W związku z tą sytuacją głosowałam za przyjęciem rezolucji.

The resolution was here on the table and you voted against it.
Stosowna rezolucja została przedstawiona, a Państwo głosowali przeciwko niej.

You are now too late, so there will definitely not be a resolution.
Pańska prośba jest teraz spóźniona, więc z całą pewnością nie będzie uchwały.

This brings me to one of the key points in your report and resolution.
Dochodzimy w tym miejscu do jednego z kluczowych punktów państwa sprawozdania i rezolucji.

With regard to last year's resolution, it is important to add the following five points.
W porównaniu do ubiegłorocznej rezolucji konieczne jest dodanie następujących pięciu uwag.

This is, by the way, going to be our last resolution adopted in 2009.
To zresztą będzie nasza ostatnia rezolucja przyjęta w 2009 roku.