(Verb) uciec/uciekać się (do);
resort to sth - uciec się do czegoś, uczęszczać gdzieś;
(Noun) kurort, uczęszczane miejsce; wyjście, uciekanie się;
lender of last resort - finanse pożyczkodawca/kredytodawca ostatniej instancji;
as a last resort - w ostateczności;
resort town - miejscowość wypoczynkowa;
resort place - miejscowość wypoczynkowa;
ski resort - (Noun) sport ośrodek narciarski; kurort narciarski;
have resort to sth - uciec się do czegoś;
health resort - uzdrowisko;
in the last resort - ostatecznie;
summer resort - letnisko;
place of great resort - miejsce licznie uczęszczane;
resort of criminals - popularne miejsce spotkań przestępców;
resort hotel - dom wypoczynkowy;
seaside resort - kurort nadmorski, nadmorska miejscowość wypoczynkowa; kąpielisko nadmorskie;
without resort to sth - bez uciekania się do czegoś;
seaside resort - kurort nadmorski, nadmorska miejscowość wypoczynkowa; kąpielisko nadmorskie;
without resort to sth - bez uciekania się do czegoś;
n C/U
1. (recourse) uciekanie się: without ~ to force bez uciekania się do użycia siły
(to) uciekać się (do)
miejscowość wypoczynkowa, miejsce spotkań
in the last ~ w ostateczności
as a last ~ wreszcie, w końcu
dom wczasowy
wyjście
dom wypoczynkowy
n 1. ostateczny środek 2. ratunek court of first resort sąd pierwszej instancji last resort instancja najwyższavt 1. uciekać się do czegoś 2. zastosować 3. zwracać się to resort to acts dopuszczać się czynówto resort to law zwracać się na drogę prawną
1. dopuszczać się do czegoś 2. zwracać się
ucieczka, uciekać się
vi uciekać się
często odwiedzać (np. to the seaside wybrzeże)
s resort
kurort
ucieczka
ratunek
health ~ uzdrowisko
vi uciekać się (to sth - do czegoś)
n resort
kurort
uciekanie się
ratunek
health resort - uzdrowisko
summer resort - letnisko
a last resort - ostatnia deska ratunku
in the last resort - w ostateczności
without resort to... - bez uciekania się do..., bez stosowania...
UCIEKANIE SIĘ
RATUNEK
PRZEBYWANIE
UCZĘSZCZANIE
MIEJSCOWOŚĆ WYPOCZYNKOWA
UCIEC
BRAĆ SIĘ
UCIEC SIĘ
ZWRACAĆ SIĘ DO
V uciekać się
N miejscowość wypoczynkowa
N na końcu
N w ostateczności
(a frequently visited place)
kurort, wczasowisko
synonim: haunt
synonim: hangout
synonim: repair
synonim: stamping ground
1. odwołanie się
uciekanie się
ucieczka
2. miejscowość
ostateczny środek, ratunek
court of first resort: sąd pierwszej instancji
court of last resort: sąd ostatniej instancji
last resort: instancja najwyższa
resort of thieves: melina złodziejska
uciekać się, używać, zastosować, zwracać się
to resort to acts: dopuszczać się czynów
to resort to law: zwrócić się na drogę prawną
to resort to violence: używać przemocy
kurort
resort
ucieczka
uciekać
uciekanie
uczęszczać
zwrócenie
zwrócić
odwołanie się; uciekanie się; (miejscowość) ośrodek
~, health - miejscowość klimatyczna, miejscowość kuracyjna, miejscowość uzdrowiskowa, uzdrowisko
~, holiday - miejscowość letniskowa, miejscowość wypoczynkowa, miejscowość wczasowa
~, military - ośrodek wojskowy
~, seaside - miejscowość nadmorska
~, summer - miejscowość letniskowa
~ to force - odwołanie się do użycia siły
~ to tortures - uciekanie się do tortur
~ to the use of force - uciekanie się do użycia siły
~ to war - uciekanie się do wojny
~, ultimate - przen. środek ostateczny
~, winter - ośrodek wypoczynku zimowego
odwoływanie się
~, bathing - kąpielsko, kąpielsko nadmorskie
~, seaside kąpielsko nadmorskie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sometimes you even have to resort to coercion, if the usual arguments do not work.
Czasem trzeba się nawet odwołać do przymusu, jeżeli zwykłe argumenty nie działają.
The naming and shaming strategy that we apply every month is a last resort.
Strategia naming and shaming, którą stosujemy co miesiąc, jest ostatecznością.
As a last resort, the EU delegation actively carries out démarches to halt executions.
W ostateczności delegacje UE podejmują aktywne démarches w celu wstrzymania egzekucji.
As a last resort , the Commission refers the issue to the Court of Justice.
W ostateczności Komisja kieruje daną sprawę do Trybunału Sprawiedliwości.
The Chinese government must protect human rights and not resort to violence.
Rząd chiński musi chronić prawa człowieka i nie uciekać się do przemocy.
The comfortable Color Line ferry makes the three-hour crossing from Hirtshals in Denmark to Norway 11 times a day in summer, depositing travellers in the seaside resort of Kristiansand.
Mexican officials said Valdez had been battling for control of the Beltran Leyva cartel since its leader, Arturo Beltran Leyva, was killed in a December shoot-out with marines in Cuernavaca, a popular weekend resort south of the capital.
Today, however, families in one resort told how they were left with no money after their hotel demanded cash for accommodation already paid for.
A hotel receptionist in the resort town of Alcudia, in Mallorca, said those caught attempting balcony jumps were normally drunk or had taken drugs and were trying to keep the party going once they got back to the hotel.
I feel we now need to resort to that approach, however.
Jednakże moim zdaniem teraz powinniśmy uciec się do tego rozwiązania.
Is there anything to do with us to the resort.
Coś jest tu z nami.
It's not yet the time to use the last resort.
Nie nadszedł jeszcze czas na użycie ostatniej deski ratunku.
But this is a private resort for only two people at a time.
Przecież to prywatny kurort - wynajmują tylko jednej parze w danym czasie.
They say if you must resort to violence, you've already lost.
Przysłowie mówi, jeśli musisz użyć przemocy, to znaczy, że już przegrałeś.
We should only resort to it when there is no other course left to take.
Powinniśmy z niej korzystać jedynie wówczas, gdy nie pozostało nam nic innego.
None of us wants to resort to that. But we've got to be ready.
Nikt nie chce tego, ale musimy być przygotowani.
Those people at the resort probably thought they saw all kinds of things today.
Ci ludzie z ośrodka prawdopodobnie myślą że widzieli wiele rzeczy.
The Chinese government must protect human rights and not resort to violence.
Rząd chiński musi chronić prawa człowieka i nie uciekać się do przemocy.
Just promise me that these will be your last resort.
Obiecaj mi tylko, że to twoje ostatnie opakowanie.
When it was the last resort - kill or be killed.
Tylko kiedy był wybór - zabij lub bądź zabitym.
Not that you were the last resort, but I had nowhere else to go.
Nie żebyś był moim ostatnim ratunkiem, ale nie miałam dokąd iść.
It's our last alternative before we resort to actually going back there.
To nasza ostatnia alternatywa, zanim zdecydujemy o powrocie tam.
I imagine that he was alive in a good resort.
Wyobrażam sobie, że żyje w jakimś dobrym ośrodku.
I don't need to resort to deception to land a man.
Nie muszę uciekać się do oszustwa, aby złapać faceta.
We can call a travel agency and check all the resort names.
Możemy zadzwonić do agencji podróży i sprawdzić nazwy wszystkich kurortów.
They wouldn't need to resort to these tactics in order to contact us.
Oni nie muszą posuwać się do takich sposobów, by się z nami skontaktować.
Military and civil defence resources should only be used in disasters as a last resort.
Zasoby wojska i służb obrony cywilnej powinny być wykorzystywane podczas reagowania na katastrofy tylko w ostateczności.
We met this other couple at the resort,frank and benny.
Poznaliśmy w kurorcie tę drugą parę, Franka i Benny.
It may look rough, but it's still just a resort.
Może wygląda tu okropnie, ale to nadal jest park rozrywki.
One might say we have to resort to such drastic measures because of you.
Kto by pomyślał, że musimy uciekać się do tak drastycznych środków, przez ciebie.
No, which means I can always resort to a career in waitressing.
Co znaczy, że zawsze mogę zrobić karierę jako kelnerka.
What about what they did to the people at the resort?
A co z tym co zrobiły ludziom z ośrodka?
It's like a four-star resort with some books and learning!
Plac! To jak 4 gwiazdkowy kurort z jakimiś książkami i edukacją!
Yes, he wants to open it as a resort.
Tak, chce go otworzyć jako ośrodek wypoczynkowy.
Then I will have to resort to a deeper extraction.
Zatem będę musiał uciec się do głębszej ekstrakcji.
For me, all of Seoul is like a honeymoon resort.
Dla mnie Seul jest, jak... ośrodek wypoczynkowy.
I want you on a boat, ski resort, parking lot.
Chcę cię na łodzi, w kurorcie narciarskim i na parkingu.
So that is the ultimate resort, should this legislation fail.
Więc istnieje ostatnia deska ratunku, jeżeli przedmiotowe ustawodawstwo zawiedzie.
It's not a resort we're going to maybe this your last chance
Nie na wakacje jedziemy. Może to twoja ostatnia szansa.
I understand and respect people who resort to weapons.
Rozumiem i szanuję ludzi, którzy sięgają Po broń.
Let us not forget that this is only a court of last resort, so the primary responsibility lies with the states themselves.
Nie zapominajmy, że jest to sąd ostatniej instancji, zatem pierwotna odpowiedzialność spoczywa na samych państwach.
It's their first resort because it's easy and they like it.
Jest ich pierwszą metodą walki bo jest łatwa i im się podoba.
These women should be given the same opportunities as their male colleagues without having to resort to quotas and the like.
Kobiety te powinny mieć takie same możliwości jak ich koledzy płci męskiej, bez uciekania się do parytetów czy temu podobnych.
Sometimes you even have to resort to coercion, if the usual arguments do not work.
Czasem trzeba się nawet odwołać do przymusu, jeżeli zwykłe argumenty nie działają.
I was hoping I wouldn't have to resort to this.
Miałam nadzieję, że nie będę musiała się do tego uciekać.
It is like living at a resort that serves sex, spaghetti, and sports center.
To jak życie w hotelu, z seksem, spaghetti i prywatną siłownią.
You're a pathetic bunch of criminals who always resort to violence.
Jesteście bandą przestępców. Zawsze uciekacie się do przemocy.
The last resort is separating the main crystal core from the unit.
Ostatnim wyjściem jest oddzielenie głównego kryształu od samej jednostki.
This can only encourage it to try and resort to resolving other issues in a similar fashion.
To może ją jedynie zachęcić do prób rozwiązywania innych sporów w podobny sposób.
The alternative of forced return is considered as a last resort, and always with strict respect for fundamental rights.
Alternatywa powrotu przymusowego traktowana jest jako wyjście ostateczne i zawsze w ścisłym poszanowaniu praw podstawowych.
Member States want to prevent illegal immigrants from being able to resort to our legal systems, and rightly so.
Państwa członkowskie chcą zapobiec korzystaniu przez nielegalnych imigrantów z naszych systemów prawa, i zupełnie słusznie.
In the final analysis, it is humiliating to have to resort to slogans.
Wniosek końcowy jest taki, że konieczność uciekania się do sloganów jest poniżająca.
No, the answer to the crisis is not to shy away from it or resort to protectionism.
Nie, odpowiedzią na kryzys nie jest podkulenie ogona ani uciekanie się do protekcjonizmu.
Do we have our lenders of last resort ready to meet the very worst which might occur in such a circumstance?
Czy nasi kredytodawcy ostatniej szansy przygotowani są na najgorsze, co może się wydarzyć w takich okolicznościach?
The permanent crisis mechanism will act as an absolutely last resort if a country gets into major economic difficulties.
Stały mechanizm kryzysowy będzie działał jako instrument bezwzględnie ostateczny, jeśli kraj znajdzie się w poważnych kłopotach gospodarczych.
I'm quite surprised that a lady with your face needs to resort to...
Jestem trochę zaskoczony że kobieta z takim wyglądem - Musi wchodzić ...
In the perfect beach resort, nothing is allowed to interrupt the pursuit of pleasure.
W idealnym plażowym kurorcie, nie jest dozwolone nic, co przerywa pogoń za przyjemnością.
If you were forced to resort to more extreme measures-
Jeżeli byłeś zmuszony by zwrócić się do ekstremalniejszych środków -