Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Today, the financial resources of the Solidarity Fund seem difficult to implement.
Okazuje się się, że trudno jest dzisiaj uruchomić środki z Funduszu Solidarności.

statmt.org

I believe that it is more important to focus our attention on saving resources.
Moim zdaniem ważniejsze jest skoncentrowanie naszej uwagi na oszczędzaniu zasobów.

statmt.org

The resources that are available should be blocked until these conditions are met.
Dostępne środki powinny zostać zablokowane do momentu spełnienia tych warunków.

statmt.org

This must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Musi doprowadzić do zrównoważonego i wydajniejszego zarządzania zasobami morskimi.

statmt.org

We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Będziemy musieli za wszelką cenę przejść na system oparty na własnych zasobach.

statmt.org

"As well as firearms officers, specialist search teams and resources from other forces, we've been using the force helicopter's thermal-imaging technology to assist in our searches overnight," he said.

www.guardian.co.uk

Putting public resources into university education also paid off in bringing in extra tax revenues, it argued, calculating that on average, a man with a degree would bring in $119,000 (almost Â?77,500) in income taxes and social contributions over his working life than one who had only school-level education.

www.guardian.co.uk

Clean vote could help trigger more investment in mineral resources and unlock more aid to combat poverty.

www.guardian.co.uk

At the Science and Technology Facilities Council (STFC) one grant awarder Alex Murphy has explained in a blog comment that his grants committee received 16 applications, 14 of which were ranked as excellent by rival scientists (in an imperfect-but-better-than-any-other- way-of-doing-it system called peer review) but that they only had the resources to fund a solitary one.

www.guardian.co.uk

Yet. Still, you know what kind of resources we have around here.
Ale nadal wiesz, jakie tutaj mamy zasoby.

Give me more resources and I'll get you the results.
Daj mi więcej ludzi a będę miał wyniki.

I have access to more resources than the police department.
Mam dostęp do środków nieosiągalnych dla policji.

We don't have the resources to keep boys on after 16.
Nie mamy środków, żeby trzymać chłopców po 16 roku.

You said he has resources the police don't have, right?
Mówiłaś, że ma możliwości których nie ma policja, prawda?

We don't have the resources to do this the right way.
Nie mamy środków, by zrobić to w odpowiedni sposób.

We do not have the resources to send an army north!
Nie mamy zasobów, by wysłać ją na północ!

The only difference between us, this is what I have resources.
Różni nas jedynie to, że ja mam środki do działania.

It has a population of 5 million and no natural resources to speak about.
Liczy 5 milionów ludzi i nie posiada żadnych naturalnych zasobów, o których warto mówić.

And the Suit has the resources to be those eyes.
A Garniturek ma odpowiedni sprzęt, by być tymi oczami.

Interesting what happens when the resources aren't close at hand.
To ciekawe, co się dzieje, kiedy źródeł nie ma pod ręką.

It only became necessary after our own resources ran out.
To jest konieczne tylko, dlatego, że nasze zapasy się wyczerpały.

We also need to give them the financial resources to do so.
Musimy zapewnić im w tym celu zasoby finansowe.

It must start to be given serious new resources, already in 2009.
Musimy rozpocząć poszukiwanie nowych źródeł finansowania już w 2009 roku.

We agree on the need for more resources, public and private.
Zgadzamy się, że potrzeba większych nakładów zarówno prywatnych jak i publicznych.

Finally, I see that the report calls for more resources.
Na koniec, widzę, że w sprawozdaniu wzywa się do zwiększenia kwot pomocy.

We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Będziemy musieli za wszelką cenę przejść na system oparty na własnych zasobach.

However, if we want to deal with such a major issue, then the resources will have to be found.
Jednak jeżeli chcemy się zająć tak poważną sprawą, to środki te trzeba znaleźć.

Own resources is what makes most sense at the end of the day.
W ostatecznym rozrachunku najlepszym rozwiązaniem są środki własne.

I have heard people say that more resources are needed for research.
Słyszałem, jak moi przedmówcy twierdzili, że niezbędne jest zwiększenie środków na badania naukowe.

Let us now consider the question of own resources or maybe another time.
Zastanówmy się teraz, a może innym razem, nad kwestią zasobów własnych.

Just as we're fighting now for access to natural resources.
Dokładnie w taki sam sposób, w jaki walczymy obecnie o dostęp do surowców naturalnych.

Many people have a lot of resources and are not creative.
Są ludzie, którzy mają dużo zasobów i nie są twórczy. Są tylko egoistami.

But they'll really have to draw on all of their resources.
Ale serio będą musieli pociągnąć ze swoich źródeł.

We have the right resources for an investigation of this size.
Posiadamy odpowiednie zasoby do śledztwa tego typu.

What we need in order to deal with this situation is money, resources, and real support.
To, czego nam potrzeba, aby rozwiązać tą sytuację, to pieniądze, zasoby i prawdziwe wsparcie.

We can do a lot with the financial resources mentioned earlier.
Ze wspomnianymi wcześniej zasobami finansowymi możemy zrobić naprawdę bardzo wiele.

And why do we need money to obtain these resources?
A dlaczego potrzebujemy pieniędzy, by uzyskać te zasoby?

Then focus our resources on getting out the core vote.
A potem skupia się na zdobywaniu głosów.

You have given us the resources we need for our expansion.
Daliście nam niezbędne środki, których potrzebowaliśmy do naszej dalszej ekspansji.

Most Members were unable to form an idea of the situation using their own resources.
Większość posłów nie mogła samemu wyrobić sobie poglądu na tę sytuację.

In any case, special resources are available for this from the Commission.
W każdym razie Komisja udostępnia na ten cel specjalne środki.

We are unable to find any other kind of resources.
Że nie potrafimy znaleźć innego źródła środków.

These people have the financial and intelligence resources to pull this off.
Ci ludzie mają odpowiednie środki finansowe i wywiadowcze, aby to zrobić.

They still control the government, the lands, the resources, everything.
Kontrolowali rząd, ziemię, zasoby, wszystko.

Does he really think that we need the resources to investigate?
Myśli, że potrzebujemy policyjnych zasobów, żeby prowadzić dochodzenie? - A nie?

He had the motive and the resources to get it done.
Miał motyw i zasoby by tego dokonać.

They have none of the traditional support facilities or resources.
Nie mają żadnych tradycyjnych pomieszczeń ani środków na budowę

Yeah, we went straight from the funeral to human resources.
Tak, przeszliśmy prosto z opisu pogrzebu do zasobów ludzkich.

For example, if we are to have extra staff resources, on what evidence is this based?
Na przykład, jeśli mamy dysponować dodatkowymi zasobami kadrowymi, z czego to wynika?

The system took no account of the fact that resources were limited.
System ten nie uwzględnił faktu ograniczoności zasobów naturalnych.

We are talking about a problem that concerns access to resources.
Mówimy o problemie dostępu do surowców.

These resources are the driving force behind the European economy.
Te środki to siła napędowa europejskiej gospodarki.

What resources do we have, at the present time, to generate knowledge?
Jakimi dysponujemy obecnie zasobami, by generować wiedzę?

At the same time, we also find that the financial resources this requires are not available.
Jednocześnie dowiadujemy się, że potrzebne do tego zasoby finansowe są niedostępne.

How should we manage our resources in the long term?
Jak powinniśmy zarządzać naszymi zasobami w wymiarze długoterminowym?

This is a new area, where it makes sense to pool resources.
To nowa dziedzina, w której rozsądne jest zgromadzenie zasobów.

Action also needs to be taken to protect and manage water resources.
Potrzebne są również działania na rzecz ochrony i zarządzania zasobami wodnymi.

The Union must have the financial resources for its ambitions.
Unia musi posiadać środki finansowe współmierne do swoich ambicji.

The resources must be used more efficiently in many areas.
W wielu obszarach należy korzystać ze środków w bardziej efektywny sposób.