Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unfortunately, they are only empty words, for the constitution is not respected.
Są to niestety puste słowa zapisane w konstytucji, która nie jest przestrzegana.

statmt.org

Nevertheless, I hope that Croatia does everything in its power in this respect.
Mimo to, mam nadzieję, że Chorwacja czyni w tym względzie wszystko, co możliwe.

statmt.org

In this respect, the Commission must provide financial support to Member States.
W zwiąkzu z tym Komisja musi zapewnić państwom członkowskim wsparcie finansowe.

statmt.org

I am sure that Parliament will take its responsibility in full in this respect.
Jestem przekonany, że Parlament w pełni podejmie swoje obowiązki w tym zakresie.

statmt.org

The cooperation is based on mutual trust and respect between the Member States.
Współpraca opiera się na wzajemnym zaufaniu i poszanowaniu państw członkowskich.

statmt.org

I hope they would show respect to those of us who do have [religious] convictions.

www.guardian.co.uk

Huang has made no announcement but has appointed a British media relations firm to represent him "in respect of his interest in Liverpool Football Club".

www.guardian.co.uk

Cameron started the furore last week when he said Pakistan could no longer "look both ways" by tolerating terrorism while demanding respect as a democracy.

www.guardian.co.uk

He says: "The life of faith can only be effectively nurtured when the prevailing atmosphere is one of respect and affectionate trust.

www.guardian.co.uk

But not your respect, which is what he really wanted.
Ale nie twój szacunek, którego oczekiwał.

Why don't you have a little more respect for yourself?
Dlaczego nie masz do siebie więcej szacunku?

Where would a professor be without students who love and respect him?
Gdzie byłby profesor bez studentów, którzy go kochali i szanowali?

Come on! Who will ever respect you as a king?
Myślisz, że będą szanować cię jako króla ze względu na ojca?

Not long enough for you to show me a little respect.
Nie dość długo, żebyś okazał mi nieco szacunku.

At least one of you knows how to show respect.
Przynajmniej jeden z was wie jak okazać szacunek.

Respect and fear are the best you can hope for.
Szacunek i strach to najlepsze, na co możesz liczyć.

I came to you first out of respect to your father.
Z szacunku dla twojego ojca, to tobie zaoferowałam to pierwszemu.

But anyone who wants to know me must respect her, too.
Ale każdy kto chce mnie znać, ją też musi szanować.

You will be nice to father, and show him respect.
Bądź bardziej uprzejma, ojca trzeba szanować.

People support me because I have respect for all living things.
Ludzie mnie wspierają, bo szanuję życie.

All I want is some respect, for once in my life.
Wszystko, czego pragnę jest jeno trochę respektu, chociaż raz w moim życiu.

Out of respect for your father, may he rest in peace.
Ze względu na szacunek dla twojego ojca, niech spoczywa w pokoju.

And the men who respect my success won't give me the time of night.
A faceci, którzy podziwiają mój sukces, nie chcą poświęcać mi czasu w nocy.

So you don't want to take my name as a sign of respect.
A więc nie chcesz używać mego imienia na znak szacunku.

I used to respect you, but you're no better than the common street woman.
Szanowałem cię, ale ty nie jesteś lepsza niż zwyczajna ulicznica.

Didn't I tell you to show respect talking about me and my family?
Mówiłem ci, abyś z szacunkiem wyrażała się o mojej rodzinie.

Ever did you see a person giving respect to us out of love?
Nawet teraz nie widzisz człowieka, który przyszedł do nas z szacunkiem?

So have some respect for those of us who put him into office.
Tak więc trochę szacuku dla tych z nas, którzy go tu umieścili.

I ask you to do so out of respect for democratic rights.
Proszę, by uczynił Pan tak z szacunku dla praw demokracji.

We need to show these people a bit of respect.
Musimy okazać tym ludziom nieco szacunku.

And as a police officer you have to respect those 2 things.
I jako oficer policji musisz przestrzegać tych dwóch rzeczy.

If possible, respect children, and never talk back to them.
Jeśli to możliwe, szanować dzieci i nigdy z nimi nie rozmawiać.

What is this? You won't respect yourself until someone else does?
Nie będziesz siebie szanował, póki ktoś nie okaże ci szacunku?

With all due respect, we can not believe everything you hear.
Nie może pan wierzyć we wszystko, co pan słyszy. To tylko propaganda

She needs to get our parents back together, and I respect that.
Ona musi spiknąć ze sobą naszych rodziców, i szanuję to.

It's nice to see your friends like and respect you.
Skurwiel z ciebie! - Miło popatrzeć jak twoi kumple cię lubią i szanują.

You had enough respect for me to call it off.
Szanujesz mnie na tyle, żeby z tego zrezygnować.

It was my last chance at getting some respect for us.
To była ostatnia szansa, żeby zarobić sobie szacunek innych.

With all due respect, we're doing something much more serious.
Z całym szacunkiem, robimy coś o wiele poważniejszego.

All due respect, I was trying to close the case.
Z całym szacunkiem, Virgil, starałem się zamknąć sprawę.

Must one think that your government does not respect its word?
Czy mamy rozumieć że wasz rząd... nie dotrzymuje słowa?

If people don't respect the law, what have you got?
Jeżeli ludzie nie szanują prawa, co masz?

It's nice to meet someone who has respect for a man.
Miło spotkać kogoś kto ma szacunek do mężczyzny.

I have such respect for this country and its culture.
Nie do opisania. Cenię ten kraj i jego kulturę.

This girl need to have a little more respect for me!
Potrzeba ta dziewczyna mieć trochę więcej szacunku dla mnie!

I respect him. That is all you need to know.
Szanuję go i to wszystko, o czym powinien pan wiedzieć.

I respect what we've built. Our family is a private matter.
Szanuję to, co zbudowaliśmy i jest to dla mnie tak osobiste,

That sort of thing, do not call your attention is called respect.
Tego rodzaju rzeczy, nie nazywaj twoja uwaga nazywa się poważanie .

It was a sign of respect for the life they were taking.
To była oznaka szacunku dla życia, które odbierali.

With all due respect we have a job to do here.
Z całym szacunkiem, mamy tu robotę do wykonania.

Out of respect for him, I wanted to say it here.
Z szacunku dla niego chciałem powiedzieć to tutaj.

It can be done if we respect them and their culture.
Należy jednak szanować Romów i ich kulturę.

It must be given the same respect, then we can move forward.
Należy mu się takie samo poszanowanie, gdy będziemy szli dalej.

I have great respect for everything that has been said.
Z niezwykłym szacunkiem traktuje to, co zostało tu powiedziane.

In this respect, I should like to thank you again very much.
Dlatego jeszcze raz bardzo panu dziękuję.

Two points are particularly important to me in this respect.
W tym kontekście dwie kwestie mają dla mnie szczególne znaczenie.

We still have a lot to do in this respect.
Mamy tutaj jeszcze wiele do zrobienia.

I call for full respect of human rights in the region.
Apeluję o pełne przestrzeganie praw człowieka w tym regionie.

Of course, the work in this respect must not stop.
Oczywiście to nie koniec pracy w tej dziedzinie.