Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przyzwoitość, powszechne poważanie;
gain respectability - zyskać poważanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U ogólny szacunek

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

solidność f

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n ogólne poważanie, szacunek
przyzwoitość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POWAŻANIE

SZANOWNOŚĆ

ZACNOŚĆ

PORZĄDNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(honorableness by virtue of being respectable and having a good reputation)
nobliwość
synonim: reputability

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

poważanie ogólne
szacunek powszechny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

szacowność

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Anthropomorphism was simply not on, they told Goodall when, in the early 60s, she took a PhD at Cambridge at the insistence of Leakey - who was desperate for his protege to gain academic respectability.

www.guardian.co.uk

It is a look that projects respectability, and seriousness.

www.guardian.co.uk

Respectability for the black sheep, a place at the family table?
Szacunek dla czarnej owcy, miejsce przy rodzinnym stole?

A real future, with independent means and respectability.
Prawdziwej przyszłości, z własnymi dochodami i ogólnym poważaniem.

There goes the respectability of our future generations.
Tam powstaje szacunek naszej przyszłej generacji.

Without his respectability, we'd still be a happily married... triple.
Bez jego poczucia przyzwoitości, bylibyśmy nadal szczęśliwą... trójką.

Drown it in a lifetime of good deeds and a sea of respectability.
Utopić je w życiu pełnym dobrych uczynków i morzu szacunku.

I got some respectability for that.
Mam do tego odrobinę szacunku.

And under any circumstances, even respectability.
Pod każdym warunkiem, nawet pod przyzwoitością.

Credit-rating agencies then gave respectability to these high-risk products by assigning low credit-default risk to them.
Wtedy agencje ratingowe dodały wiarygodności produktom wysokiego ryzyka, poprzez przypisanie im niskiego ryzyka niewypłacalności.

This allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability.
Dzięki temu udało się wygładzić jego podejrzany wizerunek, nadając mu pozory szacowności.

I crave responsibility, respectability and love.
Chcę odpowiedzialności, szacunku i miłości.

These will ensure we maintain our high level of public and animal health in the EU and that the EU retains its respectability at international level.
Dzięki temu będziemy mogli zachować wysoki poziom ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w UE, i szacunek, którym się ona cieszy na arenie międzynarodowej.

In addition to the obviously complicated arrangements this would involve, it is evident this is defrauding the electorate, and is adding nothing to the respectability of the Parliament we wish to construct.
Oprócz niewątpliwie skomplikowanej organizacji, jakiej wymagałby ten proces, nie ulega wątpliwości, że polega on na defraudacji elektoratu i nie działa na korzyść powagi Parlamentu, który chcemy budować.