Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Baroness Ashton should have been responsible for ensuring better coordination.
Baronessa Ashton powinna wziąć odpowiedzialność za zapewnienie lepszej koordynacji.

statmt.org

Via the EULEX mission, Europe is responsible for the situation on the ground.
Poprzez misję EULEX Europa ponosi odpowiedzialność za sytuację tam na miejscu.

statmt.org

Another important aspect is the toolbox, for which Mrs Schaldemose was responsible.
Kolejną ważną kwestią jest zestaw narzędzi, za który odpowiadała pani Schaldemose.

statmt.org

He described them as "the weak link in the chain, without an accountable person responsible for making sure these children progress", and said: "It is striking that there are people who want to play a greater role in this market.

www.guardian.co.uk

She is responsible for the Lennon we remember and love today, and yet she is at best ignored and at worst vilified.

www.guardian.co.uk

"This ambitious not-for-profit sustainable scheme shows the determination of the housing association sector, the government and RBS, to help financially excluded consumers to join the financial mainstream by saving and borrowing in a fair and responsible manner.

www.guardian.co.uk

In March, Gordon, 35, was jailed for 15 years after admitting being responsible for her daughter's death.

www.guardian.co.uk

I want to know why they have happened and who is responsible.
Chciałabym wiedzieć dlaczego... ...i kto jest odpowiedzialny.

In case anything happened to me, you would be responsible for him.
Gdyby coś mi się stało, była by pani za niego odpowiedzialna.

Company says we are responsible for every single one of those people.
Jesteśmy odpowiedzialni za każdego z tych ludzi.

Maybe we should take care of business and be responsible parents.
Może jednak powinniśmy się tym zająć, jako odpowiedzialni rodzice.

We can't be responsible for what he may do to himself!
Nie możemy być odpowiedzialni za to co sam sobie zrobi!

You think David is responsible for what's wrong with the baby?
Uważasz, że David jest odpowiedzialny za to, co dzieje się z dzieckiem?

And do you still feel responsible for your parents' death?
Wciąż czujesz się odpowiedzialny za śmierć rodziców?

And I don't want to be responsible for your death.
A ja nie chce być odpowiedzialny za twoją.

Are you feeling in any way responsible for his death?
Czujesz się w jakikolwiek sposób odpowiedzialny za jego śmierć?

A man has to be responsible for what he said.
Mężczyzna musi byc odpowiedzialny oto co powiedziała.

These could be the guys responsible for the fire at the church.
Możliwe, że to oni są odpowiedzialni za pożar w kościele.

I'll be responsible for everything you see here one day.
Pewnego dnia będę za to wszystko odpowiedzialny.

You can't hold a child responsible for what God gave him to be.
Bóg stworzył go takim, jaki jest, nie można w to ingerować.

I was just- A very responsible young man you're out with tonight.
Ja właśnie... To odpowiedzialny młody człowiek.

But making a living because you're responsible for people you love hard.
lecz życie człowieka, który jest odpowiedzialny za ludzi, których kocha.

I'm responsible for these kids, and I know what they did was wrong.
Jestem odpowiedzialny za te dzieciaki i wiem, że zrobiły źle.

You're the only one in your family who's ever been responsible.
Jesteś jedynym z rodziny, który jest odpowiedzialny.

The people who are responsible for security have done a good job over recent years.
Ludzie odpowiedzialni za bezpieczeństwo wykonali w ostatnich latach wspaniałą pracę.

You're responsible to yourself and to God not to them.
Jesteś odpowiedzialny przed Bogiem i przed sobą nie przed nimi.

Can you say something about who is responsible in this case?
Może powiesz mi, kto będzie za to odpowiedzialny?

I have no idea what it is, to be responsible for something.
Nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest być za coś odpowiedzialną.

The man responsible for today's attack is still at large.
Nie złapaliście jeszcze człowieka odpowiedzialnego za te ataki?

Well, we are responsible for him being in this position.
tak więc, jesteśmy odpowiedzialni dla niego będąc w tej pozycji.

I think we all know who is responsible for this.
Chyba wiemy, kto jest za to odpowiedzialny.

You're not responsible for running this house into the ground.
Nie jesteś odpowiedzialna za zrujnowanie tego domu.

Oh, you're the one responsible for my wife not being here.
To pan jest odpowiedzialny za to, że nie ma tu mojej żony.

We all know who's responsible for what happened out there.
Wiemy, kto jest odpowiedzialny za to, co się stało.

In some ways, you're responsible for the man I am today.
W pewien sposób, jest pan odpowiedzialny za to jakim stałem się człowiekiem

I find the person responsible, and bring them to justice.
Znajdę osobę odpowiedzialną za tą zbrodnię, i postawię przed wymiarem sprawiedliwości.

I still can't understand how my son could be responsible for this.
Ciągle nie mogę zrozumieć, jak mój syn może być za to odpowiedzialny.

If you're responsible for this, I know what you must be feeling.
Jeśli jesteś za to odpowiedzialny, wiem co musisz czuć.

I know you feel responsible for those other boys, the ones who were killed.
Wiem, że czujesz się odpowiedzialny za tych pozostałych chłopców, którzy zginęli.

My question is: who should now be held responsible for having cut them back so hard in 2006?
Zapytuję, kto powinien odpowiedzieć za tak ostre ich obcięcie w roku 2006?

If not, you will have to speak to those responsible within your group.
Jeżeli tak nie jest, będziecie państwo musieli zwrócić się do tych członków waszej grupy, którzy są za to odpowiedzialni.

We have been told that the fire service and the police are responsible for them.
Powiedziano nam, że odpowiada za nie straż pożarna i policja.

The man who is responsible for my son's death must die.
Facet, który jest odpowiedzialny za śmierć mojego syna musi umrzeć.

The one responsible for the death of my favorite son.
Jedynego odpowiedzialnego za śmierć mojego ukochanego syna.

What? He's also responsible for the death of my brother.
Jest też odpowiedzialny za śmierć mojego brata.

I'm also watching. I am responsible for the death my son.
Jeśli to ja byłem celem, to jestem odpowiedzialny za śmierć mojego syna.

I think we both know he's not the only one responsible, Mike.
Myślę, że oboje wiemy, że nie jest jedynym odpowiedzialnym, Mike.

I mean, you're not just responsible for making good decisions.
Nie jesteś tylko odpowiedzialna za dokonywanie słusznych decyzji.

Your dad's like the most responsible guy I ever met.
Nie przejmowałbym się. Twój ojciec to najbardziej odpowiedzialny gość, jakiego znam.

My whole life people have been telling me I'm not responsible.
Przez całe życie ludzie mówili mi, że nie jestem odpowiedzialny.

For the share due my men, I make myself responsible.
Za część należną mojej załodze ja przyjmę odpowiedzialność wobec moich ludzi.

I'm going to find the man responsible and kill him.
Znajdę odpowiedzialnego za to człowieka i go zabiję.

We'll tell you more. But something to go on, who is responsible.
Ale coś na pewno już wiecie, kto jest za to odpowiedzialny.

If our officials don't believe me, I can't be held responsible.
Jeśli nasi oficjele mi nie uwierzą nie mogę być za to odpowiedzialnym.

Listen, I will not be responsible for taking you away from your family.
Posłuchaj, Ja nie będę odpowiedzialny za zabranie Cię z dala od twojej rodziny.

None of us would want to be responsible for his death.
Żadna z nas nie chce być odpowiedzialna za jego śmierć.

Then those who have made the decisions will be responsible.
Wtedy odpowiedzialni będą decydenci.