Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.
Jeśli oddaje z tą samą siłą, pierwsza osoba pomyśli, że dostała mocniej.

TED

I get letters from citizens asking for the Czech authorities to retaliate.
Otrzymuję listy z prośbami od obywateli ubiegających się o reakcje władz Republiki Czeskiej.

statmt.org

We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
Reagujemy nadmiernie, ponieważ będąc ludźmi, mamy ochotę na zemstę, i to się pogarsza i pogarsza i pogarsza.

TED

And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.
Jeśli obrońca zaatakuje złego adwersarza, ryzykuje zyskanie nowego wroga i pozostanie w dyplomatycznej izolacji.

TED

Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. ~~~ You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.
Jednym ze sposobów radzenia sobie z tym problemem jest odstraszanie: Nie atakujesz pierwszy ale publicznie głosisz politykę brutalnego odwetu jeśli zostaniesz zaatakowany.

TED

It has since vowed to retaliate with much greater force to any further provocations by Pyongyang.

www.guardian.co.uk

The regime has resisted calls to apologise for the sinking and vowed to retaliate militarily against any attempts to punish it.

www.guardian.co.uk

The regime has resisted calls to apologise for the sinking and vowed to retaliate militarily against any attempts to punish it.

www.guardian.co.uk

North Korea says it will retaliate against 'reckless provocations' as US a aircraft carrier heads to the area for military exercises.

www.guardian.co.uk

We must be able to forgive and not retaliate in kind.
Musimy umieć przebaczać, a nie odpłacać tą samą miarą.

You can't deny that you've been waiting for a chance to retaliate.
Nie zaprzeczaj, że czekałeś na szansę na rewanż.

I get letters from citizens asking for the Czech authorities to retaliate.
Otrzymuję listy z prośbami od obywateli ubiegających się o reakcje władz Republiki Czeskiej.

Our Artillery will see where best to retaliate and then fire back
Nasza artyleria znajdzie najlepsze miejsce na odwet i otworzy ogień...

But punish your child once and it'il retaliate when you're old.
Ale ukarz twoje dziecko raz to odwzajemni się kiedy będziesz stary.

We don't even know who to retaliate against.
Nie wiemy nawet przeciw komu ją skierować.

They won't retaliate, if that's what you're worried about.
Oni nie będą się mścić, jeśli pana to martwi.

In this war imposed on us by our enemies, we must retaliate
W tej narzuconej nam przez wrogów wojnie, musimy odpowiedzieć!

The Americans will retaliate against us all.
Amerykanie będą się mścić na nas wszystkich.

What do mean when you say retaliate?
Co masz na myśli mówiąc, że się odkują?.

Then we retaliate, and we're all finished.
To dokonamy odwetu i będzie po wszystkim.

What if the General decides to retaliate?
A co, jeśli Generał postanowi się zemścić?

We should go back and prepare to retaliate
Powinniśmy wrócić i przygotować się do odwetu.

We tried to locate them and retaliate.
Staraliśmy się je zlokalizować i brać odwet.

They're waiting for us to retaliate.
Czekają na nas do odwetu.

I told him not to retaliate.
Kazałem mu nie mścić się.

You think the Governor will retaliate?
Myślisz, że Gubernator się zemści?

Didn't they retaliate against you and Woo-sik?
Nie mścili się później na tobie i Woo-sik'u?

But he did not retaliate.
Ale on się nie mścił.

Retaliate and hit me then!
Odpłać mi zatem i mnie uderz!

Not that I'm doing it to retaliate, it's just that... wow.
Nie, żebym się mu odpłacała, tylko... Wow.

If there's firing we also retaliate
Jeśli jest strzelanina odpłacamy tym samym.

If we cut off all relations, the hardliners among the Government may retaliate against civilians, humanitarian workers and UNMIS personnel.
Jeśli zerwiemy wszystkie stosunki, przeciwnicy reform w rządzie mogą brać odwet na ludności cywilnej, pracownikach humanitarnych i na pracownikach Misji Narodów Zjednoczonych w Sudanie.