Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Meanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
Równocześnie Stany Zjednoczone zgodziły się nie podejmować natychmiastowych działań odwetowych.

statmt.org

It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation.
Trudno zatem pojąć, jak to możliwe, że ktoś popełnił morderstwo w odwecie.

statmt.org

In retaliation, criminal proceedings were brought against them on trumped up charges of terrorism.
W odwecie wszczęto przeciwko nim postępowanie karne, stawiając zarzuty działalności terrorystycznej.

statmt.org

But potential retaliation could be very significant.
Potencjalne środki mogą być bardzo znaczące.

statmt.org

Member of the Commission. - The amount of retaliation would be determined by the WTO implementation panel.
komisarz. - Zakres środków odwetowych za nieprzestrzeganie zasad zostanie określony przez panel WTO zajmujący się wdrażaniem.

statmt.org

A Taliban spokesman, Qari Yousuf Ahmadi, claimed responsibility, saying it was retaliation for attacks on them in the area in recent months.

www.guardian.co.uk

Pyongyang has denied attacking the ship and says any retaliation could trigger an all-out war.

www.guardian.co.uk

While Obama said he was outraged, and Lee warned of "stern retaliation", the US and South Korea were both careful to avoid immediate threats of retaliation which might escalate the conflict.

www.guardian.co.uk

The attack was in retaliation for the execution of the group's leader, Abdolmalek Rigi, last month.

www.guardian.co.uk

Because that way, he can stay one step ahead of any possible retaliation.
Bo w ten sposób może być o krok do przodu zanim nastąpi odwet.

It was retaliation for what happened to me in prison.
To był odwet za to, co zrobili mi w więzieniu.

It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation.
Trudno zatem pojąć, jak to możliwe, że ktoś popełnił morderstwo w odwecie.

And I think what they were talking about was... retaliation.
I myślę, że mówili o... odpłaceniu się.

I closed the quarry in retaliation for his illegal market.
Zamknięcie kamieniołomu było odwetem za ich nielegalny targ.

What if they crash another plane in retaliation for your stunt?
A co jeśli oni zdecydują rozbić następny samolot w odwet za twoją kaskaderkę?

What constitutes retaliation, a rock thrown at his golden head?
Co nim będzie, kamień rzucony w jego złotą głowę?

You get us a time and the place of the retaliation and that's it.
Masz nam podać czas i miejsce odwetu, to tyle.

If they believe his death was no accident, they would want retaliation.
Jeśli wierzą, że jego śmierć to nie był wypadek... ...będą chcieli zemsty.

We promised their chief there would be no retaliation.
Obiecaliśmy ich wodzowi, że nie będzie odwetu.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.
Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem.

It's just that this case fits a classic profile of retaliation.
Chodzi o to, że ta sprawa pasuje do klasycznego profilu zemsty.

We send in the fleet and prepare for full retaliation. Moderation.
Wyślemy flotę w celu wydobycia okrętu i przygotujemy się na odwet.

Meanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
Równocześnie Stany Zjednoczone zgodziły się nie podejmować natychmiastowych działań odwetowych.

An act of retaliation is in order here.
Akt odwetu jest w porządku.

Maybe it was in retaliation for last night.
Może to był odwet za wczorajszy wieczór.

They try to kill me as a retaliation?
Chcą mnie zabić z chęci zemsty?

This is not religion. Nor is the retaliation that rains upon their children.
To nie jest religia, podobnie jak późniejsza zemsta ich dzieci.

So in retaliation you decided to rape him?
Więc w odwecie zdecydowałeś się go zgwałcić?

In retaliation, criminal proceedings were brought against them on trumped up charges of terrorism.
W odwecie wszczęto przeciwko nim postępowanie karne, stawiając zarzuty działalności terrorystycznej.

Inspector Whitford suggested this was a case of revenge and retaliation.
Inspektor Whitford sugerowała, że w tej sprawie chodzi o zemstę.

Otherwise we will be destroyed by Red retaliation.
W innym wypadku Czerwoni zniszczą nas w odwecie.

There will be no retaliation for the streetcar incident.
Nie będzie żadnej zemsty za wydarzenia w autobusie.

But potential retaliation could be very significant.
Potencjalne środki mogą być bardzo znaczące.

Their retaliation will be against my country.
W odwecie zaatakuja mój kraj.

It's possible Hernan got caught up in retaliation.
Hernan mógł ucierpieć w kolejnym odwecie.

So those Member States responsible would not only be putting their own producers and exporters at direct risk of retaliation.
Tak więc odpowiedzialne państwa członkowskie narażą na bezpośredni odwet nie tylko swoich własnych producentów i eksporterów.

This can't look like more Mexican retaliation.
To nie może znów wyglądać jak odwet Meksykanów.

This looks like retaliation for San Marcos house murders.
To wygląda na zemstę za morderstwa na San Marcos.

There was also a question about possible forms of retaliation towards third countries in respect of pressures exerted on European companies.
Pojawiło się również pytanie dotyczące możliwych form odwetu wobec państw trzecich w przypadkach presji wywieranej na przedsiębiorstwa europejskie.

We took their bomb, and their men, and this may be their retaliation.
To może być zemsta za ich ludzie i sprzęt.

Everything points to more retaliation and more executions.
Wszystko to wskazuje na częstszy odwet i egzekucje.

Their action tonight demands an immediate retaliation.
Ich dzisiejszy czyn wymaga natychmiastowej zemsty.

You got to wonder about retaliation.
Musisz zastanowić się nad odwetem.

This retaliation needs to be smart.
Ten odwet musi być przemyślany.

He promised them, no more retaliation.
Obiecał im, że nie będzie odwetów.

I reject absolutely revenge, aggression and retaliation.
Odrzucam zemstę, agresję i odwet.

You know this is retaliation.
Dobrze wiecie, że to odwet.

However, the solution to that problem must not be retaliation but the multiplication of efforts for engaging Moldova on a European way.
Jednakże jego rozwiązania nie należy upatrywać w działaniu odwetowym, lecz w zwielokrotnieniu wysiłków zmierzających do zawrócenia Mołdawii na drogę europejską.

Red retaliation occurred almost instantly.
Odwet czerwonych rozpoczął się prawie natychmiast.

It was retaliation for Donna Quinn's death.
To był odwet za śmierć Donny Quinn.

This is your retaliation.
To jest twój odwet.

Authorities believe that Foley attacked Uncle Dave in retaliation for some personal rejection.
Władze uważają, że Foley zaatakował Wujka Dave'a w odwecie za jakąś osobistą porażkę.

The asymmetrical retaliation, the blatant disregard for any concept of international and humanitarian law on the part of Israel cannot be tolerated.
Asymetryczny odwet, jawne lekceważenie wszelkich koncepcji prawa międzynarodowego i humanitarnego przez Izrael nie mogą być tolerowane.

Mr President, Hamas unleashed terror on Israel's citizens and has provoked retaliation.
Panie przewodniczący! Hamas dopuszczał się aktów terroru wobec cywilów izraelskich i sprowokował odwet.

But Sam Crow handles the retaliation.
Ale Sam Crow zajmuje się odwetem.

Rape as retaliation.
Gwałt, jako odwet.

Salvadoran bosses are planning retaliation.
Salwadorscy szefowie już planują zemstę.

In retaliation... they have killed Anamika, Colonel
I w odwecie... oni zabili Anamikę, pułkowniku