Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European side approved retaliatory measures.
Strona europejska zatwierdziła środki odwetowe.

statmt.org

We must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'.
Musimy walczyć z terroryzmem, ale nie według odwetowej, chociaż biblijnej, zasady "oko za oko, ząb za ząb”.

statmt.org

I therefore wanted to ask you if you are intending to take retaliatory measures, or even to penalise the Member States that do not attain this objective.
Dlatego chciałem zapytać, czy zamierza Pani przyjąć środki odwetowe, a nawet karać państwa członkowskie, które nie osiągają tego celu.

statmt.org

There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
To inna wersja, wysyłająca pociski odwetowe w kierunku Związku Radzieckiego -- sposób na pozyskanie ukierunkowanych wybuchów energii był prawdziwą tajemnicą.

TED

The Chinese Government quite properly deployed police and military personnel to quell the violence and stop the retaliatory attacks by the Han population on the Uighurs.
Rząd chiński całkiem słusznie wysłał policję i wojsko aby stłumić zamieszki i powstrzymać ludność Han od ataków odwetowych na Ujgurów.

statmt.org

This country is planning a retaliatory strike against your people.
Ten kraj planuje odwet na pełną skalę przeciwko twoim rodakom.

The European side approved retaliatory measures.
Strona europejska zatwierdziła środki odwetowe.

We must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'.
Musimy walczyć z terroryzmem, ale nie według odwetowej, chociaż biblijnej, zasady "oko za oko, ząb za ząb”.

I therefore wanted to ask you if you are intending to take retaliatory measures, or even to penalise the Member States that do not attain this objective.
Dlatego chciałem zapytać, czy zamierza Pani przyjąć środki odwetowe, a nawet karać państwa członkowskie, które nie osiągają tego celu.

The Commission's final objectives in these negotiations are to definitively prevent activation of the 'Carousel' sanctions and to have the retaliatory measures currently in place revoked.
Poprzez te negocjacje Komisja chce doprowadzić do ostatecznego zapobieżenia stosowaniu sankcji tzw. systemu karuzelowego oraz do uchylenia zastosowanych już środków odwetowych.

This is the framework in which the Commission could take steps to obtain the restoration of the visa-free travel by the third country, or if that is not achievable, to propose retaliatory measures on the temporary restoration of the visa requirement for nationals of that third country.
Na takich podstawach Komisja może podjąć kroki w celu przywrócenia ruchu bezwizowego przez państwo trzecie albo, jeżeli nie jest to możliwe, zaproponować działania retorsyjne w postaci tymczasowego przywrócenia obowiązku posiadania wiz przez obywateli danego państwa trzeciego.