Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A retired school teacher, there she is with a Social Security administrator.
Emerytowana nauczycielka. ~~~ Oto ona z pracownikiem wydziału świadczeń społecznych.

TED

It wants to remove them and plant their lands instead with colonies of retired Brits.
Pragnie ona ich stamtąd usunąć i zamiast tego osadzić tam kolonie emerytowanych Brytów.

statmt.org

Alex and Flora have just retired, having worked in Germany for the last 30 years.
Alex i Flora przeszli właśnie na emeryturę po przepracowaniu w Niemczech ostatnich 30 lat.

europa.eu

I then gave way to a colleague who retired from Parliament completely two weeks ago.
Następnie przekazałem ją koledze, który dwa tygodnie temu odszedł z Parlamentu na emeryturę.

statmt.org

I had a person come to me two weeks ago who said he had retired.
Dwa tygodnie temu przyszedł do mnie pewien człowiek i powiedział, że przeszedł na emeryturę.

statmt.org

By midday, he has usually retired to patrol the treetops.

www.guardian.co.uk

Before he came out, he had always assumed that he would, like most retired Welsh professional players, go into coaching.

www.guardian.co.uk

" Halpin is a retired surgeon with a strong appetite for political causes.

www.guardian.co.uk

The 66-year-old retired canteen worker has always voted for Sweden's Social Democratic party, like the vast majority in her working-class suburb of Malmo.

www.guardian.co.uk

It's one of the things you do when you're about to be retired.
To jedna z rzeczy, które się robi, kiedy ma się przejść na emeryturę.

Today, for every retired person there are still five people who pay taxes.
Obecnie na każdego emeryta nadal przypada pięciu podatników.

Dad retired and is spending his time with music now.
Tata jest emerytem i teraz zajmuje się muzyką.

We met at the ceremony where they retired your number.
Spotkaliśmy się na ceremonii na której twój numer przeszedł na emeryturę.

The fact that your father retired with two stars probably kept anything else from happening.
Fakt, że twój ojciec wycofał się z dwóch gwiazd prawdopodobnie przechowywane nic inny od tego wydarzenia.

Didn't even have e-mail when I retired, and now look at me.
Nie miałem nawet e-maila, gdy przeszedłem na emeryturę, a spójrzcie teraz.

You're a great fighter, but you've been retired for five years.
Jesteś wielkim zawodnikiem, ale już od pięciu lat nie walczysz.

And if you say that he is retired. I ask, where's the pool?
Jeśli mówisz że jest na emeryturze ja się pytam "gdzie jego basen?"

I talked to the cop who found her body. He's retired now.
Rozmawiałem z emerytowanym policjantem, który znalazł jej zwłoki.

This is sad, after thirty years you should already be retired.
No to jest dość smutne, po trzydziestu latach powinieneś już zostać wycofany.

I found a retired engineer that's willing to drive it.
Znalazłem emerytowanego maszynistę który ma zamiar ją poprowadzić.

Tanaka should have retired when we gave him the chance.
Tanaka powinien był odejść, gdy daliśmy mu szansę.

I then gave way to a colleague who retired from Parliament completely two weeks ago.
Następnie przekazałem ją koledze, który dwa tygodnie temu odszedł z Parlamentu na emeryturę.

I had a person come to me two weeks ago who said he had retired.
Dwa tygodnie temu przyszedł do mnie pewien człowiek i powiedział, że przeszedł na emeryturę.

Retired. Until a year ago he was living in Texas.
Jeszcze rok temu żył sobie w Teksasie.

Our friend outside will think we've retired by now.
Nasz przyjaciel na dworze pomyśli, że śpimy.

Most men your age would have retired by now.
Większość ludzi w pańskim wieku odeszłaby już na emeryturę.

Madam retired to the west wing for a couple of hours.
Niestety nie. Pani udała się na spoczynek do zachodniego skrzydła.

Isn't there a 60-year old retired cop you'd prefer to do this with?
Nie ma 60-letnich, emerytowanych policjantów z którymi mógłbyś to zrobić?

Frank Moses is not a retired analyst who's never worked in the field.
Frank Moses nie jest emerytem, który nigdy nie był w akcji.

And a pretty good professional player until he retired.
Do tego całkiem dobry gracz, dopóki nie przeszedł na emeryturę.

Have you ever retired a human by mistake? No.
Nigdy się nie pomyliłeś i nie wysłałeś człowieka na emeryturę?

Retired three months now, and he keeps coming in.
Od trzech miesięcy jest na emeryturze, a ciągle przychodzi.

I know he's retired, but his son Mikey is a union lawyer now.
Wiem, że jest na emeryturze, ale jego syn Mikey jest prawnikiem związków.

I would've retired years ago but I didn't think you could handle the job.
Ja would've odszedł lata temu ale nie myślałem, że mógłbyś radzić pracę.

Well, I'm retired now, so I turned this room into a study.
Przeszłam już na emeryturę, więc przekształciłam ten pokój w swój gabinet.

You could've been retired by now, so you do this for fun?
Mógłby pan być już na emeryturze. Robi to pan dla rozrywki?

Nick, he used to be a cop; now he's retired.
Nick, kiedyś był policjantem, a teraz jest na emeryturze.

Stan Richardson checked out drug evidence two days before he retired.
Stan Richardson sprawdzał dowód będący narkotykiem dwa dni przed odejściem na emeryturę.

Chief wants Vic on the retired list before we file any charges.
Szef chce, żeby Vic przeszedł na emeryturę zanim przedstawimy mu zarzuty.

But concerning our business I must say I'm almost retired.
Ale odnośnie naszych interesów. Muszę powiedzieć, że jestem prawie na emeryturze.

Retired? Does that mean like, uh, my taxes pay you a pension?
Emerytowanym, to znaczy, że moje podatki opłacają twą emeryturę?

One is dead and the other is a retired ambassador.
Kto? Jeden nie żyje, a drugi jest emerytowanym ambasadorem.

We retired people have nothing to do, so we gossip.
My emeryci nie mamy nic do roboty, więc plotkujemy.

They retired to Phoenix five years ago, and I run the place now.
Przeszli na emeryturę 5 lat temu, a teraz ja się tym zajmuję.

The percentage of people who are retired is rising.
Odsetek osób na emeryturze rośnie.

I also often recall the story of a doctor who asked a retired teacher to teach a badly burned boy in hospital.
Często opowiadam historię lekarza, który poprosił emerytowaną nauczycielkę, aby uczyła mocno poparzonego chłopca w szpitalu.

Yet it seems that he is more concerned with a retired fashion model than liberalising the economy.
Jednak wygląda na to, że bardziej interesuje go była modelka niż liberalizacja gospodarki.

And a retired history professor with no fund-raising ability is the linchpin.
A emerytowany profesor, który nie potrafi zbierać funduszy jest teraz potrzeby.

Hey, us retired guys have to stick together, right?
My, emeryci, powinniśmy się trzymać razem, prawda?

Two of victims are politicians And one retired police officer
Po drugie, jedną z ofiar był polityk, a inną emerytowany oficer policji.

Does the Council plan on putting pressure on companies to use the expertise of retired people in society?
Czy Rada zamierza wywierać presję na przedsiębiorstwa, żeby w swoich społeczeństwach korzystały z wiedzy emerytów i rencistów?

And he also plays golf, like you do in Virginia when youare retired.
Gra także w golfa, co zwykło się robić w Wirginii naemeryturze.

You too are a retired General, not so?
Ty też jesteś emerytowanym generałem, prawda?

What are you doing here if you're retired?
Co tu robisz, skoro jesteś na emeryturze?

A retired marine who served two tours in Iraq.
Emerytowany marine, który służył dwie tury w Iraku.

My father, when he retired, he left it to Antoine and me.
Gdy ojciec przeszedł na emeryturę, zostawił to nam obu.

I'm retired. You don't have to call me sir.
Jestem na emeryturze, proszę pana jest zbędne.

Second, one of the victims is a politician, and one a retired police officer.
Po drugie, jedną z ofiar był polityk, a inną emerytowany oficer policji.