Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At least we would have a living being and a retrial would be able to take place.
Będziemy przynajmniej mieć żywego człowieka i będzie można wznowić proces.

statmt.org

Then we would move towards a retrial, if that is necessary.
Później, w razie potrzeby, będziemy dążyć do ponownego rozpatrzenia sprawy.

statmt.org

Whilst there is a provision for retrials, not all EU Member States recognise retrials under their legal systems.
Chociaż istnieje przepis pozwalający na rewizję procesu, to nie wszystkie państwa członkowskie UE uznają takie prawo w ramach swojego systemu prawnego.

statmt.org

The solutions proposed on summoning people, on the rules for the representation of defendants and on retrials or appeals must be read in conjunction with one another.
Rozwiązania zaproponowane odnośnie do wzywania ludzi, zasad reprezentacji oskarżonych i ponownych procesów lub apelacji również należy czytać wszystkie razem.

statmt.org

Its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.
Głównym celem tej inicjatywy jest określenie zasad proceduralnych odnośnie do wzywania ludzi, ponownych procesów lub odpowiednich procedur odwoławczych i zastępstwa prawnego.

statmt.org

After the retrial, the governor would simply go on and say, See?
Po wznowieniu procesu gubernator po prostu pójdzie do telewizji i powie: widzicie!

Then we would move towards a retrial, if that is necessary.
Później, w razie potrzeby, będziemy dążyć do ponownego rozpatrzenia sprawy.

At least we would have a living being and a retrial would be able to take place.
Będziemy przynajmniej mieć żywego człowieka i będzie można wznowić proces.

Right before the retrial, his father died in prison.
Tuż przed ponownym rozpatrzeniu sprawy, jego ojciec zmarł w więzieniu.

This is the case in particular with the proposals on representation by a legal counsellor and the right to a retrial.
Chodzi o to zwłaszcza w przypadku wniosków w sprawie reprezentacji ze strony doradcy prawnego oraz prawa do ponownego procesu.

Such doubts, we believe, justify the reasoning of any individual using common sense that retrial should be granted in this case.
Uważamy, że takie wątpliwości uzasadniają tok rozumowania każdej jednostki korzystającej ze zdrowego rozsądku, która dochodzi do wniosku, że w tym przypadku należy zapewnić ponowne rozpatrzenie sprawy.

Can Minister Dati assure me that everyone has the right to a retrial?
Czy pani minister Dati może zapewnić mnie, że każdy ma prawo do ponownego procesu?

In response, I must say that the framework decision on decisions rendered in absentia provides for the right to a retrial which is a fundamental guarantee.
W odpowiedzi muszę powiedzieć, że decyzja ramowa w sprawie decyzji wydawanych in absentia uwzględnia prawo do ponownego procesu, które jest podstawową gwarancją.