Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Greece is revealing the other side of euro cooperation at the moment.
Grecja przekonuje się obecnie, jakie są wady współpracy w dziedzinie euro.

statmt.org

However, that market is now revealing its limitations, and cruelly so.
Jednakże rynek ten w okrutny sposób ujawnia teraz swoje ograniczenia.

statmt.org

For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
Bo troskliwe wyglądanie stworzenia oczekuje objawienia synów Bożych.

Jesus Army

We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
Potrafimy spoglądać przez całe widmo światła, odkrywać światy, wcześniej dla nas niewidzialne.

TED

These gradually spread, revealing serious malfunctions in our financial systems.
Następnie stopniowo się one rozszerzały, ujawniając poważne niedomagania naszych systemów finansowych.

statmt.org

However the sale has ignited a boardroom battle, revealing the extent of the split at the highest level of the club.

www.guardian.co.uk

revealing vulnerability beneath a hard surface, she was brilliant as the executive of a small southern TV station who discovers a folksy country singer, Lonesome Rhodes (Andy Griffith), and turns him into a national institution.

www.guardian.co.uk

Windsor went further, revealing that he had not even told his wife who he would support.

www.guardian.co.uk

" revealing his fears for the euro's future, he says: "The real problem in the euro area is that because they do not have an economic and political union to back their currency, they just don't recognise that if Germany continues not to do something to stimulate the poorer economies, it is going to undermine the whole euro.

www.guardian.co.uk

Tonight you will be given the final trial in the revealing process.
Dziś ostatni sprawdzian w procesie ujawniania.

He knew I could not go to the police without revealing my status.
Wiedział, że nie pójdę na policję bez przyznania się do mojego statusu imigracyjnego.

Before you go, what about revealing what's in your pocket?
To zanim pójdziesz, może mi powiesz co masz w kieszeni?

The final stage of the visitors' plan Began with them revealing themselves to us.
Ostatni etap planu Przybyszów rozpoczął się w chwili, gdy ujawnili nam swoją obecność.

Might it be a touch too revealing, given the occasion?
Czy biorąc pod uwagę okazję nie jest zbyt śmiała?

That, if I may say so, is a very revealing usage.
To jest, jeśli wolno mi tak powiedzieć, wiele mówiące zachowanie.

Hey, do you guys think this outfit is too revealing?
Czy ten strój nie jest zbyt skąpy?

It will be revealing to see whether the Commissioner listened to those concerns.
Ciekawe, czy pan komisarz weźmie sobie te obawy do serca.

This is just the beginning of what we call... the revealing process.
To dopiero początek, tego co nazywamy... procesem ujawniania.

We owe you a debt for revealing this chamber to us.
Mamy wobec ciebie dług, za naprowadzenie nas do tej komnaty.

However, that market is now revealing its limitations, and cruelly so.
Jednakże rynek ten w okrutny sposób ujawnia teraz swoje ograniczenia.

These gradually spread, revealing serious malfunctions in our financial systems.
Następnie stopniowo się one rozszerzały, ujawniając poważne niedomagania naszych systemów finansowych.

The process of foreign intervention under way is very revealing of this.
Bardzo wyraźnie ujawnia to proces obcej interwencji.

I earned its gratitude by revealing the way to the colonists.
Zanim doktor Soong rozmontował mnie, zdobyłem jej wdzięczność, otwierając drogę do kolonistów.

Greece is revealing the other side of euro cooperation at the moment.
Grecja przekonuje się obecnie, jakie są wady współpracy w dziedzinie euro.

But she died without revealing... The very thing they needed to discover.
Jednak umarła nie wyjawiwszy... tego, na czym najbardziej im zależało.

This one, in the kidney, though nonfatal, is most revealing.
Ten, w nerce, chociaż nieśmiertelny, jest najbardziej odkrywczy.

Facts could be so misleading, where rumors, true or false, are often revealing.
Fakty często wprowadzają w błąd. A plotki, prawdziwe czy fałszywe, zawsze coś ujawnią.

I'll use my indiscretion to guilt her into revealing hers.
Użyję mojej niedyskrecji, żeby poczuła się winna wyjawienia mi prawdy.

You could have accomplished that without revealing our location.
Mogłaś to osiągnąć bez ujawniania naszej kryjówki.

What could be more revealing about a man?
Co może być bardziej odkrywczego w mężczyźnie?

Photos that have created a stir by revealing surprising geologic information.
Zdjęcia, które wywołały poruszenie, ujawniając zaskakujące informacje o geologii czerwonej planety.

I have brought you a cloth more revealing.
Przyniosłam ci tkaninę odsłaniającą o wiele więcej.

Only recently have documents from the population registers come to light, revealing the numbers affected by the mass starvation.
Dopiero niedawno światło dzienne ujrzały dokumenty ze spisów ludności, dające świadectwo liczby ofiar wielkiego głodu.

The Europe 2020 Strategy is revealing its true agenda.
na piśmie - (PT) Strategia Europa 2020 odsłania swoje prawdziwe oblicze.

Here are some two-dimensional versions, that seem to be revealing the torus, in 3D.
Oto niektóre z dwuwymiarowych wersji, które wydają się odsłaniać torusa w trzech wymiarach.

I apologize for not revealing my true feelings.
Przepraszam, że nie odkryłem swoich prawdziwych uczuć

That is a revealing slip of the pen.
Jest to wiele mówiący lapsus.

It's the first time I'm revealing my loneliness.
Po raz pierwszy odkrywam moją samotność.

It's been a very revealing 10 seconds, Harold.
To było 10 bardzo odkrywczych sekund.

That would be the basis for revealing the importance of this reform step for the European Union.
Stanowiłoby to podstawę odkrycia znaczenia tego kroku reform dla Unii Europejskiej.

The example of Portugal is particularly revealing.
Szczególnie ewidentny jest tu przykład Portugalii.

Well, that is very flattering and revealing, Alex.
Cóż, to pochlebiające i szczere, Alex.

It was enormously important and most revealing.
To było bardzo ważne i wiele mówiące.

From this perspective, the fact that most of the complaints relate to the lack of transparency in our institutions is also revealing.
Z tego punktu widzenia znamienny jest także fakt, że większość skarg dotyczy braku przejrzystości w naszych instytucjach.

The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Argumenty i pytania stawiane przez niektórych moich przedmówców po raz kolejny wskazują na bardzo populistyczny sposób myślenia.

Remember, weakening and defeating Betty... is the first step to revealing the council's identity.
Pamietaj, osłabienie i zwalczenie Betty.... jest pierwszym krokiem do ujawnienia tożsamości Rady.

The seventh session was more than revealing.
sesja była bardziej niż jednoznaczna.

The one revealing herself is a sinner.
Ta która jej nie nosi jest grzesznicą.

Now, don't make excuses after revealing it.
Więc teraz nie usprawiedliwiaj się po ich pokazaniu.

Just my natural charm revealing itself.
Mój urok po prostu się uwidacznia.

The resolution is also revealing.
Rezolucja też dużo odkrywa.

It is lamentable, but very revealing.
Jest to ubolewania godne, lecz bardzo znamienne.

I just hope that somehow... revealing that truth about myself is somehow helpful.
Mam nadzieję,... że ujawniając prawdę o sobie jestem w jakiś sposób pomocny.

Revealing the A.V.M., which has always been there, hiding behind its own swelling.
Odsłaniając A.V.M., które zawsze tam było, chowając się za własnym obrzękiem.

This planet continues revealing its ugly nature
To nadal planety ujawniających jego brzydki charakter

The mind revealing itself to itself.
Wizja, którą umysł roztaczał przed samym sobą.

Somebody happening by, revealing their frailty.
Ktoś zawitałby i odsłonił... ich słabości.

The economic and financial crisis is not only teaching us solidarity, but is also revealing strong economic relationships between the individual Member States.
Kryzys gospodarczy i finansowy uczy nas nie tylko solidarności, ale także odsłania silne zależności gospodarcze pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.

My day was revealing.
Mój dzień był odkrywczy.