Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
Zjednoczona Lewica zapoczątkowała atak na premiera Berlusconiego i zemściła się na nim.

statmt.org

She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
Uciekała i powracała każdej wiosny aby zemścić się na Hadesie dzięki swoim wiosennym siłom.

TED

Society does not take revenge against an offender and does not want to degrade his or her dignity.
Społeczeństwo nie mści się na przestępcy i nie chce umniejszyć jego godności.

statmt.org

When you deprive people of their legitimate right to have a say in their future, they will take revenge.
Jeśli pozbawiamy ludzi ich słusznego prawa do głosu w kwestiach ich przyszłości, zemszczą się.

statmt.org

Russia will successfully exploit Western credulity, it craves revenge against the West wherever that is possible.
Rosja skutecznie wykorzysta zachodnią łatwowierność - pragnie odwetu na Zachodzie, gdziekolwiek jest to możliwe.

statmt.org

Their bombing of a sacred golden-domed Shia shrine in Samarra in February 2006 led to a wave of revenge killings that lasted for a year and a half.

www.guardian.co.uk

The Irish people will take their revenge in the first week of March in the expected general election.

www.guardian.co.uk

The predominantly Uighur assaults on Han people on 5 July 2009 were followed by revenge attacks.

www.guardian.co.uk

In the current situation, it is unacceptable to indulge in feelings of revenge and anger," she said.

www.guardian.co.uk

It is not a matter of revenge, but justice must be done.
Nie chodzi tu o zemstę, ale o konieczność wymierzenia sprawiedliwości.

And then we're going to get revenge on the world.
I wtedy zamierzamy się zemścić na świecie.

Even in death, revenge is the only thing you can not let go.
Nawet gdy umierasz, zemsta jest jedyną rzeczą która nie pozwala Ci odejść.

Now I don't have a friend standing between me and revenge.
No i... ...teraz już nie ma przyjaciół stojącychpomiędzy mną, a zemstą.

With a little money we can help you get revenge.
Jeśli masz trochę kasy, moglibyśmy pomóc Ci zemścić się.

People thought she killed him, so they got their revenge.
Ludzie myśleli, że go zabiła, więc mieli swoją zemstę.

Well I know how you feel, but another revenge would lead us no where.
Wiem jak się czujesz, Ale zemsta ci nie pomoże.

Red lines are people who want you dead for revenge.
Czerwone linie to ludzie, którzy chcą cię zabić z zemsty.

If I give it to him, he can have his revenge.
Gdybym Daj mu, może mieć jego zemsty.

I never thought he'd try to get revenge like this.
Nigdy się nie spodziewałam, że zemści się w tak okrutny sposób.

But who am I to give up an opportunity for revenge?
Czyż ja jednak odpuściłbym sobie okazję do zemsty?

Why do we feel the need to sleep with someone for revenge?
Dlaczego czujemy, że chcemy przespać się z kimś dla zemsty?

We couldn't figure out why you'd want revenge on me.
Nie mogliśmy domyślęć się, czemu chcesz zemsty na mnie.

So that began my revenge to get back at them.
Tak rozpoczęła się moja zemsta, by za wszystko się zrewanżować.

For you its been 20 years and your revenge is to kill my son.
Dla ciebie minęło 20 lat... Z zemsty chcesz zabić mi syna.

And to take revenge from you she's using your wife's body.
I by zemścić się na tobie, używa ciała twojej żony.

Not the way you do it, like you're out for revenge or something.
Nie tak, jak ty to robisz, jakbyś się za coś mścił.

When we won that game, it felt like I had some revenge.
Kiedy wygraliśmy ten mecz, czułem że miałem swoją zemstę.

You think that I would sleep with someone for revenge.
Myślisz, że przespałabym sie z kimś dla zemsty...

Look, I came here for revenge, and you offered to help.
Słuchaj,przyjechałam tu po zemstę, a ty zaaoferowałeś mi pomoc.

It is only natural. He cut off your arm, and you wanted revenge.
To oczywiste zachowanie, zranił cię w ramię, a ty zapragnąłeś zemsty.

I came here to get revenge but now I'm asking for justice.
To prawda, że przyszłam tutaj po zemstę, ale teraz proszę tylko o sprawiedliwość.

I don't see that revenge has anything to do with it.
Nie widzę, aby zemsta miała coś z tym wspólnego.

You're angry and think you have the right to take revenge.
Jesteś zły i uważasz, że masz prawo do zemsty.

Maybe revenge is just a story that you're telling yourself.
Może zemsta jest tylko historyjką, którą sobie opowiadasz.

I had no where, with a heart full of desire for revenge.
Nie miałem gdzie się podziać, z sercem pełnym pragnienia zemsty.

Because we did something terrible, and now someone wants revenge.
Nie wiem. Ponieważ zrobiliśmy coś strasznego. I teraz ktoś chce zemsty.

Revenge never turns out the way you think that it would.
Zemsta nigdy nie okazuje się taka, jak myślałaś.

I just want one thing: to take revenge, even if it'll cost my life.
Chcę tylko jednego: zemścić się, nawet kosztem swojego życia.

Thinking Emily would walk away from her revenge, especially for love.
Myślałem, że Emily odstąpi od zemsty, zwłaszcza dla miłości.

Don't give up your life for anything so cheap as revenge.
Nie oddaj życia za coś tak marnego jak zemsta.

Not to see your cousin, but to take revenge on me?
Nie, żeby zobaczyć kuzyna, tylko by się na mnie zemścić?

Now would be the precise time to revenge myself on their children.
Teraz byłby doskonały moment, by zemścić się na ich dzieciach.

Great Britain has won the war and now she wants her revenge.
Wielka brytania wygrała wojnę a teraz ma swoją zemstę.

Maybe she wanted revenge so badly, nothing else did matter.
Może tak bardzo pragnęła zemsty, że to ją nie obchodziło.

There will be no one left to taste our revenge.
There will be no one left to taste our revenge.

For example, it wouldn't be unusual if right now you wanted revenge.
Nie byłoby niczym niezwykłym, gdybyś teraz pragnął zemsty.

I'd like to write a story about a son's revenge on his father's memory.
Chciałbym napisać historię o synu mszczącym się na ojcu.

But revenge for a kidnapping 21 years after the fact?
Ale zemsta za porwanie 21 lat po fakcie?

Young men with a mind for revenge need little encouragement.
Młodzi ludzie, szukający zemsty, potrzebują zachęty.

The time of plots and revenge is coming to an end.
Czas spisków i zemsty zbliża się ku końcowi.

Had he succeeded, his revenge would have been complete indeed.
Gdyby mu się udało, jego zemsta byłaby istotnie straszna.

Like me, you want to take revenge on Ken's death!
Jak ja, chcesz się zemścić za śmierć Kena.

One more active revenge, and I send you all back to prison.
Jeszcze jeden akt zemsty, a odeślę wszystkich do więzienia.

If one of us dies, there will be no revenge.
Jeśli któryś z nas umrze, nie będzie już żadnej zemsty.

I've a doubt, I think you're taking revenge on me for that girl.
Mam wątpliwość... Myślę, że mścisz się na mnie za tą dziewczynę.

Maybe to get revenge on her and Hammond for what happened.
Może chcieli się zemścić na niej i na Hammondzie, za to co się stało.

She can't come looking for revenge if she's lying in a box.
Nie będzie szukała zemsty kiedy zostanie zamknięta w trumnie.

This is their home, not the backdrop for your revenge!
To ich dom, nie scena dla twojej zemsty.

In my century we have a higher sensibility than revenge.
W moim wieku mamy wyższe racje niż zemsta.