Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
Cały świat darzy Nelsona Mandelę szacunkiem, cały świat jest za nim.

TED

It was, for a long time, revered as the most reliable of cars, and then they had the big recall incident.
Przez długi czas była uważana za producenta solidnych samochodów, aż tu nagle wielkie wycofywanie wadliwych modeli.

TED

Let us revere and honour them.
Oddajemy im cześć i honor.

statmt.org

Since that time, under Rule 147 of our revered Rules of Procedure, you have called before you 13 Members of this Parliament to face disciplinary action.
Od tego czasu, zgodnie z art. 147 naszego szacownego Regulaminu, wezwał pan 13 posłów tej Izby w sprawie podjęcia działań dyscyplinarnych.

statmt.org

The importance of the European Union's role in the promotion and protection of human rights is indisputable, which is why we would like to have the best possible cooperation of this revered assembly.
Znaczenie roli Parlamentu Europejskiego we wspieraniu i ochronie praw człowieka jest bezsporne i dlatego też chciałbym, abyśmy jak najlepiej współpracowali z tym szanownym zgromadzeniem.

statmt.org

If Shakespeare (to take the least disputable example) is a classic, why does every age interpret Shakespeare differently? Is Dr Johnson's interpretation less right than Coleridge's, or Coleridge's than William Empson's, or Empson's than Stephen Greenblatt's? If one interpretation is more right than the others, why do we still equally revere all those Shakespearians? Put another way, why - with the passage of centuries - don't we get cleverer at making sense of our classic texts?.

www.guardian.co.uk

Fans who revere Porter's two massive northern soul anthems, If I Could Only Be Sure and Keep On Keeping On, afforded the singer a rapturous welcome.

www.guardian.co.uk

So I want you to help me create a new atmosphere in our country, an atmosphere where we back and revere and support our military.

www.guardian.co.uk

Only in Britain do we revere the man who died in failure above the survivor.

www.guardian.co.uk

If there were no gods at all, I'd revere them.
Jeśli by nie było bogów, czciłbym ich.

Art students all over the world revere this man.
Studenci sztuki na całym świecie podziwiają tego człowieka.

I seek not to destroy nor to compromise what we've all come to revere.
Szukam nie zniszczyć ani na kompromis co my wszyscy przychodzą czcić.

Now, that is truly an age to revere.
To jest wiek naprawdę godny czci.

This kid who makes silver bowls with Paul Revere and gets his hand burned.
O dzieciaku, który robi srebrne naczynia z Paulem Revere i parzy sobie ręce.

Let us revere and honour them.
Oddajemy im cześć i honor.

I love this country, revere our Constitution.
Kocham ten kraj, czczę naszą Konstytucję.

She's got to alert everyone in Newark individually like Paul Revere.
Musi każdego zaalarmować w Newark pojedynczo jak Paula Revere.

Those who revere Mother Mars can fly them.
Tylko mieszkańcy Matki Mars potrafią latać na buggalo.

History will long revere your courage and sacrifice
Historia długo będzie czcić twą odwagę i poświęcenie.

And that's why people revere people like Thomas Jefferson and others.
I tak szacownych jak Thomas Jefferson i innych.

Scout Columbia to rendezvous with Scout Revere on stardate 7411.4.
Columbia połączy się z Revere w roku gwiezdnym 7411.4.

The Texan said, Paul Revere?
Paul Revere? - Odpowiedział Teksańczyk.

Paul Revere, Samuel Prescott and William Dawes.
Paul Revere, Samuel Prescott i William Dawes.

George Washington, Benjamin Franklin, Paul Revere.
Jerzy Waszyngton, Benjamin Franklin i Paul Revere.