(Adjective) czcigodny;
the right reverend - (Noun) religia przewielebny;
(Noun) ksiądz, pastor;
reverend mother - wielebna matka;
reverend father - wielebny ojciec;
wielebny, czcigodny
czcigodna
czcigodne
Wielebny (tytuł duchownego)
adj czcigodny
(o duchownym) the Reverend Wielebny
CZCIGODNY
PRZEWIELEBNY
KLERYK
wielebny
adj. czcigodny
wielebny
ksiądz (w adresie przed nazwiskiem)
ksiądz
wielebny adj
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We're just asking the reverend to give us a shot at the title.
Tylko pytamy wielebnego, czy da nam szansę zdobycia tytułu.
Send some love out to my dear and a special shout-out to the Reverend Sultan here.
Który zesłał mi mojego ukochanego Wielebnego Sultan' a.
Reverend Ford, if you'd just let us say that you're in favour.
Pastorze, to niech pan pozwoli nam to przemówić.
He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.
Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.
Well, let me tell you what my father said to Reverend Moffet.
Powiem to co powiedział mój ojciec, pastorze.
The archbishop of Sydney, the Right reverend Peter Jensen, said there was more to the "agonising dispute" than Robinson's non-celibate status, while a conservative evangelical group said the exit changed nothing and accused US Anglicans of "promoting ethical and doctrinal standards - contrary to scripture".
The reverend Jesse Jackson does not so much enter a room as rearrange its molecules around him.
The reverend Susan Russell, former president of Integrity USA, which works for inclusion of gays and lesbians in the life of the church, called his retirement "the beginning of the end of an era".
"A church and its churchyard are traditionally places of quiet and dignity in our culture," the vicar, reverend Peter Salisbury, said last week.
We are going to a meeting with the reverend, remember?
Idziemy na spotkanie z wielebnym, przypominasz sobie?
Thank you for coming with me to meet the reverend.
Dzięki wielkie za to, że przyjechałeś ze mną do księdza.
Looks like the reverend hasn't been In his office for a couple days.
Wygląda jakby wielebnego nie było w jego biurze przez kilka dni.
Reverend, how is this supposed to help me figure out who I am?
Ksiądz, jak się to ma mi pomóc dowiedzieć się, kim jestem?
Your father gave all our extra money to the Reverend.
Twój ojciec dał wszystkie nasze oszczędności Wielebnemu.
Reverend Davis wants to talk to the two of you.
Wielebny Davis chce z wami porozmawiać.
But on top of it, you're married to a reverend?
Ty jesteś lekarzem i do tego ożeniłeś się z pastorem.
The reverend and the Rangers are in there now, waiting.
Tam jest pastor i strażnicy.
I must say, it is an honor to finally meet you, Reverend.
Muszę powiedzieć, że to zaszczyt, spotkać cię w końcu wielebny.
They figure it was the weapon that killed the reverend.
Odkryją, że to była broń, którą zabito pastora.
And the reverend showed me that where there is faith, there's hope.
Pastor pokazała mi, że tam gdzie jest wiara, jest też nadzieja.
Reverend Joseph asked us to tell you how sorry he is for your loss.
Wielebny Joseph poprosił nas, żebyśmy powiedzieli ci jak przykro mu z powodu twojej straty.
What did you do, Reverend, help them nail her up?
Co ty zrobiłeś, wielebny? Pomogłeś ją przybić?
We've already had one attempt - on the Reverend's life.
Mieliśmy już jedną próbę zamachu na życie wielebnego.
I bet that the old Reverend can't wait to teach her.
Założę się, że stary wielebny nie może już się doczekać, żeby ją nauczyć.
Reverend, I'm so pleased that you could come down this evening.
Wielebny, jakże się cieszę, że mogłeś przybyć do nas, dzisiejszego wieczora.
We can't ignore the generosity of the reverend who let them use the church.
Nie możemy zlekceważyć szczodrości księdza, który pozwolił ukryć im się w kościele.
This reverend says he wants me to meet him after church tomorrow one-on-one.
Potem ten wielebny mówi, że chce się spotkać w kościele jeden na jeden.
Poor Reverend Mother, what are they going to do now?
Biedna Matka wielebna. Co teraz zrobi?
The Reverend Mother said we're not to come back without you.
Matka Wielebna powiedziała, żebyśmy nie wracały bez ciebie.
Did you come to cast your bread upon the waters, Reverend?
Przyszedłeś rzucać chleb do wody, księże?
You are on the wrong side of history, Reverend.
Stoisz po złej stronie historii, wielebny.
Reverend Steven is not going to come to the rehearsal dinner.
Wielebny Steven nie przyjdzie na próbny obiad.
You know what i did before you got here, reverend?
Wiesz co robiłem, zanim się tu zjawiłeś wielebny?
I think reverend Harper might be responsible for what's happening.
Uważam, że pastor Harper może być odpowiedzialna za to, co się dzieje.
The reverend wants to see you in his office.
Wielebny chce się z tobą zobaczyć.
Reverend, are you prepared to die right now, this instant?
Wielebny, czy jesteś gotowy, aby umrzeć teraz, w tej oto chwili?
The reverend's house is back there, but the tracks lead in the opposite direction.
Dom wielebnego jest tu, ale ślady prowadzą w drugą stronę.
Thank you again for doing this at the 11th hour, Reverend James.
Jeszcze raz dziękuję za to ten na 11 godziny, Wielebny James.
Reverend, you will see this as a convoy of spiritual or political issue?
Pastorze, czy ten konwój jest wydarzeniem duchowym czy politycznym?
You're lucky we're friends of the Reverend, 'cause he wouldn't like that.
Masz szczęście, że jesteśmy znajomymi księdza, bo nigdy by na to nie pozwolił.
Everybody needs something to believe in, don't they, reverend?
Wszyscy potrzebują czegoś, w co mogliby wierzyć, czyż nie wielebny?
One guy actually told me that the reverend cured his kidney disease.
Jeden powiedział mi, że pastor wyleczył mu nerki.
Oh, thank you Reverend, but your words are so strong, so good.
Dziękuję, wielebny, ale pana słowa są takie silne, takie dobre.
My wife is not a reverend, and I'm not a doctor.
Moja żona nie jest pastorem, a ja nie jestem lekarzem.
Some of the dying asked to see the Reverend Mother.
Niektórzy z umierających chcieli zobaczyć Matkę Wielebną.
Reverend, if you can't save my daughter's soul, I will.
Wielebny. Jeśli ty nie potrafisz ocalić duszy mojej córki...
A soul lasts forever, Reverend, and this job may not.
Dusza trwa wiecznie, Wielebna, a ta praca nie.
Reverend, sometimes our work is kind of like yours.
Księże, czasami nasza praca niczym się nie różni od twojej.
Listen to the Reverend Mother and do what she tells you.
Słuchaj Matki Wielebnej i rób co ci każe.
The Reverend Green… with the knife… in the drawing room.
The Wielebny Zielony... 'z nożem... w salonie.'
How could we have thought a reverend would have 200,000 dollars in cash?
Jak mogliśmy pomyśleć, że wielebny będzie miał 200 tys. dolarów w gotówce?
There really isn't anything that Reverend Laws hasn't already heard.
Nie ma niczego, czego wielebny jeszcze nie słyszał.
She asks that you pass within and become our Reverend Mother.
Prosi cię, abyś została naszą Matką Wielebną.
The reverend wasn't a corpse when I left him.
Wielebny nie był zwłokami, kiedy go zostawiłem.
But before reverend Harper took up theology, she used to be a physicist.
Ale zanim pastor Harper zajęła się teologią, była fizykiem.
No offence, Reverend, but I have 20 people coming for dinner in an hour.
Bez obrazy, wielebny, ale za godzinę co najmniej 20 osób przyjdzie na kolację...
Better if you are unaware of what I will say to the Reverend.
Lepiej, żebyś nie wiedziała o czym będę mówił z pastorem.
Reverend Newlin, you have been a vampire now for, what, four months?
Wielebny, jest pan wampirem od jakichś czterech miesięcy?
Well, Reverend, it looks like you got yourself surrounded.
Wygląda na to, że daliśmy się otoczyć, pastorze.