Słownik częstych błędów

Rzeczownik reward oznacza wynagrodzenie za dobre wykonanie czegoś, nagrodę za dostarczenie informacji, zwrot rzeczy zgubionej,- pomoc w schwytaniu przestępcy itp., np. The hero received a reward: a mummified hand of a princess (Bohater otrzymał nagrodę: zmumifikowaną rękę księżniczki). Rzeczownik award natomiast oznacza nagrodę za szczególne osiągnięcia, nagrodę w konkursie, odszkodowanie, np. She won two Academy Awards (Zdobyła dwa Oscary), He received a 2 million dollar award in compensation for getting burned by hot tea (Otrzymał odszkodowanie w wysokości 2 milionów dolarów za poparzenie się gorącą herbatą). Jako czasownik award znaczy przyznawać (nagrodę), zasądzać (odszkodowanie).

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The change must come as a reward for the effort put in, not as a double standard.
Zmiana musi nadejść jako nagroda za wykonany wysiłek, nie jako podwójny standard.

statmt.org

So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more.
Jeżeli te komórki pobudzają układ nagrody, zwierzę powinno podchodzić bez przerwy.

TED

In addition we must ensure that incentives reward a real reduction in discards.
Musimy ponadto zapewnić zachęty, które będą sprzyjały ograniczeniu odrzutów.

statmt.org

(Laughter) If you want people to perform better, you reward them. ~~~ Right?
(Śmiech) Jesli chcecie, by ludzie wykonywali zadania lepiej, nagradzacie ich, prawda?

TED

You reward every little bit of effort -- a little bit of gold, a little bit of credit.
Troszkę złota, troszkę doświadczenia... Wszystko składa się na drobne wzmocnienia.

TED

" This was demeaning to teachers, he said, failing to reward good teaching or to remove those were failing.

www.guardian.co.uk

Now one local authority believes it has the answer: "big society reward points" redeemable in supermarkets, high street shops and restaurants in return for good deeds.

www.guardian.co.uk

We do not reward failure.

www.guardian.co.uk

' Just as the game did not reward failure, I will not indulge voyeurism.

www.guardian.co.uk

With this in mind, police are offering Â?10,000 reward for information that leads directly to Moat's detention, Adamson says.

www.guardian.co.uk

But maybe we can get to the reward part first?
Ale może najpierw przejdźmy do nagrody?

You know what they gave me a reward for doing up?
A wiesz, co dali mi w nagrodę za wykonywanie tej pracy? Domek na wsi.

Go on and help yourself to anything you want, as a reward.
Idź i weźcie sobie co chcecie, jako nagrodę.

As a king, I can reward you with many things.
Jako król mogę cię nagrodzić wieloma rzeczami,

The reward is 20.000 and then do you break in at my room?
Podniósł nagrodę do 20.000, a ty włamujesz się do mojego pokoju?

Just give me my reward and I'm out of here.
Bierz to. Daj mi tylko tę nagrodę i już mnie nie ma.

You still want to turn me in for a reward?
Nadal masz nadzieję odebrać za mnie nagrodę?

I don't need to tell you about the reward out.
Nie muszę ci mówić o nagrodzie.

So you think he didn't know about the reward money?
Więc myślisz, że nie wiedział o nagrodzie.

You take all the risk and I get the reward.
Wy ponosicie ryzyko, ja biorę nagrodę.

Well, spending so much time with you was no reward either.
Cóż, spędzenie z wami tyle czasu też nie było nagrodą.

He raised the reward to 20,000 and you break into my room?
Podniósł nagrodę do 20.000,a ty włamujesz się do mojego pokoju?

It's the only way for us to get our reward.
To jedyny sposób, żebyśmy otrzymali naszą nagrodę.

That can be the reward for a job well done.
Traktuj to jako nagrodę za dobrze wykonaną pracę.

Well, I guess the reward is in the doing of it.
Wydaje mi się, że nagroda jest w samym działaniu.

Take them back to the capital and get the reward.
Zabierz ich do stolicy i odzyskaj nagrodę. Daję ci wielką szansę.

People only ask for reward, when there's something to be find.
Ludzie pytają o nagrodę, tylko kiedy coś jest na rzeczy.

I offer to you my daughter's hand in marriage as your reward.
Oferuję wam rękę mojej córki, jako nagrodę.

If I have to kill him, you should put a reward on his head.
Jeśli mam go zabić powinieneś wyznaczyć nagrodę za jego głowę.

If you take a chance, be sure the reward's worth the risk.
Za każdym razem kiedy podejmujesz próbę upewnij się że nagroda jest warta ryzyka.

Such a concept is a reward for good environmental behaviour.
Taka koncepcja jest nagrodą za dobre zachowania wobec środowiska.

Why should I tell you anything, knowing death is my reward?
Dlaczego miałbym ci cokolwiek powiedzieć wiedząc, że nagrodą za to będzie śmierć?

And I think tonight, it's finally time for her reward.
I myślę, że dzisiaj, w końcu nadszedł czas na nagrodę.

We found your dog and would like our $5,000 reward please.
Znaleźliśmy psa i będzie jak nasz 5.000 dolarów nagrody proszę.

But for the best players, the game becomes its own reward.
Dla najlepszych gra jest celem, a nie środkiem.

It's not because I get some reward out of it.
To nie dlatego że dostałem jakąś nagrodę

But I should write something first, then reward myself with coffee.
Ale najpierw powinienem coś napisać, a potem rozgrzeję się kawą...

So I do something really stupid, and you reward me.
Więc ja robię głupoty, a ty mnie nagradzasz.

The reward for each adult is the same as always.
Wynagrodzenie za każdego dorosłego jest takie jak zwykle.

Just how many people have tried to claim this reward?
Ile ich już dzwoniło po tę nagrodę?

My reward is to walk with such a beautiful lady.
Nagrodą dla mnie jest spacer w towarzystwie tak pięknej kobiety.

And I suppose you also don't need our large reward.
Przypuszczam, że on też nie potrzebuje naszej dużej nagrody.

When I was a child, my mother would always reward me with a chocolate.
Kiedy byłem dzieckiem, matka zawsze nagradzała mnie czekoladą.

With that reward money, I'd start a college fund for my daughter.
Z tych pieniędzy z nagrody założę dla córki fundusz na studia.

They are clearly not working simply for a reward in heaven.
Przecież nie pracują one tylko dla niebiańskiej nagrody.

Or maybe you just forgot to tell her about the reward.
Albo nie powiedziałaś jej o nagrodzie.

Can I touch the brain just once as a reward?
Czy mogę w nagrodę tylko raz dotknąć mózgu?

If you solve the case, will I get a reward?
Jeśli ty rozwiążesz sprawę, ja dostanę nagrodę?

Have you come to take my head and collect the reward?
Przyszedłeś po moją głowę i nagrodę?

Now you can reward the behavior with praise and attention.
Teraz może go pani wynagrodzić za pomocą pochwały i poświęcania mu uwagi.

As a reward for putting me in touch with your brother.
To jest nagroda za zapoznanie Mnie z twoim bratem.

That's a reward I am not willing to pass up.
To nagroda, której ja nie chcę przegapić.

I imagine that kind of concern comes with a nice reward.
Wyobrażam sobie, że to łączy się z niezłą nagrodą.

Maybe they'll give us a reward and we can pay our rent?
Może dadzą nam nagrodę i będziemy mogli zapłacić czynsz?

As a reward for your patience with me, look what I've brought.
Popatrzcie, co kupiłem w nagrodę za waszą cierpliwość.

Yet can it really be right that we reward Russia for this?
Zatem czy słuszne jest nagradzanie Rosji za takie postępowanie?

That reward is going to buy me a new hook.
Za tę nagrodę kupię sobie nowy hak. Przyda mi się kasa.

It's because they all want the one hundred million dollar reward.
Dlatego, że wszyscy chcą 100 milionów dolarów nagrody.

Well, sammy will take whatever reward you want to give him, baby.
Sammy z chęcią przyjmie każdą nagrodę, którą będziesz chciała mu dać, kochanie.

There's a reward waiting for anyone who can deliver him.
Czeka nagroda na tego kto mi go dostarczy.