(Noun) rytm;
rhythm of the seasons - przyroda rytm pór roku;
rhythm and blues - muzyka rhythm and blues;
biological rhythms - biologia rytmy biologiczne;
sense of rhythm - wyczucie rytmu;
in iambic rhythm - literatura w rytmie jambicznym;
in iambic rhythm - literatura w rytmie jambicznym;
n U rytm
(of a band): ~ section sekcja rytmiczna
rytm
rytm m
s rytm
n rytm
MIAROWOŚĆ
1. (In architecture, the repetitive use of a group of visual elements to establish a recognizable “pattern.”)
rytm
2. (an interval during which a recurring sequence of events occurs
"the never-ending cycle of the seasons")
cykl: : synonim: cycle
synonim: round
3. (the basic rhythmic unit in a piece of music
"the piece has a fast rhythm"
"the conductor set the beat")
rytm: : synonim: beat
synonim: musical rhythm
4. (natural family planning in which ovulation is assumed to occur 14 days before the onset of a period (the fertile period would be assumed to extend from day 10 through day 18 of her cycle) )
kalendarzyk małżeński: : synonim: rhythm method of birth control
synonim: rhythm method
synonim: calendar method of birth control
synonim: calendar method
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Tak więc, będe zmierzał w nowym kierunku, aby zgłębić tajniki rytmu i przestrzeni.
We also know that this is part of the usual rhythm of a top negotiation.
Wiemy także, że jest to normalne w negocjacjach wysokiego szczebla.
today on this programme, you will hear, gospel and rhythm and blues.
For the most part, The Suburbs' pleasures are subtle ones - the sudden lurch in rhythm that disrupts the drivetime rock dynamics of Modern Man, the delicate drift of Half Light I.
You can get a bearing- you're locked into that rhythm.
When you aren't locked into the rhythm of the solar system in some way it's very difficult to get a bearing upon how you're feeling.
They have a whole rhythm to their bodies and they are constantly vigilant, always checking out the social world.
I don't know where she got her sense of rhythm.
Nie wiem,. skąd ona ma takie wyczucie rytmu.
That rhythm takes all the feeling out of the music!
Ten rytm zabiera całe uczucie z muzyki.
The rhythm, the time needed for making decisions is not the same.
Rytm oraz czas potrzebne na podjęcie decyzji nie są takie same.
How every other girl in the world can dance, but I have no rhythm.
Jak każda inna dziewczyna na świecie potrafi tańczyć, a ja nie mam rytmu.
He taught me that everybody lives their life according to a rhythm.
Nauczył mnie, że każdy żyje zgodnie z pewnym rytmem.
What emerged was that the river, too, had a rhythm.
Co się okazało, rzeka także posiada rytm.
If I remember the rhythm inside me, that's like dancing with you, right?
Ale jeśli pamiętam, że rytm jest we mnie... to będzie jak taniec panem, prawda?
It's for people that want to look cool but ain't really got no rhythm.
To jest dla ludzi, którzy chcą wyglądać cool ale nie czują rytmu.
Remember follow the rhythm, count and dance to the beat.
Pamiętajcie, zgodnie z rytmem, liczcie, i tańczcie w rytm muzyki.
Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45minutes later.
Rytm serca staje się nieregularny. Właśnie to nastąpiło 45minut później.
He does, but during surgery, his heart showed an abnormal rhythm.
Ma, ale podczas operacji, jego serce wykazało nieprawidłowy rytm.
I know, I just wanted to feel the rhythm of the thing.
Ja po prostu chciał się rytm. To dlaczego tu przyszedł.
I don't want to break your rhythm or anything.
Nie chcę cię wybijać z rytmu, czy coś takiego.
You can not because I do not feel my rhythm.
Nie możesz dać się dlatego że nie usadawiasz mój rytm.
No, would you just give me a second to just get my rhythm back?
Nie, dasz mi jeszcze parę sekund, żebym odzyskał dawny rytm?
As you can see, Lynn never breaks her dog's rhythm.
jak widać, Lynn nigdy nie rozbija rytmu jej psa.
Hopefully it'll tell us why his heart rhythm is abnormal.
Mam nadzieję, że to nam powie, dlaczego serce nie pracuje normalnie.
And when you feel the rhythm of your heart, it's like samba.
A gdy twoje serce wreszcie zrozumie, będzie to jak samba.
They're meeting tomorrow night, if I understand their rhythm.
Jeśli się nie mylę, wychodzą jutro wieczorem.
If he doesn't know how to handle it, his breathing rhythm gets thrown off.
Jeśli nie będzie wiedział, jak sobie z tym poradzić, zaczyna nieregularnie oddychać.
The rhythm of her life flowed from different springs than ours.
Rytm jej życia płynął z innego źródła niż nasze. Nasze potrafi tylko zazdrośnie pełzać.
The rhythm that you talk about, I don't know what that is.
Rytm, o którym mówisz... nie mam pojęcia, co to jest.
That bum's got no rhythm! - I don't believe this!
Tej pupy nie dostać żadnego rytmu! - nie wierzę temu!
It's beating, but the rhythm of the beat is uneven.
Bije! - Ale rytm jest nierówny.
If it's on, you should move with the rhythm.
Jak jest włączona, powinnaś ruszać się do rytmu.
I like the dancers to feel their own rhythm.
Lubię gdy tancerze poczują swój własny rytm
No, my rhythm was out and my teeth, they kept getting in the way.
Nie, zgubiłem rytm, a moje żeby ciągle wchodziły w drogę.
There's kind of a rhythm to this, you know?
Wiecie, że ten utwór ma swój rytm?
And when you hear that rhythm, you get a crazy feeling inside.
A gdy usłyszysz jej rytm, poczujesz w sobie szalone uczucie.
His heart beat with the rhythm of those waves And when the sun set
Jego serce biło w rytmie tych fal, a kiedy zachodziło słońce,
I'd like to dance and tap my feet But they won't keep in rhythm
Chciałbym tańczyć i stukać obcasem ale one nie trzymają rytmu
Dora knows the words but can't get the rhythm.
Dora pamięta słowa, ale nie może złapać rytmu.
A new arrangement of an oldie in rhythm and blues.
Stary rhythm and blues w nowej aranżacji.
We also know that this is part of the usual rhythm of a top negotiation.
Wiemy także, że jest to normalne w negocjacjach wysokiego szczebla.
Just stay with him and find your rhythm.
Musisz być przy nim i odnaleść swój rytm
So, what would our natural rhythm look like?
Jak wygląda naturalny rytm?
Until we are all absolutely the same Rhythm are.
Do momentu, gdy będziemy w tym samym rytmie.
Come on. Pick your positions, everyone. Now, feel the rhythm.
No już. Wszyscy zająć pozycje. Poczujcie ten rytm.
Push two migs of magnesium, get him back into rhythm.
Wstrzyknijcie dwa miligramy magnezu, to przywróci go do prawidłowego rytmu.
It's the rhythm of his voice is different.
To rytm jego głosu jest inny.
Young man rhythm's got a hold on me, too
Young man rhythm's got a hold on me, too
The conduct exhibited by these two countries, coupled with their enormous growth, pace and rhythm, must be continued in the near future as well.
Zachowanie tych dwóch krajów w połączeniu z ich ogromnym wzrostem i tempem musi być takie samo również w najbliższej przyszłości.
I can follow everything golpe?ndotethe day because you do not have rhythm.
Mogę nadal uderzać się wszystko dzień dlatego że nie masz rytmu.
Understand? Rhythm has nothing to do with killing.
Ale rytm nie ma nic wspólnego z zabijaniem.
My youth sways to the rhythm of these beautiful words
Moja młodość kołysze się w rytm tych pięknych słów
One sentence at a time, build a rhythm.
Jedno zdanie na raz, buduje rytm.
If tune is the mother, the rhythm is the father
Jeśli melodia jest matką, rytm jest ojcem.
I seemed swinging in a mighty rhythm through orbit vastness.
Kołysał mną potężny rytm pędu po orbicie nieskończoności.
She may have taken my brains, but rhythm!
Ona mogła mi odebrać rozum, ale rytm!
The rhythm that gets into your heart and soul
rytm, który dostaje do twojego serca i duszy