(Adjective) prawicowy;
skrzydło prawicowe, prawica
partie o poglądach prawicowych, prawica, prawe skrzydlo (sport)
Adj prawicowy
N Comp skrzydło prawicowe
prawicowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We should also be dealing with the dangerous rise of right-wing radicalism.
Powinniśmy się również zająć niebezpiecznym rozkwitem prawicowego radykalizmu.
Now, that was the story of me then, my good old days of right-wing lunacy.
I to właśnie moja historia z dobrych starych czasów -- czasów prawicowego szaleństwa.
Does that right extend to Scientologists or members of right-wing extremist groups?
Czy to prawo dotyczy także scjentologów lub członków prawicowych grup ekstremistycznych?
The right-wing extremist parties oppose both a more open Europe and the development of the EU.
Partie skrajnej prawicy są przeciwne zarówno bardziej otwartej Europie, jak i rozwojowi UE.
The right-wing populists are rapidly growing in numbers and represent a real danger for Europe.
Prawicowi populiści szybko rosną w siłę i stanowią dla Europy prawdziwe niebezpieczeństwo.
Half the right-wing money in New York is here tonight.
Jest tu połowa prawicowych pieniędzy w Nowym Jorku.
It is not bankers and right-wing politicians who are losing.
Nie tracą natomiast bankowcy i politycy prawego skrzydła.
Oh, last couple on the dance floor until Jim became this right-wing maniac.
Zawsze jako ostatni na parkiecie, zanim Jim stał się tym maniakiem prawicy.
We should also be dealing with the dangerous rise of right-wing radicalism.
Powinniśmy się również zająć niebezpiecznym rozkwitem prawicowego radykalizmu.
Unfortunately we have too many governments now which are playing to the extremist right-wing gallery.
Niestety teraz mamy zbyt wiele rządów, które starają się przypodobać skrajnie prawicowym, ekstremistycznym środowiskom.
But I don't want people to think I'm some right-wing ogre.
Ale nie chce żeby ludzie myśleli ze jestem praworządnym ogrem.
It is true that right-wing governments have contributed much to the demolition of the European social model.
To prawda, że prawicowe rządy w dużym stopniu przyczyniły się do zburzenia europejskiego modelu społecznego.
Why do you care about that right-wing rag?
Co cię obchodzą te prawicowe szmaty?
Mom, isn't that book the bible of right-wing losers?
Mamo, czy ta książka nie jest nazywana biblią dla prawicowych frajerów?
Does that right extend to Scientologists or members of right-wing extremist groups?
Czy to prawo dotyczy także scjentologów lub członków prawicowych grup ekstremistycznych?
The right-wing populists are rapidly growing in numbers and represent a real danger for Europe.
Prawicowi populiści szybko rosną w siłę i stanowią dla Europy prawdziwe niebezpieczeństwo.
Unsurprisingly, it could not hold out against the right-wing majority in Parliament, which is a shame.
Zgodnie z oczekiwaniami nie miały one szans w starciu z zasiadającą w Parlamencie większością prawicy, a szkoda.
You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do.
Nie można prześcignąć prawicowych nacjonalistów jeszcze bardziej w prawo, co niektórzy starają się zrobić.
These were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.
Osoby, o których tutaj mowa, były prawicowymi ekstremistami i ich zachowanie na forum publicznym zagrażało publicznemu bezpieczeństwu.
Interestingly, you only stand up for liberties when in doing so you can attack right-wing governments.
Co ciekawe, w obronie wolności stajecie tylko wtedy, gdy przy okazji możecie zaatakować prawicowe rządy.
I am not talking about the right-wing populists.
Nie mówię tu o prawicowych populistach.
The European right-wing is getting ready simply to abolish the goals of the Europe 2020 strategy.
Europejska prawica przygotowuje się po prostu do uchylenia celów strategii Europa 2020.
Are you going with a right-wing rock-and-roll star?
Spotykasz się z prawicową gwiazdą rock-and-rolla?
Mr Szymański expressed an extreme right-wing view that we cannot pay too high a price for security.
Pan Szymański wygłosił opinię radykalnej prawicy, że nie może być zbyt wysokiej ceny za bezpieczeństwo.
Instead of stoking up right-wing populism, we should be working as Europeans to put the necessary legislation in place.
Zamiast podsycać prawicowy populizm, powinniśmy pracować, jako Europejczycy, nad wprowadzeniem potrzebnego prawodawstwa.
She was fine until she wound up... with this right-wing hawk.
Była w porządku do czasu gdy się związała... z tym prawicowym jastrzębiem.
It is not a right-wing or a left-wing priority, it is simply common sense.
Nie jest to priorytet prawicowy ani lewicowy, to zwyczajny zdrowy rozsądek.
Instead, there is a clear tendency towards a radical right-wing slant and bottomless manipulation.
Zamiast tego, istnieje wyraźne skrzywienie w kierunku radykalnej prawicy oraz bezgranicznej manipulacji.
We regret that the right-wing groups once again refused to ask for a European response to a European problem.
Przykro nam, że prawicowe grupy ponownie odmówiły wystąpienia z europejską reakcją na europejski problem.
This applies to both right-wing and left-wing governments.
Dotyczy to zarówno rządów prawicowych, jak i lewicowych.
The truth cannot be right-wing or left-wing.
Prawda nie może być ani prawicowa, ani lewicowa.
I would call on the Danish Government not to allow itself to be dictated to by the right-wing populists.
Wzywam duński rząd, aby nie pozwolił prawicowym populistom dyktować sobie warunków.
Still writing for that right-wing rag?
Nadal pracujesz dla tej samej gazety?
Due to the irresponsible policy of right-wing governments, Latvia risked going bankrupt without financial assistance from outside.
Łotwa z powodu nieodpowiedzialnej polityki prawicowych rządów, bez pomocy finansowej z zewnątrz, była zagrożona bankructwem.
There is, however, no left-wing or right-wing H1N1 virus; it must be fought with a joint effort.
Nie ma jednak lewicowego lub prawicowego wirusa H1N1; należy z nim walczyć wspólnie.
We should be more overt, more right-wing.
Powinniśmy być bardziej otwarci... jako prawica.
Well, you're so right-wing about everything.
We wszystkim jesteś taki prawicowy.
If property is being rented or sold, we cannot prevent left-wing or right-wing extremists from taking it.
Jeśli nieruchomości są wynajmowane lub sprzedawane, nie możemy powstrzymać ekstremistów z prawicy lub z lewicy przed ich przejmowaniem.
This is why it has evoked such fury and aggression among the clergy and Right-wing politicians.
Właśnie dlatego wzbudza taką wściekłość i agresję duchownych oraz prawicowych polityków.
An extreme right-wing organization in Japan sent an assassin named Inoue to change history
Dlatego ekstremalne skrzydło pewnej organizacji w Japonii wysłało zabójcę Niejakiego Inoue, by zmienił historię.
Rush Limbaugh is a right-wing extremist.
Rush Limbaugh jest prawicowym ekstremistą.
He's behind many right-wing organizations.
Stoi za wieloma organizacjami prawicowymi.
The right-wing extremist parties oppose both a more open Europe and the development of the EU.
Partie skrajnej prawicy są przeciwne zarówno bardziej otwartej Europie, jak i rozwojowi UE.
Therefore, I simply cannot understand that some hypocritical Austrian right-wing populists are against this mission.
A zatem nie mogę po prostu zrozumieć, że niektórzy populiści z obłudnego austriackiego prawego skrzydła są przeciwko misji.
I join my colleagues from Europe's right-wing parties in totally opposing any exclusive situation resulting in a monopoly.
Przyłączam się do bezwzględnego sprzeciwu moich kolegów z europejskich partii prawicowych wobec jakiejkolwiek sytuacji wyłączności, która skutkowałaby powstaniem monopolu.
that everybody looks at us as right-wing extremists.
że wszyscy uważają nas za prawicowych ekstremistów.
They're not my people. They're rabid, right-wing senators.
Nie moi ziomkowie, tylko wściekli, prawicowi senatorzy.
Let us leave this debate with a joint undertaking to take immediate steps, not with supposed left-wing or right-wing positions, but strong and united.
Opuśćmy tę debatę z wspólnym postanowieniem podjęcia natychmiastowych kroków, nie z odrębnymi z stanowiskami z prawego bądź lewego skrzydła, ale silni i zjednoczeni.
This has not been a neutral crisis but a crisis inflicted by specific policies, mostly by right-wing governments.
To nie jest kryzys neutralny, lecz kryzys spowodowany pewnymi rodzajami polityki, prowadzonej głównie przez rządy prawicowe.
No European text has reaffirmed this right since 2002, due to the reticence of one right-wing European party.
Z uwagi na powściągliwość jednej europejskiej partii prawicowej, od 2002 roku nie potwierdzono tego prawa w żadnym tekście europejskim.
Today no EU country is free of right-wing extremism, not even my own country, Sweden.
Obecnie żadne państwo członkowskie UE nie jest wolne od prawicowego ekstremizmu, nawet mój kraj, Szwecja.
However, I strongly disagree with the ideas of right-wing political Islam and of Hamas.
Zdecydowanie sprzeciwiam się jednak ideom głoszonym przez prawe skrzydło polityczne islamu oraz Hamas.
Neither left-wing nor right-wing.
Ani lewicowy, ani prawicowy.