Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) opłukać, przepłukiwać, spłukać/spłukiwać, wypłukać;
rinse sth down - popijać w celu przełknięcia;
rinse out - spierać się, zmywać się;

(Noun) płukanie; płukanka;
give your hands a rinse - opłucz ręce;
give sth a rinse - wypłukać coś;
rinse cycle - cykl płukania;
give your mouth a rinse - wypłucz usta;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(action of rinsing) płukanie.
2.
(hair-dye) płukanka.vt płukać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(out) płukać, wypłukiwać, przepłukiwać, przemywać
płukanie, przepłukiwanie
~ sth down popijać w celu przełknięcia

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

płukać vt, przepłukiwać vt, przemywać vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

płukać, przepłukiwać, przemywać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt (także ~ out) płukać, przemywać
~ down popijać (przy jedzeniu)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEPŁUKANIE

PŁUKANIE

PŁUKANKA

WYPŁUKAĆ

PRZEPŁUKAĆ

OPŁUKAĆ

SPŁUKAĆ

PRZEMYĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

płukać
opłukanie

Wordnet angielsko-polski

(the removal of soap with clean water in the final stage of washing)
opłukanie się
synonim: rinsing

Słownik internautów

płukać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przemywać

przepłukiwać

wypłukanie

wypłukiwać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Drain and rinse the soaked ham hock and put it into a large saucepan along with the onion, celery, peppercorns, bay leaf, thyme and parsley stalks.

www.guardian.co.uk

Five hours later, I fish the bird out, rinse it and tenderly pat it dry, then stick it in the fridge for 8 hours to dry out.

www.guardian.co.uk

Shred and thoroughly rinse the leek.

www.guardian.co.uk

rinse thoroughly.

www.guardian.co.uk

You leave it on for about 10 minutes and then rinse.
Zostaw na 10 minut, potem spłucz.

So a couple of guys don't rinse out their socks.
No i co z tego, że niektórzy faceci nie płuczą swoich skarpetek. Jaka wybredna.

I told you only to rinse him, and not to stir him two hours.
Powiedziałem żebyś go tylko opłukała, a nie sterczała przy nim dwie godziny.

So parboil them first. Then rinse them well in cold water.
Najpierw je obgotuj a potem opłucz dokładnie w zimnej wodzie.

Now, Henry, we have to think responsibly about the Rinse.
Teraz, Henry, musimy pomysleć odpowiedzialnie o Płukaniu.

You always rinse fish in sea salt first.
Zawsze posypuje się rybę solą morską.

Is it, is it time to consider the Rinse?
To jest to, to jest czas do namysłu Płukania?

The more cash you give me... the harder it is for me to rinse.
Jesteśmy legalnym bankiem. Im więcej dajesz gotówki, tym trudniej mi ją wyprać.

Rinse your dishes beforeyou put them in the dishwasher.
Płucz naczynia, zanim włożysz je do zmywarki.

Here, you can rinse up now.
Możesz teraz wypłukać. - Witam.

Rinse out and go to bed.
Myć się i do łóżka.

You didn't tell him to rinse.
Nie powiedziałeś mu żeby spłukał.

Here, rinse them in the lake.
Tutaj, przemyj je w jeziorze.

Rinse hair back, only the background.
Włosy Wypłukania z powrotem, tylko tła.

Duncan, go upstairs and rinse them!
Duncan, idź na górę je przepłukać!

Take it outsideand rinse it under the tap.
Weź go na dwór i wypłucz pod kranem.

So this is the Rinse?
Więc to jest Płukanie?

Dr. Berman devised the Remedial Rinse about 30 years ago.
Dr. Berman obmyślił Leczenie Płukaniem około 30 lat temu.

rinse jade, I will lead you out of this place
Opłukany Nefrycie, wyprowadzę cię z tego miejsca.

Go fetch Dr. Berman, tell him it's time for the Rinse.
Przyprowadź Dr. Berman, powiedz mu że przyszedł czas na Płukanie.

Wash, soap, rinse, spin.
Pranie, mydło, płukanie, wirowanie.