Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szorstkość, chropowatość; wyboistość, nierówność, wyboje; nieostrożność, brak delikatności; brutalność, szorstkość, nieokrzesanie; surowa prostota; wzburzenie, burzliwość; zły stan;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(to touch) chropowatość.
2.
(unevenness) nierówność.
3.
(crudity, coarseness) ordynarność

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chropowatość, szorstkość

Nowoczesny słownik języka angielskiego

nierówność, chropowatość

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nieokrzesanie

surowa prostota

wyboistość

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n 1. chropowatość 2. zły stan pogody

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZORSTKOŚĆ

GRUBOŚĆ

BURZLIWOŚĆ

KOSTYCZNOŚĆ

ORDYNARNOŚĆ

PRYMITYWIZM

Wordnet angielsko-polski


1. (rowdy behavior)
awanturnictwo, rozrabiactwo, wichrzycielstwo, warcholstwo
synonim: rowdiness
synonim: rowdyism
synonim: disorderliness

2. (a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven)
chropowatość, szorstkość, chropawość: : synonim: raggedness

3.
nieokrzesanie: :

Słownik internautów

grubiaństwo

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda


1. szorstkość

2. surowość

3. brutalność

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

brutalność

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

nierówność; fiz. szorstkość; opór
~, aerodynamic - opór aerodynamiczny
~, ground - nierówność terenu
~, hydraulic - opór hydrauliczny
~, surface - szorstkość powierzchni
~, terrain - nierówność terenu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So Brownian motion, which happens to have a roughness number of two, goes around.
Tak więc ruchy Browna, mające liczbę nierówności równą 2, powtarzają się.

TED

That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.
1.2, ~~~ czasem dużo więcej. ~~~ Pewnego dnia mój przyjaciel chciał mnie wkurzyć.

TED

Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness.
W 1919 r. człowiek o nazwisku Hausdorff wprowadził liczbę, która była matematycznym żartem.

TED

There's a roughness to the strings and a fuzziness to the brass, and conductor Christian V??squez's phrasing favours the four-square over the fancy free.

www.guardian.co.uk

Humanity had to learn about measuring roughness.
Ludzkość musiała nauczyć się, jak mierzyćchropowatość.