Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
Podam kilka przykładów ludzi, którzy odnieśli korzyści z takiego rocznego urlopu.

TED

And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
I z przyjemnością odkryłem, że napisał tę książkę, gdy sam był na urlopie.

TED

If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12,:,5 percent of my time.
W moim cyklu siedmiu lat pracy i rocznego urlopu, urlop to 12,5% mojego czasu.

TED

Sabbatical in Indonesia, visiting lectureship at the Universitas Indonesia (Depok/Jakarta)
pobyt w Indonezji, gościnne odczyty na Universitas Indonesia (Depok/Dżakarta)

Goethe Institut

I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Przeczytanie jej zajęło mi cztery lata, skończyłem czytać będąc na urlopie.

TED

I'd be happy to end my sabbatical and come back.
Będę szczęśliwy pozwalając wam zakończyć mój ostracyzm i powrócić.

To take a sabbatical or a vacation for the first time in seven years.
Może dostanę roczny urlop albo wakacje po raz pierwszy od 7 lat.

Or you can take a sabbatical and go to ground until this is settled.
Albo możesz wziąć urlop i przyczaić się gdzieś, dopóki to się nie uspokoi.

We cannot take a sabbatical from our work for peace and stability in the continent.
Nie możemy zrobić przerwy szabasowej w pracach na rzecz pokoju i stabilności na kontynencie.

But now she's on a sabbatical, she can experience the world. Isn't that neat?
Ale teraz jest na urlopie naukowym i może się cieszyć życiem.

And speaking of sense, have you been on permanent sabbatical from yours?
A mówiąc o sensie, trzymałeś się od tego z daleka?

How else would I be enjoying my sabbatical, right?
Jak inaczej cieszyłabym się urlopem, prawda?

I took a sabbatical to write a book.
Wziąłem wolne, żeby napisać książkę.

Like every crook in Central City goes on sabbatical?
Jak każdy hak w Centralnym Mieście idzie dalej szabasowy?

I am on sabbatical for my health.
Jestem na urlopie zdrowotnym.

Then why are you taking a sabbatical?
Więc po co wzięłaś urlop?

Yes, at Well, usually, but I'm on sabbatical now.
Tak, na uniwersytecie dobrze, zazwyczaj, ale jestem teraz na urlopie naukowym.

I'm on sabbatical, I don't have to worry about that. I'm lost.
Jestem na urlopie, ja się nie muszę martwić akurat o to.

My family thinks I'm on sabbatical in Africa.
Moja rodzina myśli, że jestem na urlopie naukowym w Afryce.

No. You're taking a sabbatical, and then you're retiring.
Nie, bierzesz urlop, a potem przejdziesz na emeryturę.

I thought you were on sabbatical.
Myślałem, że jesteś na urlopie.

That was during my extended sabbatical.
To było w czasie mojego przedłużonego urlopu.

Otherwise, it's not really a sabbatical.
Inaczej, cóż to będzie za urlop.

The Chaplain is on spiritual sabbatical.
Kapelan jest na duchowym urlopie.

You're on sabbatical.
Jesteście na urlopie.

Officially, you're on sabbatical.
Oficjalnie jesteś na urlopie.

Nobody does, except the Almighty, and... ...he seems to be on sabbatical.
Nikt nie wie, poza Najwyższym. A On chyba jest na urlopie...