Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Niespełniające standardów statki pływające pod tanimi banderami tną ceny.

statmt.org

Firstly, we were basically far too late in realising the direction in which Europe was sailing.
Po pierwsze, zdecydowanie zbyt późno zdaliśmy sobie sprawę z tego, w jakim kierunku podąża Europa.

statmt.org

I can imagine that the relevant negotiations with the Member States were not always plain sailing.
Mogę sobie jedynie wyobrazić, iż negocjacje z państwami członkowskimi nie zawsze były bułką z masłem.

statmt.org

Sweetheart, if it was all smooth sailing, you know where we'd be?
Skarbie, gdyby wszystko szło gładko, to wiesz, co by było?

OpenSubtitles

Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK?
Twoja głowa szybuje w powietrzu, jakieś 100 metrów stąd.

TED

He also discovered that after the iceberg struck, the captain, Edward Smith, was persuaded to keep sailing by the chairman of White Star Line, Bruce Ismay, perhaps fearful of damaging the company's reputation.

www.guardian.co.uk

"Reid is a hazard to navigation," wrote one commentator on the sailing Anarchy website.

www.guardian.co.uk

The Queen Elizabeth offers a variety of voyages to and from Southampton in 2011, sailing to the Mediterranean, northern Europe, the Baltic and the Caribbean.

www.guardian.co.uk

Most years, with a lurch of the heart, we would see a dark butterfly sailing along a ride, only to realise, seconds later, that it was a white admiral.

www.guardian.co.uk

Your doctor friend, he asked us to go sailing tonight.
Twój przyjaciel, doktor, zaprosił nas dziś na żagle.

When king heard you were sailing tonight, he started to write letter.
Kiedy król usłyszał, że odpływasz dziś wieczór, zaczął pisać list.

If we stop her from sailing, she will hate us.
Jeśli powstrzymamy ją od żeglowania, znienawidzi nas.

How was sailing? I don't want to talk about it.
Nie rozumiem, ty chcesz się z nim umawiać?

Your Mom was on you could see the sailing ship.
Twoja mama była wczoraj w telewizji, i widziałem ten żaglowiec.

We could take the boat, go sailing on the lake.
Moglibyśmy wziąć łódź i iść popływać na jeziorze.

Say it when you're sailing between the sky and sea.
Powiedz to płynąc łodzią, pomiędzy morzem a niebem!

All right, it's clear sailing to the finish line now.
Dobra, to jasne, żeglarstwo do mety teraz.

There's a ship sailing at three, and we can be on it.
Statek jest o trzeciej, i my możemy być na pokładzie.

Nothing like sailing down a slope with the wind in your face.
Nie ma nic lepszego od zjazdu po stoku, z wiatrem, który uderza w twarz.

I think he's on a boat sailing back to Australia.
Pewnie jest już na łodzi i płynie do Australii.

A sailing company donated a new boat, and she took it.
Przedsiębiorstwo żeglarskie podarowało nową łódź, a ona ją przyjęła.

You see, life after Halloween 4 wasn't exactly smooth sailing.
Widzisz, moje życie po Halloween 4 nie poszło zbyt gładko.

Seven weeks sailing, and he happens in darkness on our exact position.
Siedem tygodni żeglugi, a on w ciemności trafia dokładnie na naszą pozycję.

Did you always know that sailing was it for you?
Zawsze byłaś pewna, że żeglarstwo jest dla ciebie idealne?

I’m not inviting you to fish, we’re sailing in search of happiness.
Nie wzywam was żeby ryby łowić, ale popłyniemy szczęścia szukać.

She was out sailing during the storm three days ago,
Trzy dni temu, żeglarstwo podczas burzy.

Sailing a ship through a storm is not easy.
Żeglowanie po wzburzonych wodach nie jest łatwe.

He's in command of the warship upon which you're sailing.
Jest dowódcą statku, na którym będziecie płynąć.

There is a third way... by sailing west across the sea.
Istnieje trzecia droga: przez ocean, w kierunku zachodnim.

You designed a rubbish car and you know nothing about sailing.
Zaprojektowałeś śmiecia i nic nie wiesz o żeglarstwie.

He never went sailing anywhere but he called everybody sailor.
Nigdy nigdzie nie wypłynął, ale na wszyskich wołał marynarzu. wporzo.

Sailing with them makes you feel so old.
Pływanie z nimi czyni cię tak starym.

Pull this rope, the sail comes towards you, and you're sailing.
Pociągasz za tę linę, żagiel idzie do ciebie i płyniesz.

Admiral de Grasse is said to be sailing with a large fleet.
Admirał de Grasse podobno płynie z wielką flotą.

We are not sailing towards any new country but just into an empty ocean...
Nie płyniemy w stronę żadnych nowych ziem, tylko w bezkresne morze...

Yeah. You got a big sailing scholarship to Stanford, right?
Użytkownik otrzymał stypendium żeglarstwo na Uniwersytecie Stanforda, prawda?

I can inspire just as much jealousy sailing in with a skipper like you.
Potrafię wywołać tyle samo zazdrości bujając się z taką foczką jak Ty.

Susan asked me to take Rick sailing with us this weekend
Susan spytała mnie czy Rick mógłby pożeglować z nami w ten weekend.

You'll be at the sailing club dance tonight?
Będą dziś państwo w klubie?

The ship that sets sail either keeps sailing, or it sinks.
Jak już statek postawi żagle, albo wypłynie w morze, albo zatonie.

And from now on, it's clear sailing to Mendoza.
A od tej chwili, droga do Mendozy jest czysta.

A hook of your own from Scully's sailing school.
Twój własny haczyk ze szkoły Scully.

I can imagine that the relevant negotiations with the Member States were not always plain sailing.
Mogę sobie jedynie wyobrazić, iż negocjacje z państwami członkowskimi nie zawsze były bułką z masłem.

Could you use this, sailing into the sunset?
Może ci się to przyda o zachodzie słońca.

You told me we're not sailing to Jamaica.
Powiedzieliście mi, że nie popłyniemy na Jamajkę.

And now I'm sailing right at them.
A teraz mam na nią uderzyć.

Tell them that we enjoy sailing in circles.
Powiedz im że lubimy pływać w kółko.

He's sailing his own disciples down the river.
Spuszcza swoich własnych Disciples w dół rzeki.

You must learn the Northern Sea is for sailing on, not for drinking.
Ty musisz nauczyć się, że Morze Północne jest do żeglowania, a nie dla picia.

You must all come sailing with me.
Musicie wybrać się ze mną w rejs

Firstly, we were basically far too late in realising the direction in which Europe was sailing.
Po pierwsze, zdecydowanie zbyt późno zdaliśmy sobie sprawę z tego, w jakim kierunku podąża Europa.

There's only one first sailing into Rio harbor.
Wpłynięcie do portu w Rio to wyjątkowe przeżycie.

I got shoes for the next time Tripp and I go sailing.
Kupiłam buty na kolejny raz, gdy będziemy żeglować z Trippem.

Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Niespełniające standardów statki pływające pod tanimi banderami tną ceny.

On a ship that's sailing for Europe.
Mam rezerwację na statek, który odpływa do Europy.

You can't fly! And I will go sailing No more
Nie potrafisz latać! I już żeglował niebędę Już nigdy więcej

A moratorium means more ships sailing to European coasts and, therefore, more danger to the environment.
Moratorium oznacza więcej statków płynących do europejskich wybrzeży, a więc więcej zagrożeń dla środowiska naturalnego.

But taking your fiance sailing with us?
Ale brać Twego faceta, żeby żeglował z nami?

It was a psychiatrist. He loved sailing.
Był psychiatrą. Kochał żeglarstwo.