Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zadowalający, satysfakcjonujący, dający zadowolenie, dający satysfakcję; solidny, porządny; pożywny, sycący;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zadowalający, satysfakcjonujący

Nowoczesny słownik języka angielskiego

satysfakcjonujący, wystarczająco dobry, zadawalający

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

sprostanie
spełnianie
zaspokajanie

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

spełnianie~ the requirements of regulations spełnianie wymagań przepisów

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is an unacceptable way of satisfying needs that are based on a certain hierarchy.
To nie akceptowalny sposób zaspokajania potrzeb wynikających z pewnej hierarchii.

statmt.org

The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.
Sprawiedliwy je, i nasyca duszę swoję; ale żołądek niezbożnych niedostatek cierpi.

Jesus Army

This text attached to my report should be satisfying for all Members of this Parliament.
Tekst załączony do mojego sprawozdania powinien zadowolić wszystkich posłów do tego Parlamentu.

statmt.org

It is satisfying to see that the number of people travelling to the European Union has increased.
Wzrost liczby osób przyjeżdzających do Unii Europejskiej daje powód do satysfakcji.

statmt.org

That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
To jest powodzenie - oszczędzanie czasu zaspokajania potrzeb.

TED

"That is what is satisfying about being back on the radio.

www.guardian.co.uk

But precisely because Haslett is unafraid, if not to condemn, then at least to arrive at some kind of judgment on his characters, Union Atlantic is, for my money, the more satisfying book.

www.guardian.co.uk

One particularly satisfying way to start children cooking is to show them how to make butter by getting them to fill a jam jar - with cream before shaking, draining, washing, toasting and spreading.

www.guardian.co.uk

So it is both deeply satisfying and deeply ironic that you, Sarah - if we are to take you as a representative of the public - are asking me - as a representative of me - to defend pointy-toed kitten heels.

www.guardian.co.uk

It's far more satisfying than having the answer given to me.
To jest dużo bardziej satysfakcjonujące, niż podanie mi przez ciebie rozwiązania.

I wanted to know that her life was full and satisfying.
Chciałam mieć pewność, że jej życie jest udane i satysfakcjonujące.

That was the single most satisfying sexual experience of my life.
To było najbardziej niesamowite doznanie w moim życiu.

I'm sorry, but there's nothing more satisfying than being a good person.
Przepraszam, ale nie ma nic bardziej satysfakcjonującego niż bycie dobrym człowiekiem.

I'm more than capable of satisfying me own needs, thank you very much.
Jestem bardziej niż zdolny, do zaspokajania moich własnych potrzeb, dziękuję bardzo.

No, but it's a hell of a lot more satisfying.
Nie. Ale o wiele bardziej satysfakcjonująca.

I know this won't kill you, but it's just so satisfying.
Wiem, że to cie nie zabije, ale daje mi taką przyjemność.

Must be extremely satisfying to hear yourself say something so heroic.
To musi być satysfakcjonujące, powiedzieć coś tak heroicznego.

I have a far more satisfying brand of punishment for her.
Mam dla niej bardziej satysfakcjonującą karę.

After all, there was no international copyright law and they were satisfying demand.
W końcu nie istniał wówczas międzynarodowy system prawa autorskiego, a oni zaspokajali popyt.

I'm just satisfying myself that my employer's getting what he's paying for.
Ja tylko się cieszę, że mój pracodawca dostaje do, za co płaci.

I was concerned with satisfying my needs and those of my family.
Zajmowałem się zaspokajaniem potrzeb, moich oraz mojej rodziny.

But it's very satisfying when you get a result.
Ale bardzo satysfakcjonują, gdy masz efekty.

There's nothing more satisfying than having a good plan.
Nie ma nic bardziej sadysfakcjonujacego niz posiadanie dobrego planu.

Because I have and there's nothing satisfying about it.
Bo ja tak. - I nie ma tam nic satysfakcjonującego.

It is an unacceptable way of satisfying needs that are based on a certain hierarchy.
To nie akceptowalny sposób zaspokajania potrzeb wynikających z pewnej hierarchii.

It's never satisfying, but you'il always want to go back for more.
Zawsze jest jej za mało i zawsze będziesz chciał wrócić po więcej.

Satisfying its every need would've been our top priority.
Zadowalanie jego każdej potrzeby byłoby naszym ścisłym priorytetem.

Do you mind satisfying my curiosity on that point?
Nie masz nic przeciwko, zaspokoić moją ciekawość, w tej kwestii?

The market has not, in fact, succeeded when it comes to satisfying people's need for work and social rights, for example.
W istocie rynek nie odniósł sukcesu w zaspokajaniu potrzeb ludzi, jeżeli chodzi na przykład o pracę i prawa socjalne.

Feels as if we need a more satisfying ending.
Czuję jakbyśmy potrzebowali bardziej satysfakcjonującego zakończenia.

Sometimes, it's incredibly satisfying to wind up and punch someone who really deserves it.
Czasami to jest niesamowicie satysfakcjonujące, kiedy wybuchniesz i walniesz kogoś, kto na to zasłużył.

Now isn't that more satisfying than shooting at cops?
Czy to nie bardziej satysfakcjonujące, niż strzelanie do glin?

Haven't you chosen someone because they were satisfying sexually?
Nigdy nie wybrałeś kogoś, bo był seksualnie satysfakcjonujący?

I have something far more satisfying in mind.
Mam na myśli coś bardziej satysfakcjonującego.

It is satisfying to see that the number of people travelling to the European Union has increased.
Wzrost liczby osób przyjeżdzających do Unii Europejskiej daje powód do satysfakcji.

Maybe she left you because you weren't satisfying her.
Może cię opuściła, bo jej nie zadawalałeś.

That is prosperity, the saving of time in satisfying yourneeds.
To jest powodzenie - oszczędzanie czasu zaspokajaniapotrzeb.

That must be very satisfying, wouldn't you think?
To musi być bardzo satysfakcjonujące, nie sądzisz?

No girl's good enough to be with, man... if she's not satisfying you.
Z żadną dziewczyną nie warto być... jeśli cię nie zaspokaja.

To make your life meaningful, interesting and satisfying.
I stać się życiem pełnym, Ciekawym i satysfakcjonujący.

I mean, is there something else that's satisfying?
To znaczy, co ci się w niej podoba?

Even if we do not find the results of the strategy satisfying, the objectives set in the strategy are still relevant.
Jeśli nawet nie satysfakcjonują nas rezultaty tej strategii, to założone tam cele są nadal aktualne.

It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate.
To daje wiele zadowolenia, użycie obraźliwego kolokwializmu, nawet jeśli nie jest precyzyjny.

The European Union is now being faced with the immediate problem of satisfying ever- increasing energy demand.
Unia Europejska stoi obecnie w obliczu pilnego problemu zaspokojenia stale rosnącego zapotrzebowania na energię.

I believe that here we also showed ourselves to be quite capable of satisfying the expectations of both sides.
Uważam, że także my pokazaliśmy, że jesteśmy zdolni do zaspokojenia oczekiwań obu stron.

What to write? need money Only lend us half of the money,not very satisfying
Ale co napisać? potrzebujemy pieniędzy pożyczyli nam tylko połowę, nie bardzo zadawalające

I had a long, serious, satisfying conversation with Mr Johnson yesterday.
Miałam wczoraj długą, poważną rozmowę z panem Johnsonem.

It is therefore satisfying that more than 20% of EU inhabitants take part in various voluntary activities.
Zatem cieszy fakt, że ponad 20% społeczeństwa Unii zaangażowane jest w różnego rodzaju działalność wolontariacką.

I'll tell you not satisfying. Last night, I masturbated into a grapefruit.
Powiem ci, co nie satysfakcjonuje. Ostatniej nocy, masturbowałem się do grejpfruta.

And very satisfying, and now I'm moving on.
A zarazem bardzo satysfakcjonujące, cóż żyję się dalej.

Even if we win, it's not gonna be satisfying.
Nie będę zadowolona, jeśli wygramy.

Yeah. It's not a very satisfying feeling.
Tak i wcale nie jest to satysfakcjonujące uczucie.

I find it very satisfying that soil degradation is recognised as a grave problem that must be overcome.
Cieszę się, że degradację gleby uznano za poważny problem, problem który musimy przezwyciężyć.

This text attached to my report should be satisfying for all Members of this Parliament.
Tekst załączony do mojego sprawozdania powinien zadowolić wszystkich posłów do tego Parlamentu.

Her husband devotes his life to satisfying her caprices.
Jej mąż poświęca się, żeby zaspokajać jej kaprysy.

It is a very satisfying book.
To jest bardzo satysfakcjonujące książka.

It's more satisfying when they win.
Ludzie lubią, kiedy ktoś taki wygrywa.

Finally, I also welcome the efforts of the Swedish Presidency to reach a satisfying conclusion.
Na koniec pragnę powiedzieć, że cieszą mnie również działania prezydencji szwedzkiej na rzecz zadowalającego sfinalizowania sprawy.

Can't tell me Bertie Wooster is satisfying your needs.
A ty nie możesz mi powiedzieć, że Bertie Wooster cię zaspokaja.