Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
(Verb) (za)taszczyć, (w)targać, (po)wlec się;
schlep around - opieprzać się;
(Noun) niezdara, gamoń, dureń, tępak; nudna i długa podróż;
Nowoczesny słownik angielsko-polski
jełop
długa podróż
Słownik slangu Zbigniewa Parzycha
nieść kogoś, wlec kogoś, ciągnąć kogoś, taszczyć kogoś
droga, odległość, dystans
przeciętniak
ciołek, głupol, głupek, cymbał, baran, idiota, kapuściana głowa, półgłówek, debil, tuman, pustak