Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature.
No i to była dla mnie prawdziwa zagadka, jako pewnego rodzaju badaczki ludzkiej natury.

TED

Navid Kermani, born 1967, lives as an Islamic scholar, journalist and writer in Cologne.
Navid Kermani, rocznik 1967, mieszka jako znawca islamu, publicysta i pisarz w Kolonii.

Goethe Institut

This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
A także, jak powiedzą wam badacze prawa, podstawy nowych idei w myśli prawniczej.

TED

Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.
W kwestii pokusy badacze od dawna odwołują się do metafory dwóch „ja".

TED

And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.
Przerabia on konfucjańską tradycję artystyczną chińskich głazów.

TED

An evolutionary psychologist might say we're designed to thrive outside, not at a desk; a scholar of the psychological phenomenon of "priming" might point to studies suggesting that high ceilings - and also, perhaps, the sky - prompt unrestrained thinking.

www.guardian.co.uk

The scholar has successfully reconstructed the missing section by referring to the manuscript of another Vivaldi flute concerto which appears to be a reworking of Il Gran Mogol.

www.guardian.co.uk

Prall's database has a number of issues of course, most of them minor but some which might be considered more problematic: it relies on citation statistics, which have well-known problems (though mostly across fields rather than within them), it uses Google scholar rather than the standard (ISI) citation index, and there are almost certainly some confusions between people with similar names.

www.guardian.co.uk

Geller, a former associate publisher of the New York Observer, is often found in the professional company of Robert Spencer, a bestselling author who is less generally visible but is taken more seriously as a scholar among conservatives.

www.guardian.co.uk

On the other hand, not everyone has to be a scholar.
Z drugiej strony jednak, nie wszyscy muszą być uczeni.

She said, we never had a scholar in our family.
Zawsze mówiła, nigdy nie mieliśmy ucznia w rodzinie.

I need to maintain at least 3.75 to keep my scholar ship.
Muszę mieć przynajmniej 3.75 średnią ocen, żeby się tu utrzymywać.

I wouldn't know. I'm not the scholar you are, young prince.
Nie wiedziałbym... nie jestem takim uczonym, jak ty Książę.

You are the world's most knowledgeable and respected religious scholar.
Jesteś najbardziej znanym, szanowanym uczonym religijnym na całym świecie.

Well, you're the literary scholar. And you are our hero.
To ty wykładasz literaturę. - A ty jesteś naszym bohaterem.

It is not easy being the daughter a scholar.
Nie jest proste być córką naukowca.

Your father tells us you're a scholar of history.
Twój ojciec mówił, że jesteś studentem historii.

To what does a petty scholar like myself owe this honor?
Czym drobny uczony, jak ja, zasłużył sobie na taki zaszczyt?

He was a poet, a scholar and a mighty warrior.
Był poetą, uczonym i wspaniałym wojownikiem.

The highest scholar to He never said how much it actually was
Najbardziej żałuję, że nigdy nie powiedziałem mu jak było to dla mnie trudne.

I appear like a scholar but I'm a fool.
Czuje się jak w szkole a jestem dorosły.

My money must make my son into a scholar.
Moje pieniądze uczynią z mojego syna uczonego.

Now you are a scholar, so am I.
Teraz ty nim jesteś, i ja też.

Some say he's a real scholar, an itinerant doctor holding a scalpel.
Niektórzy mówią, że prawdziwy uczony, wędrownym lekarzem ze skalpem.

Me? I'm sort of a scholar And my major is you
Jestem pewnego rodzaju naukowcem... a przedmiotem moich badań jesteś ty.

The distinguished scholar is stunned by what he reads.
Wybitny uczony jest zdumiony tym, co czyta.

I'm a teacher, and something of a scholar.
jestem nauczycielem i do pewnego stopnia wyksztalconym.

Well, behold, a scholar who wishes to serve you.
Spójrz, stoi przed Tobą uczony, który chce Ci służyć.

Perhaps the second most highly regarded Proust scholar in the
Jest prawdopodobnie drugim, najbardziej poważanym badaczem twórczości Prousta w Stanach Zjednoczonych.

Kelly, you're a scholar, girl, not a treasure hunter.
Kelly, jesteś naukowcem, dziewczyną, nie poszukiwaczem skarbów.

To be a scholar and a scientist.
Chce być badaczem i naukowcem.

We thought Wirth was a scholar, but he was here to practice the occult.
Myśleliśmy, że Wirth był naukowcem, ale przybył tu, żeby praktykować okultyzm.

It's very impressive for an American Shaw scholar to do so well in Europe.
Robi wrażenie na Amerykańskich wykładowcach , że sprzedaje się tak dobrze w Europie.

And what are you, a Rhodes scholar?
A ty co jesteś, stypendysta Rhodesa?

I talked to a Muslim scholar today.
Rozmawiałem dziś z muzułmańskim uczonym.

You too, I feel, are a scholar.
Czuję, że pan też jest erudytą.

He's learned, cultured, a scholar and a fighter.
Wykształcony, Kulturalny, a do tego erudyta i wojownik

When I was your age, I was a scholar warrior in training.
Kiedy byłem w twoim wieku, pobierałem nauki w szkole wojowników.

You're an athlete and a scholar?
Jesteś atletą oraz wyróżniającym się uczniem?

Meanwhile, the night of the funeral, you know where Rhodes Scholar Vince is?
Tymczasem, w noc poprzedzającą pogrzeb, wie pan gdzie jest Rhodes Scholar Vince?

He is a distinguished author and scholar,
Jest wybitnym pisarzem i uczonym,

I know what Rhodes scholar means.
Wiem co oznacza uczony Rhodes.

That would be the senior scholar, Christopher Beaudette.
To będzie straszy stypendysta- Christopher Beaudette.

Father Molina was a scholar of early Catholic history...
Ojciec Molina był uczonym, zajmował się historią wczesnego katolicyzmu.

Quite a scholar, I see.
Uczeń jak widzę.

A gentleman and a scholar.
Dżentelmenem i uczony.

My uncle is a scholar.
Mój wuj jest uczonym.

So, now, you are the scholar?
Tak, więc ty jesteś teraz kujonem?

Torres was a mathematics scholar in Seville.
W młodości Torres był matematykiem w Sewilli.

You spend your life talking Westinghouse Scholar.
Całe życie będziesz gadał Student Westinghouse

Last time I checked, Malcolm X was a Muslim scholar.
Ostatnio się dowiedziałem, że Malcolm X był Muzułmaninem.

You're a scholar, not a warrior.
Jesteś uczonym, nie wojownikiem.

Except I was a Ford Foundation scholar.
Tylko że ja byłem stypendystą Fundacji Forda.

He was a Jesuit priest, a scholar who was censured by the Vatican.
Był jezuickim księdzem, uczniem, który był krytykowany przez Watykan.

Are you a former Fulbright Scholar?
Czy ty jesteś stypendystą Fullbright?

For Papa, make him a scholar
Dla ojca, uczyń go uczonym

A scribe, scholar, historian and poet.
Jestem skrybą, nauczycielem, historykiem i poetą.

Brother Maynard, you're our scholar.
Bracie Maynardzie, ty jesteś uczony.

I'm no scholar.
Nie jestem uczona.