(Noun) szufla, szufelka; czerpak, chochelka; dozownik, miarka; technika łyżka; łyżka do lodów; gałka, kulka; technika kubeł; zaczerpnięcie; wgłębienie, dół; kokosowy interes, duży zysk; sensacyjna wiadomość, sensacyjny materiał bomba;
get a scoop - zdobyć sensacyjny materiał;
(Verb) zaczerpnąć, czerpać, nabrać, nabierać; wygrzebać, wygrzebywać, wydobyć, wydobywać, wydłubać, wydłubywać; wygarnąć, wygarniać; zgarnąć, zgarniać;
scoop up - nabrać, nabierać, czerpać, zaczerpnąć, podnieść, podnosić szybko; zgarnąć, zgarniać;
scoop out - (wy)drążyć; wygrzebać, wygrzebywać, wydobyć, wydobywać;
scoop all the others - (o)publikować jako pierwszy sensacyjną wiadomość, ubiec, wyprzedzić innych w podaniu sensacyjnej wiadomości;
n C
1. (for grain etc.) łopatka
(for liquids) miarka
(for food) łyżka
(for icecream) łyka.
2. (journ) sensacyjny materiał.vt
1. (lift with ~) zgarniać.
2. (make by ~ing) kopać.
3. (journ) publikować wcześniej niż inni
czerpać, zaczerpać, zaczerpnąć, nabierać, wygrzebywać, wydobywać, wygarniać, wydłubywać
czerpak, szufla, szufelka, chochla, łyżka (do lodów, koparki) , łopatka (do ciasta, turbiny) , kulka lodów, sensacyjna wiadomość, bomba! ~ all the others opublikować jako pierwszy sensacyjną wiadomość, wyprzedzić innych
~ out wygrzebywać (coś z ziemi) , wydobywać
bomba
kulka
łopatka
łyżka do lodów
gorący temat
kuleczka
miarka
gałka
dozownik
łyżeczka f
łyżeczka, wybierać łyżeczką treść jam itp
n łyżka (do nakładania lodów)
gałka (lodów)
szufelka
czerpak
vt czerpać, nabierać
sensacyjna wiadomość
to scoop out - wybierać
SZUFELKA
CZERPAK
CZERPARKA
ŁYŻKA
CHOCHLA
CZERPAĆ
WYBIERAĆ
ZAGARNĄĆ
DRĄŻYĆ
ŁYŻKOWAĆ [GÓRN.]
wiadomość podana przed innymi gazetami
(n) a large profit quickly gained - duży zysk osiągnięty szybko
He must feel the scoop if he has a stake in this business. I'm sure he'll do well out of it.
"
ścianka"
oświetleniowa o mocy 0, 5-1 kW
miękkie światło studyjne
rewelacja, doskonały materiał (interesujące informacje zebrane przez dziennikarza i w danym czasie jeszcze niedostępne dla jego kolegów po fachu)
wyprzedzić kogoś, być pierwszym, zostawić kogoś w tyle, wysunąć się na czoło
obława, nagonka
szklanka piwa, kufel piwa
upalny dzień, znojny dzień, gorący dzień
przytyk, docinek, krytyczna uwaga, przysrywka
kubeł
sensacja
wybrać
wydłubywać
wygarnąć
wygrzebywać
instr. czerpak
~, plastic - czerpak plastikowy
~, sampling czerpak do poboru prób
1. czerpak m, szufla f
2. kubeł m (przenośnika), łyżka f (koparki)
3. łyżeczka formierska
4. łopatka f (turbiny wodnej)
5. kaszorek m (do łowienia ryb)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped.
O rany jak ja się przestraszyłem, bałem się że to będzie dla nas koniec.
Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space. ~~~ Take Meeker, Mt.
Weźcie taki Long's Peak i wstawcie go w przestrzeń kosmiczną.
People scoop water out of the Chambal and drink it, something you wouldn't do in most north Indian rivers.
Ludzie nabierają jej do picia, czego nie robi się w większości rzek północnych Indii.
I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.
Widziałem dobre zdjęcia młodych ryb, zwierzęta przypadkowo wyrzucane podczas łowienia wybranych gatunków.
In a typical year four million dogs and cats were killed, most of them within 24 hours of being scooped off of the street.
Większość w ciągu 24 godzin od momentu zebrania ich z ulicy.
There was a cloudy half-moon, a long scoop of fallen land to their right, a bristling treeline above them, and as he cupped her elbow, caressing it, there was once more a skid and slide, a rock-shower rattling inconsequentially to the road before them.
It was an scoop for the London satellite channel set up in 2008 and enjoying far greater credibility than the Persian service of the Voice of America.
Some built enormous nets on unwieldy poles, up to 15m in length, to scoop them from the tops of oaks.
Curiously, a scoop is also at least 95% fat free.
Wants us to scoop him with the rest of the bosses.
Chce, żeby zamknąć go razem z resztą.
You promised us there would be no problems with project scoop.
Obiecałeś nam, że nie będzie problemów z Projektem Scoop.
There's a game tonight, so scoop me up at 6:30?
Dziś jest mecz, podjedź po mnie o 18:30.
Lad, were you able to get me a double scoop?
Masz podwójną gałkę, tak jak prosiłem?
Well, here's the scoop on that guy who showed up with Nakamura.
Po pierwsze, ten facet, który był z Nakamurą.
I'il buy you a double scoop on the way home.
Po drodze kupię ci podwójną porcję.
Project Scoop was one of several attempts to explore this phenomenon.
Projekt Scoop to jedna z wielu prób zbadania tego fenomenu.
You just don't want it to be him, Scoop.
Nie chcesz, żeby to był on, Sensacjo.
Duck, you got any scoop for our married couple?
Duck, masz jakieś sensację dla naszej zamężnej pary?
I wish they had a chart for how much protein powder to scoop.
Szkoda, że nie ma w tabeli ile białka pomieści miarka.
When it's ready, they scoop off the top layer.
Gdy jest gotowa, wybierają górną warstwę.
I needed a big celebrity scoop to save me from bankruptcy and humiliation.
Potrzebowałem sensacyjnego materiału o gwiazdach, który uchroniłby mnie od bankructwa i poniżenia.
Scoop up the gold, and run to the wharf.
Bierzcie za czółno złote, bierzcie je na przystań.
Well, have we got a scoop for you.
Mamy dla ciebie sensacyjny material.
Cost me a dented cheese pallet, but I got the scoop.
Kosztowało mnie to paletę uszkodzonego sera, ale mam. Dawaj.
Scoop up some mud, smear it over the feet.
Wygarnij trochę błota i wysmaruj go nim w okolicach stóp.
A good scoop and I go to heaven.
Dobry reportaż i trafię do nieba.
Yeah mate, I got you a large scoop.
Tak. Dostaniesz dużą gałkę.
Just don't give the scoop to someone else, or I'm coming after you, Donnally.
Tylko nie pobiegnij z tym do kogoś innego albo ścignę cię, Donnally.
You waitin' for some label to come and scoop you?
Czekasz aż interes przyjdzie do ciebie i sę wybijesz?.
This is exactly what I need to scoop Parker.
Dokładnie tego mi trzeba, żeby pogrążyć Parkera.
Got the chief on the horn I got a scoop here
Dostawany szefa dalej rogowi dostałem łyżkę tu
Why don't you and Ronnie scoop him up?
Ty i Ronnie wypytajcie go. - Dobra.
Just what I need for a scoop.
Dokładnie tego mi trzeba, żeby pogrążyć Parkera.
How much does he know about Project Scoop?
Ile wie o Projekcie Scoop?
I had the inside scoop, Rankin had the money.
Ja miałem wewnętrzne informacje, Rankin miał pieniądze.
Because of that you grabbed the manure scoop?
I z tego powodu chwyciłeś łychę do nawozu?
I guess she thinks you're a scoop.
Zdaje się, że jesteś dla niej bombą na pierwszą stronę.
Leaving behind double wooden scoop to the descendants.
Zostawiając podwójną drewnianą łyżkę dla potomności.
I'm Not asking for any inside scoop.
Nie proszę o żadne tajne informacje.
Now, scoop up Long's Peak, and put it out inspace.
Weźcie taki Long's Peak i wstawcie go w przestrzeńkosmiczną.
It is not a scoop.
To żadna sensacja.
Preston used the three of diamonds to took scoop jam out of the jar.
Preston używał trójki karo do wyciągnięcia dżemu ze słoika.
Well, in that case, a double scoop.
Cóż, w takim razie, podwójna łyżka.
I expect of a new scoop.
Spodziewałam się, że czegoś się dowiemy.
Film to come direct to Scoop.
Zdjęcie przesłać bezpośrednio do Scoop.
I'll buy you a double scoop.
Po drodze kupię ci podwójną porcję.
It was on Fashion Scoop Daily last week.
Była we Fashion Scoop Daily w zeszłym tygodniu.
You can't rotate the scoop more?
Nie można bardziej obrócić łyżki?
He asked about project scoop.
Pytał o Projekt Scoop.
Big scoop from the guys.
Wielka bomba kolegów z telewizji.
We know about Scoop now.
Dowiedzieliśmy się o programie Scoop.
Chuck, why wasn't I told about Project Scoop?
Chuck, dlaczego nie poinformowano mnie o Projekcie Scoop?
as he called it, and kill the lot and scoop the things.
jak ona to nazywała, i zabijaliśmy wielu i zgarniali łupy.
I have a message from Dr. Stone regarding Project Scoop.
Mam wiadomość od dr. Stone'a w związku z Projektem Scoop.
No, you're just after a scoop.
Nie, gonisz tylko za tematem.
Stone knows about project scoop.
Stone wie o Projekcie Scoop.
Two scoops of cheddar, one scoop of onion.
Dwie części sera, jedna część cebuli.
Just scoop it out. Easy, huh?
Tylko go odgarnij. spokojnie, co?
I'm Earl Peadman and that's the scoop from Hollywood.
Wita was Earl Peadman a to były nowości z Hollywood.