(Noun) tablica wyników;
tablica wyników (świetlna itp. na stadionach)
tablica z wynikami
osobliwy
specjalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This concerns the so-called Internal Market Scoreboard or internal market test.
Chodzi tu o tak zwaną tabelę wyników rynku wewnętrznego czyli test rynku wewnętrznego.
The results of the scoreboard and the analysis will be published in a report.
Wyniki makroekonomiczne wraz z analizą będą przedstawiane w sprawozdaniu na ten temat.
I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard.
Z dużym zadowoleniem przyjmuję drugie wydanie tablicy wyników dla rynków konsumenckich.
I invite you to see the results in the second edition of the Scoreboard.
Zachęcam państwa do zapoznania się z rezultatami w drugim wydaniu tablicy wyników.
The ambition is to publish a more comprehensive scoreboard in the first quarter of 2009.
Naszą ambicją jest opublikowanie szerszej tablicy wyników w pierwszym kwartale 2009 roku.
They still have 11 on the scoreboard, and it's three to one.
Wciąż mają 11 punktów, wynik jest trzy do jednego.
You know, maybe the scoreboard doesn't say it, but we won that game.
Może tablica wyników na to nie wskazuje, ale wygraliśmy ten mecz.
Now it's time to go out there and put it on the scoreboard.
Nadszedł czas, by wyjść tam i wrzucić to na tablicę wyników.
And if you ban me, he just might take that scoreboard away.
Jeżeli mnie wywalisz to możesz pożegnać się z tablicą do gry.
I invite you to see the results in the second edition of the Scoreboard.
Zachęcam państwa do zapoznania się z rezultatami w drugim wydaniu tablicy wyników.
We have developed a good scoreboard, albeit through long discussions.
Wymagało to długich dyskusji, ale opracowaliśmy dobrą tabelę wskaźników.
The evidence on the scoreboard helps us to better take account of consumer interests.
Dane z tej oceny pozwalają nam lepiej uwzględniać ich interesy.
It is incredibly important that we are patient and give the scoreboard time to develop.
Niezmiernie ważne jest, żebyśmy wykazali cierpliwość i dali czas na dopracowanie tablicy wyników.
I agree that the scoreboard results need to be widely communicated.
Zgadzam się, że wyniki tabeli muszą być powszechnie znane.
To me, being perfect... is not about that scoreboard out there.
Dla mnie bycie doskonałym... to nie jest zdobycie punktów podczas meczu.
The ambition is to publish a more comprehensive scoreboard in the first quarter of 2009.
Naszą ambicją jest opublikowanie szerszej tablicy wyników w pierwszym kwartale 2009 roku.
As regards the consumer scoreboard, at the current stage our data do not distinguish between different groups of consumers.
Jeśli chodzi o tablicę wyników dla rynków konsumenckich, obecnie nasze dane nie są zróżnicowane według różnych grup konsumenckich.
All editions of the scoreboard are available on the Europa website.
Wszystkie edycje tabeli są dostępne w portalu Europa.
The boy's head is linked to a scoreboard.
Głowa chłopca jest połączona z podświetlaną tablicą punktacji.
The internal market scoreboard has already played a very important role in supporting Member States' efforts.
Tablica wyników rynku wewnętrznego już odegrała bardzo ważną rolę we wspieraniu wysiłków państw członkowskich.
It is very important for this mechanism to be based on the use of an indicative and transparent scoreboard.
Mechanizm ten powinien opierać się na zastosowaniu orientacyjnej i przejrzystej tabeli wskaźników.
The same guys did the scoreboard at Yankee Stadium.
Ci sami faceci zbudowali ekran na stadionie Jankesów.
The scoreboard will be our eyes and ears alerting us to problem hotspots.
Tablica wyników będzie naszym systemem ostrzegania o punktach zapalnych, które mogą być źródłem problemów.
Unfortunately, Scotland does not as yet feature as an independent country on the scoreboard.
Niestety Szkocja nie jest jeszcze ujmowana w tablicy jako niezależne państwo.
It is not possible for the scoreboard to address in detail all markets or all different types of consumer.
Tablica nie umożliwia szczegółowego odniesienia do wszystkich rynków lub wszystkich grup konsumentów.
Accordingly, how does the Commission propose fully to communicate the results of this scoreboard to consumers and industry?
Jak w związku z tym Komisja zamierza w pełni przekazać wyniki tej tabeli konsumentom i przemysłowi?
Moreover, the Scoreboard should be visible on relevant websites.
Ponadto tablica powinna być widoczna na właściwych stronach internetowych.
For this reason, the Consumer Markets Scoreboard is very important.
Dlatego tak ważna jest tablica wyników dla rynków konsumenckich.
And your husband donating the scoreboard today.
I twój mąż zasponsorował dzisiaj tablicę z wynikami.
We must be patient and give this Consumer Markets Scoreboard time.
Musimy wykazać się cierpliwością i dać przedmiotowej tablicy wyników dla rynków konsumenckich odpowiednią ilość czasu.
She's mad about the scoreboard thing, huh?
Jest zła o tablicę wyników, co?
When the Scoreboard is fully developed, we will really be able to deliver better regulation and evidence-based policy-making.
Po pełnym wdrożeniu tego narzędzia będziemy mogli zapewnić lepsze przepisy i zasady przyjmowania odpowiedniej polityki w oparciu o fakty.
I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard.
Z dużym zadowoleniem przyjmuję drugie wydanie tablicy wyników dla rynków konsumenckich.
Perhaps an idea for the scoreboard in future might be to directly address the matter of overregulation, or 'gold plating', as it is known.
Być może koncepcja tablicy wyników pozwoli w przyszłości odnieść się bezpośrednio do kwestii nadmiernej regulacji, znanej jako "gold plating”.
Machine Gun Joe has splattered the scoreboard first.
Machine Gun Joe wjechał na tablicę wyników pierwszy.
The scoreboard lit up with Marry me Maggie.
Na tablicy zapalił się napis: Wyjdź za mnie, Maggie.
The internal market scoreboard should also be used more frequently in discussions about the state of the internal market.
Tabela wyników rynku wewnętrznego powinna być także częściej wykorzystywana w dyskusjach nad stanem rynku wewnętrznego.
It is therefore essential to come up with a more accessible form of scoreboard that could also be used by citizens interested in internal market matters.
Dlatego niezbędne jest opracowanie bardziej przystępnej formy tablicy, która mogłaby być wykorzystana także przez obywateli zainteresowanych kwestiami rynku wewnętrznego.
I should like to stress that this is the first version of the Consumer Markets Scoreboard.
Pragnę tylko zaznaczyć, iż jest to pierwsze wydanie tablicy wyników dla rynków konsumenckich.
The Commission has also set up a consumer market scoreboard that permits monitoring of market outcomes for consumers.
Komisja ustaliła także skalę ocen rynku konsumenckiego, która pozwala na monitorowanie wyników działań rynkowych adresowanych do konsumentów.
The Consumer Scoreboard serves as an alarm system, telling us even when the internal market is letting consumers down.
Tablica wyników dla rynków konsumenckich służy jako system alarmowy informujący nas nawet wtedy, gdy rynek wewnętrzny sprawia konsumentom zawód.
However, several days ago, the Commission published the Internal Market Scoreboard for 2009.
Tymczasem kilka dni temu Komisja opublikowała już tabelę wyników rynku wewnętrznego za rok 2009.
Leonard, look on the scoreboard.
Leonard, Popatrz na tablicę wyników.
Let me reiterate briefly why the Consumer Market Scoreboard is so important for all of us.
Pozwolę sobie krótko przypomnieć dlaczego tablica wyników dla rynków konsumenckich jest tak ważna dla nasz wszystkich.
The identification system, described as an 'alert mechanism', uses both a scoreboard of quantitative indicators and qualitative assessments.
System identyfikacji, określony mianem "mechanizmu ostrzegawczego”, wykorzystuje zarówno tabelę wskaźników ilościowych, jak i ocenę jakościową.
I'm Walter Day at the Twin Galaxies international scoreboard.
Tutaj Walter Day... z międzynarodowej organizacji graczy Twin Galaxies.
There is a momentum, and this scoreboard is generating peer pressure among the Member States to improve performance.
Przedsięwzięcie nabrało już rozmachu, a dzięki tej tablicy powstają naciski wśród państw członkowskich, aby poprawiać wyniki.
I am pleased to be able to present the 19th Internal Market Scoreboard, which was produced in July last year.
Cieszę się, że mogę zaprezentować 19. tabelę wyników rynku wewnętrznego przedstawioną w lipcu zeszłego roku.
In this sense, instruments for monitoring the market, such as the Consumer Markets Scoreboard, are justified.
I w tym sensie uzasadnione jest wprowadzenie instrumentów monitorowania rynku, takich jak tablica wyników dla rynków konsumenckich.
Firstly, the Internal Market Scoreboard is a welcome tool.
Po pierwsze tablica wyników rynku wewnętrznego jest potrzebnym narzędziem.
The European Scoreboard on Innovation was published this week and you see there that some countries are lagging behind.
W tym tygodniu opublikowano europejską tablicę wyników innowacyjności i widzimy na niej, że niektóre kraje zostają w tyle.
The Commission has proposed introducing a mobility scoreboard as part of the Youth on the Move initiative.
Komisja zaproponowała wprowadzenie w ramach inicjatywy "Mobilna młodzież” tablicy wyników w odniesieniu do mobilności.
The scoreboard should be comprehensive and straightforward so that it can serve as a real catalyst to Member States' removing those obstacles.
Tablica wyników powinna być wszechstronna i prosta, tak aby mogła wpływać motywująco na państwa członkowskie w procesie usuwania przeszkód.
We therefore cannot ignore the July 2007 Internal Market Scoreboard and the information it contains.
W związku z tym nie możemy zignorować tabeli wyników rynku wewnętrznego z lipca 2007 ani zawartych tam informacji.
I would like the European Parliament to be able to provide expert help to the Commission in defining the indicators on the scoreboard.
Chciałbym, aby Parlament Europejski był w stanie udzielić Komisji fachowej pomocy w określeniu wskaźników zawartych w tabeli.