LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szybki krok, trucht; ucieczka, pośpieszny wyjazd; otwór zamykany pokrywą, właz; szeroki i płytki kosz; technika belka deski rozdzielczej;

(Verb) biec truchtem, drobić, dreptać; popędzić; marynistyka dokonać samozatopienia, zatopić własny statek; porzucić, zarzucić; storpedować;
scuttle after sb|sth - pędzić za kimś|czymś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C właz

vt (sink) tonąć
to ~ the project torpedować projekt

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

biec szybko małymi kroczkami, zatapiać (własny) statek
wiadro na węgiel, właz, otwór zamykany pokrywą

Nowoczesny słownik języka angielskiego

truchtać, biec małymi kroczkami, zatopić
wiadro (np. na węgiel)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

3. - vi umykać (drobnymi krokami)
n ucieczka

2. - vt zatapiać swój statek

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WIADRO NA WĘGIEL

WŁAZ

WRĘGA PRZEDNIA [AUTO]

UCIECZKA

PRZEDZIURAWIĆ (STATEK)

UCIEC

ZEMKNĄĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V zmykać
V zatapiać (samemu swój statek)
N wiadro na węgiel

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kosz

przebijać

zmykać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

właz; luk; mar.,żegl. iluminator; bulaj

Słownik techniczny angielsko-polski

1. właz m, otwór zamykany pokrywą
2. belka deski rozdzielczej (w nadwoziu samochodowym)

zatapiać statek (własny)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Just scuttle forward and go for it."
zbieraj się i naprzód."

TED

The buzz of drills and whine of cranes fill the air as scores of workers in yellow hard hats scuttle around the concrete shell of a building which, even in its unfinished state, dominates the working-class Cologne district of Ehrenfeld.

www.guardian.co.uk

Counted when Smoke Cleared away Seventeen Prizes and one all on fire, but we have only got four into Gibraltar, for a Gale of wind came on the day following that we was obliged to scuttle them for they was so very leaky.

www.guardian.co.uk

Metre-high players scuttle crabwise across the pitch.

www.guardian.co.uk

Surface and fight, or surface the sub and scuttle her.
Na powierzchnię i walczymy, albo przedziurawimy go kadłubem i zginiemy.

There's no room for butt scuttle or misinterpretation.
Tu nie ma miejsca na plotki albo niezrozumienie.

You engage them, rake and scuttle them.
Należy się nimi zająć, ustrzelić i zatopić.

Scuttle and tell Connecticut what?
Porzucić okręt... i co powiedzieć w Connecticut?

I've gotta go! Thank you, Scuttle!
Muszę już iść Dziękuje Scuttle!