Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) piec, palić, parzyć, wypalać, opalać; (szybko) obsmażać; powodować nagły ból; robić nieprzyjemne wrażenie;

(Noun) znak po przypaleniu/oparzeniu; zaczep spustowy;

(Adjective) uschnięty, zwiędnięty;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(scorch) opalać.
2.
(wither) suszyć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

oparzyć, sparzyć, przypalać, przypiekać
wyschnięty, ususzony, wysuszony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

uschnięty

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zaczep kurka, zaczep spustowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt wysuszać, wypalać, przypalać
warzyć, wysuszać (rośliny, liście)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZWIĘDŁY

PODESZŁY (O WIEKU)

ZACZEP SPUSTOWY

ZWARZYĆ (O SŁOŃCU)

OSMALIĆ

PRZYPALIĆ

Słownik internautów

przypalić, spalić, wypalić

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przypalać

suchy

susza

uwiędły

wypalać

wypalić

wysuszyć

zniszczyć

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech.wojsk. zaczep spustowy (broni)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And there were rare but searing chants of "slit-eye" and the occasional graffiti: "Asian, go home."
Były rzadkie, ale zjadliwe wierszyki o "skośnookich" i czasem graffiti: "Azjaci, do domu".

TED

And in 1917, Sears -- I want to get this exactly right.
W 1917, Sears -- chcę Wam to dokładnie zacytować.

TED

The flame sears the nerve endings shut, killing them.
Płomień zabija lepiej niż strzał.

OpenSubtitles

♫ amongst a searing mob ♫
♫ pośród tłumu ♫

TED

I didn't mention the skin of my beloved fish, which was delicious -- and I don't like fish skin; I don't like it seared, I don't like it crispy.
Nie wspomniałem jeszcze o skórce mojej ryby. ~~~ Była pyszna, choć normalnie nie lubię skóry.

TED

Snuff From exploitation duo Mike and Roberta Findlay (who also managed legendary New York recording studios sear Sound, as used by the Strokes, Patti Smith and Sigur R??s) who added very fake gore to an Argentinian dud then paid people to protest the movie.

www.guardian.co.uk

sear the steak for two to four minutes a side depending on thickness - you want it browned on the outside and pink in the middle.

www.guardian.co.uk

I tried not to think of the the words sear or flesh.
Próbowałem nie myśleć o słowach: pieczenie, czy skóra.

Swear on your mother's grave and to sear like her.
Przysięgnij na grób swojej matki i uschnij jak ona.

I remember... there's a small hill near the secret river. Not this sear tree.
Pamiętam, że w pobliżu było małe wzgórze, a nie to stare drzewo.

Won't that sear our tender flesh, sealing in the juices?
Czy to nie przepali naszych kruchych ciał uszczelnionych sokami?

Its light does not blind me, nor its heat sear me.
Jego płomień mnie nie oślepia, a jego żar mnie nie spala.

Don't let her fire sear my flesh and bone
Nie pozwól temu ogniowi pochłonąć moje ciało i kości

Inch and Exeter they sear every day.
Cal i Exeter przypalają codziennie.

Thy crown does sear mine eyeballs.
Korona twa pali me oczy.