Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) piekący, dojmujący, przenikliwy, palący; zjadliwy, cięty;
searing heat - spiekota;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

palący, przenikliwy, dojmujący

Nowoczesny słownik angielsko-polski

cięty

palący

zjadliwy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj dotkliwy (ból)
palący (żar)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

dojmujący
przenikliwy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

piekący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

♫ amongst a searing mob ♫
♫ pośród tłumu ♫

TED

Watt also delivered one of the most searing judgments ever of a public authority, with chief executive Peter Lewis squarely in his sights.

www.guardian.co.uk

It's a searing hot Saturday and Mario and his Kentucky Tea Partiers have arrived in Washington for the Glenn Beck rally, along with several hundred thousand like-minded folk who camp alongside the Reflecting Pool on the National Mall.

www.guardian.co.uk

Current laws also mean drinking alcohol in public is forbidden, while the searing summer climate in the Middle East could see temperatures reach 40C to 50C.

www.guardian.co.uk

The volatile volcano rumbled into life again today, blasting ash clouds into the sky and unleashing jets of searing gas.

www.guardian.co.uk

I tried not to think of the word searing of flesh.
Próbowałem nie myśleć o słowach: "pieczenie, czy "skóra.

Searing heat in the day, freezing cold at night.
Za dnia gorąco, w nocy zimno.

We shut down everything that stands between you and blinding, searing pain.
Zamknęłam wszystko, co stoi pomiędzy tobą, a strasznym bólem.

And smoke just starts searing lungs till it fills your belly.
Dym zaczyna palić wam płuca, po czym wypełnia cały żołądek.

All science trembles before the searing logic of your fiery intellect.
To mało prawdopodobne. Cała nauka drży przed porażającą logiką twojego intelektu.

I'm thankful for the Vicodin that's dulling the searing pain in my hand.
Jestem wdzięczny za Vicodin.. który zmniejsza ból w mojej ręce.

Your beauty shines bright in youth's searing light
To piękno płonie jasno W świetle twej młodości

The pain was agonizing, searing.
Ból był męczący i przenikliwy.

Thirsting in every breath, searing passion in their hearts...
Pragnący każdy oddech, piekąca pasja w ich sercach...