Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am informed that the seating is done by the political groups in the plenary.
Poinformowano mnie, że o rozmieszczeniu miejsc decydują grupy polityczne podczas posiedzenia plenarnego.

statmt.org

In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.
Można zupełnie dowolnie określić nachylenie i kąt widzenia ludzi siedzących w tamtym miejscu.

TED

It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York.
To jest komentarz na temat sposobu, w jaki radzimy sobie z siadaniem w miejscach publicznych Nowym Jorku.

TED

When we have formal sittings here, there is always a camera in the middle of the seating area.
Podczas naszych formalnych posiedzeń w samym środku miejsc, które zajmujemy, zawsze jest ustawiona kamera.

statmt.org

Some, mainly in the south, will have wooden floors, tasteful posters, and seating areas, but McMeikan denies he is going after a more affluent customer.

www.guardian.co.uk

The place itself is a higgledy-piggledy sequence of rooms - think posh country kitchen - with some suntrap seating on the street outside.

www.guardian.co.uk

The few pubs that have outside seating areas fill up quickly, and are usually in the shade anyway.

www.guardian.co.uk

Normal people simply have to cope with impertinent questions and unsolicited advice from their nearest and dearest, culminating in an almighty row over a seating plan, a rogue cousin or a fascinator that leaves them marching to the church tight-lipped, tearful and sleepless.

www.guardian.co.uk

And, as they say in the concert business, seating is limited.
Jak mawiają w branży koncertowej, Ilość miejsc ograniczona.

But then the coffee table won't be centered in the seating area.
Wtedy stolik nie będzie w centrum miejsca do siedzenia.

Allison, girl, we got a problem with the seating chart.
Allison, dziewczyno, mamy problem ze schematem miejsc.

I've seen the seating chart, and you're nowhere near him.
Widziałam grafik miejsc i nie siedzisz nigdzie blisko niego.

She called the stewardess over to complain about her seating.
Wezwała stewardessę, by pożalić się na ten fakt.

Sorry, I don't have enough seating for you all.
Przykro mi, nie ma wystarczającej ilości miejsc dla wszystkich.

I am informed that the seating is done by the political groups in the plenary.
Poinformowano mnie, że o rozmieszczeniu miejsc decydują grupy polityczne podczas posiedzenia plenarnego.

He was in charge of books and seating arrangements.
Był odpowiedzialny za książki i za porządek usadzania.

When we have formal sittings here, there is always a camera in the middle of the seating area.
Podczas naszych formalnych posiedzeń w samym środku miejsc, które zajmujemy, zawsze jest ustawiona kamera.

We called the other boy that was seating.
Zawołaliśmy tego chłopaka, który siedział z boku.

Each of your necklaces is linked to your seating partner.
Każda z waszych obroży jest połączona z siedzącym z wami partnerem.

However, my seating arrangements were a bit cramped.
Jednakże, moje miejsce siedzące było dość ciasne.

Seriously, this seating chart is like a giant sudoku.
Serio, ten układ siedzeń to jak jakieś olbrzymie sudoku.

This seating arrangement is suitable for our negotiations.
Ten układ miejsc jest odpowiedni dla naszych negocjacji.

See, this seating chart makes no sense.
Widzisz, ten schemat rozmieszczenia gości nie ma sensu.

Sonia, thanks for this wonderful seating board.
Sonia dzięki za tą wspaniałą tablicę usadzeń.

We don't have sideways seating in West Virginia.
W Zachodniej Wirginii nie mamy czegoś takiego.

I'm gonna make a seating area out of cushions.
Zrobię siedziska na podłodze, z poduszek z kanapy.

The seating was covered in the most...
Siedzenia były pokryte w większości...

That's not just a roof, that's more seating.
To nie tylko dach, to kolejne siedzenie.

Your game, my seating chart.
Wasza gra, moje ustawienie graczy.

Seating hostess, actually.
Siedzącą hostessą właściwie.

First there's the seating for dinner...
Po pierwsze, jest miejsce na obiad...

You know, important stuff, like the seating chart and whatnot. A seating chart?
Wiesz, ważne rzeczy, jak wykres siedzenia i etażerka. wykres siedzenia?

and your stupid seating arrangements!
i twoje durne ustawianie miejsc siedzacych!

I would therefore invite all Members of this House to come forward to the front row of seating so that we can be a little more friendly amongst ourselves and the Commission.
Dlatego chciałabym zaprosić wszystkich członków Parlamentu do pierwszego rzędu tak, abyśmy mogli uczestniczyć w turze pytań w dużo bardziej przyjaznej atmosferze i w lepszym kontakcie z Komisją.

(DE) Mr President, could you tell us the name of the person in the secretariat who is responsible for the seating plan and whether he or she happens to be in the Chamber?
(DE) Panie Przewodniczący! Czy mógłby nam Pan podać, kto w sekretariacie jest odpowiedzialny za rozmieszczenie miejsc, i czy ta osoba jest tu obecna?

Today, US authorities are already receiving a wide variety of data - credit card numbers, booking data, seating preferences, special food preferences, IP addresses and passenger information - without clear data protection regulations.
Dzisiaj władze Stanów Zjednoczonych otrzymują bardzo różne dane - numery kart kredytowych, dane dotyczące rezerwacji, preferencje co do miejsc w samolocie i posiłków na pokładzie, adresy IP i inne informacje o pasażerach - bez jasnych przepisów dotyczących ochrony danych.