(Noun) oddelegowanie, tymczasowe przeniesienie pracownika;
be on secondment - być tymczasowo przeniesionym;
oddelegowanie pracownika na jakiś czas do innych prac
tymczasowe przeniesienie
sI'kÁndm@ntn Oddelegowanie
delegacja He's been on secondment but he's back (Był w delegacji, ale wrócił) - Frederick Forsyth (1984) They met while he was on secondment from the Foreign Office (Spotkali się, kiedy był oddelegowany do pracy w Ministerstwie Spraw Zagranicznych) - Student University of Leeds (1999) He's not here permanently - he's on secondment (Nie jest tu na stałe - został oddelegowany) - Student University College London (1999)
s skierowanie, odkomenderowanie
wojsk. odkomenderowanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This includes not only the secondment of staff to work on the OECD Test Guidelines Programme but also the provision of funds for the TGP secretariat.
Obejmuje to nie tylko oddelegowywanie pracowników, aby pracowali nad Wytycznymi Programów Testujących OECD, lecz również zapewnienie finansowania dla tego sekretariatu.
Secondly, the Secondment Directive.
Po drugie chcę poruszyć temat dyrektywy w sprawie delegowania.
This includes not only the secondment of staff to work on the OECD Test Guidelines Programme but also the provision of funds for the TGP secretariat.
Obejmuje to nie tylko oddelegowywanie pracowników, aby pracowali nad Wytycznymi Programów Testujących OECD, lecz również zapewnienie finansowania dla tego sekretariatu.
If we take account of the recent Court of Justice decisions, not even the reference to Directive 96/71/EC on the secondment of workers will protect the labour rights of many workers in this sector.
Jeśli weźmiemy pod uwagę niedawne decyzje Trybunału Sprawiedliwości, to nawet zapisy dyrektywy 96/71/WE w sprawie delegowania pracowników nie ochronią praw pracowniczych wielu osób pracujących w tym sektorze.
In the case of the Commission, on the basis of the resources agreement of 2001 and annual resources protocols, 12 so-called secondment posts are granted to the trade unions on a permanent basis out of a total of more than 23 000 posts at the Commission.
W przypadku Komisji, zgodnie z umową w sprawie zasobów ludzkich z 2001 r. i rocznymi protokołami o zasobach, 12 tak zwanych stanowisk oddelegowanych jest przyznawanych na stałe związkom zawodowym spośród ponad 23 000 wszystkich stanowisk w Komisji.