Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) rozkładać na części, (po)dzielić; przeciąć/przecinać; przedstawiać w przekroju; medycyna robić cięcie, nacinać, wycinać; zamykać w szpitalu dla umysłowo chorych;
section off - rozdzielać, oddzielać od siebie, przedzielać;

(Noun) część; grupa, krąg, dziedzina; akapit, rozdział, paragraf, sekcja; odcinek, fragment; preparat; nacięcie; medycyna cesarskie cięcie; matematyka podział, obcięcie; technika szlif, zgład; kształtownik, profil, segment; odcinek linii kolejowej; powierzchnia jednej mili kwadratowej; osiedle mieszkaniowe; militarny pluton; geologia wycinek, przekrój; medycyna cięcie; technika przedział; biznes dział, sektor;
longitudinal section - technika przekrój podłużny;
section hand - technika robotnik kolejowy;
in section - w/na przekroju;
section gang - technika brygada remontowa odcinka trakcji;
brass section - muzyka sekcja instrumentów dętych blaszanych;
cross-section - (Noun) przekrój;
vertical section - (Noun) technika przekrój pionowy;
be charged under section - mieć postawiony zarzut z paragrafu 12;
consular section - dział konsularny;
section mark - paragraf, znak paragrafu;
computer section - dział informatyczny;
transverse section - technika przekrój poprzeczny;
women’s sections - środowiska kobiece;
first section - finanse najważniejsze spółki giełdowe;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(separate or distinct part) część
fragment
built in ~s zbudowany w częściach
~ of the population część społeczeństwa
~ of a journey część podróży
~ ofa book rozdział książki
(mil) sekcja
(department) wydział.
2.
(geom etc.) przekrój.
3.
sekcja

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sekcja, część, odcinek, przekrój, dziedzina, dział, podział (odcinka)
dzielić na części

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ustęp

ustęp (np. w kodeksie prawnym)

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'sekSnv Umieszczać w szpitalu psychiatrycznym That shithead should be sectioned (Tego popaprańca powinno się zamknąć w szpitalu psychiatrycznym) - Student University of Manchester (1999)

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

dział m

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

passus m (ustęp tekstu), rozdział m, dział m, wydział m, ustęp m, sekcja f, paragraf m, część f

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

cięcie n, skrawek histologiczny, część f, przekrój m

ciąć vi, przecinać vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

cięcie, skrawek histologiczny, segment, część, przekrój, ciąć, przecinać

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Cięcie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s sekcja
przekrój
cięcie
odcinek
część
bryt. drużyna, pluton (am. squad)
lotn. klucz
bridge ~ sekcja mostowa (pontonowa)
cross ~ przekrój poprzeczny
fitter ~ drużyna naprawcza
~ commander bryt. dowódca plutonu

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'sekS@nn Dzielnica miasta It's the most dangerous section of the city (To najniebezpieczniejsza dzielnica miasta) - Student University of Tennessee (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n część
odcinek
oddział
sekcja
przekrój, cięcie
rozdział
paragraf
cross section - przekrój poprzeczny
vt przecinać, rozkładać na części

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SEKCYJNY

SEKCJA

PRZECIĘCIE

WYCINEK

ODCINEK

CZĘŚĆ

PARAGRAF

RUBRYKA

SEGMENT

SEKTOR

ODDZIAŁ

DZIAŁ

DZIELNICA

PODZIAŁ

PRZEDZIAŁ

ROZDZIAŁ

WYDZIAŁ

PRZEKRÓJ

AGENDA

AKAPIT

OSTĘP

PLUTON

KOMÓRKA

KSZTAŁTOWNIK

ODŁAM

PION

Słownik trudnych zwrotów 'Awangarda' udostępniony dzięki agencji Awangarda

Ust

Wordnet angielsko-polski


1. (a self-contained part of a larger composition (written or musical)
"he always turns first to the business section"
"the history of this work is discussed in the next section")
dział
synonim: subdivision

2. (a specialized division of a large organization
"you'll find it in the hardware department"
"she got a job in the historical section of the Treasury")
dział, wydział, pion, sekcja: : synonim: department

Słownik internautów

drużyna
sekcja, dział, rozdział

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

1. odłam
2. przekrój
3. sekcja
kwatera

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda


1. podziałprzekrój
2. sekcjakwaterawydział~, dedusting OP sekcja odpylania~, landfill kwatera wysypiska~, production oddział produkcyjny~, transverse przekrój poprzeczny

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

paragraf (fragment tekstu), dział, oddział

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

podział; przecięcie; sekcja; przedział; (dział organizacyjny) pion; sekcja; dział; kwatera; fiz. przekrój; jedn.organ. sekcja (10 40 żołnierzy) ; takt. oddział; pododdział; kart. cięcie; mat. odcinek; lotn. profil
~, airfoil - lotn. profil płata, przekrój płata
~, alarm - pododdział alarmowy
~, barrel - przekrój lufy
~, bridging - pluton mostowy
~, camouflage - sekcja maskowania, drużyna maskowania
~, chemical - sekcja chemiczna
~, cipher - sekcja szyfrów
~, contamination (detection) - oddział rozpoznania skażeń
~, contracting - ek. sekcja zamówień
~, decontamination - sekcja odkażania
~, duty - pododdział pełniący służbę
~, fire - sekcja ogniowa
~, fire fighting - drużyna przeciwpożarowa
~, full - przekrój całkowity
~, guidance - sekcja naprowadzania
~, horizontal - przekrój poziomy
~, infantry - drużyna piechoty
~, instrument - przedział przyrządów
~, intelligence - sekcja wywiadowcza
~, laminar (profile) - lotn. profil laminarny
~, listening - sekcja nasłuchowa
~, logistics - pion logistyczny
~, long; ~, longitudinal - przekrój podłużny
~, maintenance - sekcja utrzymania
~, map - cięcie mapy
~, modelling - sekcja modelarska
~ of the persons of merits - kwatera zasłużonych (na cmentarzu)
~, organizational - pion organizacyjny
~, profile - lotn. profil
~, slope - topogr. odcinek stoku
~, supply - pion zaopatrzenia, sekcja zaopatrzenia
~, symmetrical (aerofoil) - lotn. profil symetryczny
~, trajectory - odcinek toru pocisku, odcinek trajektorii
~, transport - sekcja transportu
~, transversal; ~, transverse - przekrój poprzeczny
~, triangular (aerofoil) - lotn. profil trójkątny
~, vertical - przekrój pionowy
~, warhead - przedział mieszczący głowicę
~, wing - lotn. przekrój skrzydła
~, wing airfoil - lotn. profil płata, profil skrzydła

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

admin. wydział
sekcja
mat. część
odcinek
przekrój
~, anastomozing - odcinek roztokowy rzeki
~, braiding odcinek roztokowy rzeki
~, canalized odcinek skanalizowany
~, eroding odcinek rzeki erodowany
~, geological przekrój geologicznzy
~, investment dział inwestycyjny
~, meandering odcinek meandrowy rzeki, odcinek zakolowy rzeki
~, mountain górski odcinek (rzeki)
~, navigable odcinek żeglowny
~, river odcinek rzeki
~, river bend odcinek zakolowy rzeki
~, river mouth odcinek ujściowy rzeki
~, river straight odcinek prosty rzeki
~, river valley odcinek doliny rzeki
~, slope odcinek stoku
~, straight odcinek prosty
~, straight river odcinek prosty rzeki
~, Vistula River odcinek Wisły

Słownik techniczny angielsko-polski

1. przekrój m
2. odcinek m, sekcja f
3. szlif m, zgład m
4. kształtownik m, profil m (półwyrób walcowany)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What's more, pressure to keep the caesarean rate down means obstetricians might be less likely to intervene and suggest a section even when the baby is large, or when the labour isn't progressing.

www.guardian.co.uk

" Both Mel and Vikki, along with many of the Mumsnet posters, believe that healthcare staff should have noticed that the delivery was looking difficult, and suggested a section.

www.guardian.co.uk

If she'd kept a closer eye on things, maybe she'd have noticed that delivering my 10lb 12oz baby wasn't going well, and suggested a section instead," says Vikki.

www.guardian.co.uk

Qantas's six double-decker A380s, the world's newest and largest airliner, were removed from service after a large section of the engine, seemingly including part of a turbine, was blown off on flight QF32 from London to Sydney on Thursday, shortly after it had taken off from Singapore.

www.guardian.co.uk

MAXXI is a Wagnerian blast from the brass section of the orchestra.

www.guardian.co.uk

The case was brought under section 106 of the Representation of the People Act (1983) which makes it an offence for anyone to publish "any false statement of fact in relation to the candidate's personal character or conduct" to prevent them being elected "unless he can show that he had reasonable grounds for believing, and did believe, that statement to be true".

www.guardian.co.uk

So, do you ever talk to anyone outside the Section?
Rozmawiałeś z kimś z poza Sekcji?

Dead one give life to your section. Tell me who you are?
Zmarli oddają życie twej domenie. Powiedz, kim jesteś?

We must find a way to get inside Section 31.
Musimy się jakoś dostać do Sekcji 31.

I need you on the civil rights Section by next week.
Masz zająć się prawami obywatelskimi do przyszłego tygodnia.

He's got a special section all his own on the third level.
Och, on ma dla siebie specjalnie wydzieloną sekcję na 3-cim poziomie.

Right here in my hand is everything that Section knows about you.
Tu w moich rękach jest wszystko co Sekcja wie o tobie.

I've been doing this job since before you came to Section.
Wykonywałem tą pracę zanim zjawiłeś się w Sekcji.

Last night was the first time he's ever sat in my section.
Zeszłej nocy pierwszy raz usiadł w mojej części.

To learn as he can about them and use it to buy his into Section.
Aby dowiedzieć się o nich jak najwięcej i użyć tego w celu powrotu do Sekcji.

Isn't there a section of this meeting called good news?
Czyż nie jest to ta część spotkania, zwana dobrymi wiadomościami?

I get it all except why Section 9 is involved.
Rozumiem wszystko oprócz tego, dlaczego zajmuje się tym Sekcja 9.

Well, it's hard to have a social life with Section.
Trudno jest prowadzić życie towarzyskie w Sekcji.

Then there's something going on that Section doesn't know about.
Więc, dzieje się coś o czym Sekcja nie wie.

If you're up for it, we could practice that middle section again.
Jeśli się na to piszesz, moglibyśmy przećwiczyć jeszcze raz środkową sekcję.

This kid may very well be the future of Section.
Ale to dziecko może być przyszłością Sekcji

I used to read him the sports section from the Post.
Czytałam mu dział sportowy z Posta.

We're here to decide whether or not Section 9 will take over.
Jesteśmy tu by zdecydować czy Sekcja 9 powinna przejąć śledztwo.

This section on my mother, John, is better, but it still needs work.
Ten rozdział o matce, John, jest lepszy, ale nadal potrzebuje poprawek.

So what if you are in section C this time?
No i co z tego, że jesteś w sekcji C tym razem?

And the first section ends at 20th St. right now.
Pierwsza sekcja obecnie kończy się na 20stejprzecznicy.

I became very close with the men in the engineering section.
I stałem się bardzo blisko z ludźmi w sekcji inżynierii.

I don't think you want to see the section destroyed.
Nie wydaję mi się abyś chciał doczekać zniszczenia sekcji.

I came back to Section three years ago because you made certain promises.
Trzy lata temu wróciłam do Sekcji... bo pan mi coś obiecał.

You have to reach the main communication center in section four.
Musicie dotrzeć do głównego centrum komunikacyjnego w sekcji czwartej.

In fact, they work for you, because you're Section 8.
Pracowali dla ciebie, bo Sekcja 8 to ty.

In fact, Section has no real intention of going after him.
Tak naprawdę, Sekcja nie ma zamiaru go ścigać.

Or perhaps Section sent you here to spy on us.
A może Sekcja przysłała cię tutaj na przeszpiegi.

Section must have gotten to her while I was on the mission.
Sekcja musiała do niej dotrzeć kiedy byłem na misji.

He's a national security risk, according to my interpretation of Section 2.12.
Więc automatycznie jest zagrożeniem bezpieczeństwa narodowego, według mojej interpretacji sekcji 2.12.

With one important exception - there is no Section 31.
Z jednym ważnym wyjątkiem. Sekcja 31 nie istnieje.

This is what a huge section of our Parliament wants.
Tego domaga się znaczna część naszego Parlamentu.

I would like to say that this is a very clear section, which makes high demands.
Pragnę powiedzieć, że ten rozdział jest bardzo jasny i przewiduje wysokie wymagania.

Human cloning isn't possible now, let alone when you first came to Section.
Klonowanie ludzi jest obecnie niemożliwe, a co dopiero kiedy dołączyłaś do Sekcji.

The person who has entered the morning section is a surprise.
Osoba, która weszła Sekcja rano jest zaskoczeniem.

And in his absence, I'm taking control of this section.
A w czasie jego nieobecności ja przejmuję kontrolę nad tą sekcją.

Having him in charge of section five only makes my job ten times harder.
Posiadanie go za sekcji pięciu tylko sprawia moja praca dziesięć razy trudniejsze.

I hope that we will be able to see just as large a majority come out for the section on investment funds.
Mam nadzieję, że uda się uzyskać podobną większość w odniesieniu do sekcji dotyczącej funduszy inwestycyjnych.

A whole section of the museum is filled with her finds.
Cały dział muzeum pełny jest jej znalezisk.

Jo, why are kids from the tour group running around section five?
Jo, czemu dzieci z wycieczki biegają po sekcji piątej?

I haven't even gotten the last section of the script yet!
Nie dostałem jeszcze nawet ostatniej części scenariusza!

Your husband was in the tail section of the plane.
Pani mąż był w tylnej części samolotu?

So that's 4 for dinner in the green knight section.
Więc 4 na obiad w sekcji dla zielonych rycerzy

Seven years ago, you had me framed for murder and brought into Section.
Siedem lat temu, kazałeś mnie wrobić w morderstwo i sprowadzić do Sekcji.

His crew was the first section off for liberty, we were the second.
Jego załoga zeszła pierwsza na ląd, my byliśmy drudzy.

That's the kind of thing that can make you section chief someday.
Ta sprawa może cię wynieść na stanowisko szefa sekcji.

This section of the city is devoted to scientific research.
Ta sekcja miasta jest poświęcona badaniom naukowym.

There's a collapse in section four we need to stay focused on right now.
Posłuchaj, wali się dach w sekcji czwartej musimy skupić się na tym.

Sooner or later, Section 9 will probably track me back to this place.
Wcześniej czy później, Sekcja 9 namierzy to miejsce tropiąc mnie.

We only have one seat left in our first-class section.
Mamy tylko jedno miejsce, w pierwszej klasie.

Operations blowing up Section or you coming to dinner again.
Szef wysadzający Sekcję czy ty, znów na obiedzie.