Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Finding in major review of scientific evidence strikes blow to those seeking to reduce upper time limit for abortion.

www.guardian.co.uk

"The pope decries our laws as somehow marginalising Christians, but what he is actually seeking is for religious people to be allowed to discriminate against others in employment, services, education and many other areas, unfettered by the laws that everyone else in society must abide by and respect.

www.guardian.co.uk

When I met them, the two men - a frail-looking 60-year-old and his younger sidekick - gave the impression of being haggard peasants seeking work in the city rather than members of one of the organisations most feared by Britain and America.

www.guardian.co.uk

The education secretary was not seeking to tell pupils what exams to take, but the baccalaureate would be a way of rewarding those who took a wider range of subjects.

www.guardian.co.uk

In that case, he may actually be seeking us now.
W takim przypadku, może właśnie nas szuka.

I told you your husband would not stop seeking answers.
Mówiłem ci, że twój mąż nie przestanie szukać odpowiedzi.

So what does your girlfriend think of you seeking out my services?
Powiedz mi co twoja dziewczyna myśli o tobie korzystającym z moich usług?

Patients have a legitimate interest in seeking out what seems to be the best health service.
Pacjenci mają uzasadniony interes w poszukiwaniu usług zdrowotnych, które wydają się być najlepszą opieką zdrowotną.

Now this Parliament is seeking to bring them back again.
Teraz natomiast Parlament próbuje je przywrócić.

Does it really bring about the innovation we are seeking?
Czy naprawdę przynosi innowacje, o które nam chodzi?

I come bearing a man seeking audience, if you'll have him.
Mam człowieka, który szuka słuchaczy, jeśli go przyjmiecie.

As an assassin, why else would I be seeking her?
Po cóż by innego miałby jej szukać zabójca?

Look, according to my sister, last time it was seeking revenge.
Zobacz, według mojej siostry, ostatnim razem szukał zemsty.

I will constantly be seeking the truth in your lies.
Będę bezustannie szukała prawdy w twoich kłamstwach.

But I also sensed a good man, seeking a better path.
I że jest dobrym człowiekiem. Szukającym lepszej drogi.

This may be the last chance you have for seeking an honourable peace.
To może być twoja ostatnia szansa na znalezienie honorowego pokoju.

Based on this new reality my group is seeking the best possible outcome for the future.
W związku z tą nową rzeczywistością moja grupa poszukuje najlepszego możliwego rozwiązania na przyszłość.

After 1929, countries made the mistake of seeking individual salvation.
Po roku 1929 kraje popełniły błąd, szukając indywidualnego ratunku.

We are now seeking to rally all our key players around the strategy.
Obecnie dążymy do zmobilizowania wszystkich naszych najważniejszych partnerów wokół strategii.

Therefore, this report is the result of the compromise which we had been seeking.
Dlatego to sprawozdanie jest wynikiem kompromisu, o który zabiegaliśmy.

This dialogue is seeking concrete results, especially in human rights issues.
Dialog ten ma służyć osiągnięciu konkretnych rezultatów, zwłaszcza w kwestiach praw człowieka.

I'm seeking a family that used to live in these environs.
Poszukuję rodziny, która mieszkała w tym otoczeniu.

There were close contacts throughout the period, and they fully support us in seeking to change the focus.
Przez cały ten czas występowały bliskie kontakty, a członkowie tych związków w pełni popierają poszukiwania sposobów zmiany aspektów, na które kładziony jest nacisk.

There is nothing wrong with seeking care and treatment in other countries, but the practice does need proper regulation.
Nie ma nic złego w staraniu się o opiekę i leczenie w innych państwach, ale praktyka wymaga odpowiednich uregulowań.

Seeking truth is a great start to our day.
Dobrze zacząć dzień od poszukiwania prawdy.

You came here seeking the truth, with your husband.
Przyjechałaś tu w poszukiwaniu prawdy, ze swoim mężem.

Those seeking to clean up capitalism have their work well and truly cut out.
Ci, którzy próbują uporządkować kapitalizm mają jeszcze przed sobą dużo pracy.

An era spent on seeking the way forward appears to be ending in Europe, too.
Również epoka poszukiwania drogi naprzód wydaje się dobiegać w Europie końca.

Obviously, the section of land you are seeking must be somewhere on this belt.
Oczywistym jest, że część lądu, której poszukujecie, musi leżeć gdzieś w tym pasie.

Or a housewife seeking justice From the man who sold her a car.
Albo gospodyni domowa, szukająca sprawiedliwości od mężczyzny, który sprzedał jej samochód.

We came seeking a place and fortune, but men die here like flies.
Przybyliśmy w poszukiwaniu fortuny. Ale tu ludzie padają jak muchy.

He is a serpent, forever seeking the heat of power and position.
On jest wężem, w nieskończoność szukającym ciepła władzy i pozycji.

Since Zeus cut men in two, each is seeking his missing half.
Kiedy Zeus przeciął człowieka na dwie połowy, każde z nich szukało swojej brakującej połówki.

What we are seeking, is a prelude to majority rule.
To, czego się szuka, jest preludium do rządów większości.

It is not that I was seeking greater flexibility per se.
Nie dążę do per se większej elastyczności.

Educated, successful couple seeking infant to join our family of five.
Wykształcona, udana para szuka dziecka do pięcioosobowej rodziny.

That is why we are all seeking a 'yes' vote for the referendum in Ireland.
Dlatego też wszyscy mamy nadzieję na pozytywny wynik referendum w Irlandii.

It is essential to provide aid to families, to young people seeking employment, and to those who find themselves out of work during their career.
Należy zapewnić pomoc rodzinom, młodzieży poszukującej pracy i osobom w wieku produkcyjnym poszukującym pracy.

Seeking is the goal, and the search is the answer.
Szukanie jest celem, a poszukiwania odpowiedzią.

In seeking always to simplify, there is sometimes the risk of making things more complicated.
Dążenie do uproszczeń za wszelką cenę czasem grozi tym, że sprawy bardziej się skomplikują.

Seeking to pull out of the humanitarian effort now would be quite simply irresponsible.
Próby wycofania pomocy humanitarnej w tym momencie byłyby po prostu nieodpowiedzialne.

We will be seeking to play a constructive and very attentive role in it.
Postaramy się w niej uczestniczyć konstruktywnie i z wielką uwagą.

You still have not found the ring that Sauron is seeking.
Ciągle nie odnalazłeś pierścienia, którego Sauron poszukuje.

Look at them seeking shelter underneath the umbrella of the city.
Spójrzcie na nie. Szukają schronienia pod parasolem miasta.

She was a child when she came to us seeking sanctuary.
Była jeszce dzieckiem kiedy przyszła do naszej świątyni.

So, get on a wagon rolling west Seeking a land that's new
Jesteśmy silnymi ludżmi Więc, wsiadaj do pociągu co jedzie na zachód szukając nowej ziemi

Anyone seeking to curtail it must be able to present very good arguments.
Uważam jednak, że jesteśmy również zgodni, iż prawo pobytu w strefie Schengen jest wielką korzyścią i namacalnym dowodem obywatelstwa europejskiego.

Today, however, we are not seeking dialogue but slamming a door shut.
Jednakże dzisiaj nie dążymy do dialogu, lecz zatrzaskujemy drzwi.

The Commission is seeking to cut back the amount of direct payments to farmers to less than 13%.
Komisja chce obniżyć bezpośrednie płatności dla rolników do mniej niż 13%.

After 62 years, the survivors are still seeking justice.
Po 62 latach ocalałe ofiary wciąż starają się dojść sprawiedliwości.

That is precisely what we are seeking to do.
Właśnie do tego dążymy.

This autumn we are seeking agreement with the Council on a package of energy efficient measures.
Tej jesieni będziemy chcieli dojść do porozumienia z Radą w sprawie pakietu środków na rzecz efektywności energetycznej.

However, we all need to be proactive in seeking those, with emphasis on the small rather than the medium.
Wszyscy jednak musimy proaktywnie szukać tych odpowiedzi, zwracając uwagę raczej na małe firmy niż na średnie.