Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
Jednak gdy spojrzysz w oczy napotkanych nieznajomych, rozpoznasz swoją 'ohana', swoją rodzinę.

TED

“Academic research is not required here yet”, says Fandrych, a youthful-seeming man in his late forties who welcomes the change-over to the Bologna System.
„Nie wymagamy tu jeszcze pracy naukowej“, mówi Fandrych, wyglądający młodzieńczo mężczyzna pod pięćdziesiątkę, który z zadowoleniem przyjął przejście na system boloński.

Goethe Institut

Yet, despite the seeming outlandishness of its plot, Beck's thriller is almost guaranteed to be a massive bestseller.

www.guardian.co.uk

Christopher Nolan, the innovative film director, says he finds 3D "alienating", seeming to hope it's a passing fad.

www.guardian.co.uk

At his side, the factory's large machines stand temporarily idle, their name, embossed in clear bold letters, seeming to say it all: Econogrind.

www.guardian.co.uk

Come the new year, following the fall of Margaret Thatcher in November 1990, also seeming to herald a rosy future, the band started recording the rest of the album.

www.guardian.co.uk

The seeming randomness of the crime makes it a tough case to solve.
Pozorna przypadkowość zbrodni czyni sprawę trudną do rozwiązania.

I wanted to know her better without seeming pushy.
Chciałam lepiej ją poznać, nie narzucając się.

The impossible dream. Not of seeming, but of being.
Beznadziejne marzenie o byciu, nie udawaniu, ale byciu.

We have a saying, seeming is being.
Mamy takie powiedzenie, wydawać się, to być.

With seeming indifference, Captain Nemo held the key to the future of the world.
Z wyraźną obojętnością, kapitan Nemo, dzierżył klucz do przyszłości tego świata.

Hey-- Seeming to you like nobody likes us?
Hej... wygląda na to,że nikt nas nie lubi?

This is all seeming very familiar.
To wszystko wygląda... bardzo znajomo.

A friendly conversation removes seeming hindrances... in bed.
Przyjacielska rozmowa usuwa pozorne przeszkody... w łóżku.

I will withdraw. But this intrusion shall, now seeming sweet... ...convert to bitterest gall.
Wkrótce się atoli w gorzką żółć zmieni ta słodycz wbrew woli.

Often, what lies behind seeming attempts to safeguard labour standards and to provide equal working conditions is in fact protectionism and a clear restriction on free and fair competition.
Dziękuję, panie komisarzu Špidla! Często za domniemanymi próbami ochrony standardów pracy i zapewnienia równych warunków pracy kryje się faktycznie protekcjonizm i wyraźne ograniczenie swobodnej i uczciwej konkurencji.