(Adjective) geologia sejsmiczny, sejsmologiczny; potężny; wstrząsający; ogromnej wagi, epokowy;
of seismic proportions - potężnych rozmiarów;
of seismic proportions - potężnych rozmiarów;
adj sejsmiczny
sejsmiczny
adj sejs-miczny
(subject to or caused by an earthquake or earth vibration)
sejsmiczny
synonim: seismal
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.
Mimo że nie wspomina się o tym bezpośrednio, jest to potężna zmiana budząca wielkie obawy.
They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Są zapowiedzią pewnych sejsmicznych, lądowych efektów matematyki, którą tworzymy.
In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.
Dźwięk na niskich częstotliwościach pochodzi z aktywności sejsmicznej ziemi.
Special protection measures must first be applied in areas of higher seismic risk.
Specjalne środki ochrony należy zastosować w pierwszej kolejności na obszarach o wyższym zagrożeniu sejsmicznym.
Seismic and volcanic activity are not a novelty to the world, and other volcanic eruptions are possible in the future.
Aktywność sejsmiczna i wulkaniczna nie jest nowością w świecie i w przyszłości możliwe są następne wybuchy wulkanów.
Fully half of the human population today live in areas with seismic activity.
Co najmniej połowa populacji żyje obecnie na obszarach aktywnych sejsmicznie.
We have no European research agenda in the field of seismic risk.
W dziedzinie oceny ryzyka sejsmicznego brakuje europejskiego programu badań.
Special protection measures must first be applied in areas of higher seismic risk.
Specjalne środki ochrony należy zastosować w pierwszej kolejności na obszarach o wyższym zagrożeniu sejsmicznym.
Although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.
Mimo że nie wspomina się o tym bezpośrednio, jest to potężna zmiana budząca wielkie obawy.
You want to start setting seismic charges this morning?
Pójdziemy wzdłuż strumienia. Chcesz ładować baterie od samego rana?
A study in 2004 identified seismic hazard as being the single biggest risk factor for safety at the plant.
W analizie sporządzonej w 2004 roku zidentyfikowano ryzyko sejsmiczne jako największy pojedynczy czynnik zagrażający bezpieczeństwu elektrowni.
Anything from a mild earthquake to a slight seismic shift.
Wszystko od łagodnego trzęsienia ziemi do drobnej zmiany sejsmicznej.
Mr. President, seismic stations are picking this up all over the world.
Panie prezydencie, wstrząs odnotują stacje sejsmologiczne z całego świata.
Importantly, a Green amendment calling for the storage of nuclear waste in seismic areas to be banned was passed.
Ważne jest, że została przyjęta poprawka Grupy Zielonych wzywająca do zakazu składowania odpadów promieniotwórczych w obszarach sejsmicznych.
Listen, has this seismic activity, has it triggered an eruption?
Posłuchaj, czy ta aktywność sejsmiczna... wywołała erupcję?
Unidac is a small research and development technology company that specializes in seismic infringement.
Unidac to mała rozwojowa firma badawcza. Specjalizująca się w badaniach sejsmicznych.
The seismic activity could've triggered an automatic system.
Wstrzący sejsmiczne mogły uruchomić jakiś automatyczny system.
Seismic risk protection in insurance policies, for instance, is lacking or is insignificant.
Na przykład polisy ubezpieczeniowe nie uwzględniają, albo uwzględniają tylko w niewielkim stopniu, ochrony przed ryzykiem wystąpienia trzęsienia ziemi.
The seismic activity seems to be increasing exponentially.
Aktywność sejsmiczna zdaje się gwałtownie rosnąć.
This planet is ripe with unusual seismic activity.
Cała planeta wykazuje niezwykłą aktywność sejsmiczną.
We are recording ongoing and accelerating seismic activity.
Notujemy sygnały o nieustającej i przyspieszającej aktywności sejsmicznej
We have areas of seismic activity.
Mamy obszary sejsmiczne.
Stress tests must be carried out on all the nuclear power plants in operation, particularly when they are located in seismic zones.
We wszystkich działających elektrowniach jądrowych należy przeprowadzić testy warunków skrajnych, zwłaszcza jeżeli znajdują się one w strefach aktywnych sejsmicznie.
Scientists have deduced this information from measurements of Earth's gravity, magnetism and seismic waves.
Naukowcy wydedukowali te informacje z pomiarów ziemskiej grawitacji, magnetyzmu i fal sejsmicznych.
A seismic oasis, especially compared to here.
Sejsmiczna oaza, zwłaszcza w porównaniu do Seattle.
We shot seismic over Black Cove in Sector 5.
Przebadaliśmy sejsmicznie Black Cove w sektorze 5.
She tapped into own seismic stabilizer rollers to create the missile's concussive effect.
Podłączyła się do stabilizatorów sejsmicznych aby stworzyć efekt wstrząsu po uderzeniu.
Sir, sensors detecting seismic activity to the southwest.
Sir, czujniki wykryły aktywność sejsmiczną na południowym zachodzie.
Where are the seismic records?
Gdzie są nagrania sejsmiczne ?
We are recording massive seismic disturbances and rapid growth in Rima Fault.
Otrzymujemy sygnały o silnych zaburzeniach sejsmicznych i szybki wzrost Defektu Rimy.
Testing some top secret seismic weapon?
Testy broni sejsmicznej?
They're extremely sensitive to seismic activity.
Są bardzo czułe na aktywność sejsmiczną.
Look, the seismic activity is nil.
Słuchaj, aktywność sejsmiczna jest znikoma.
The seismic activity is increasing!
Rośnie aktywność sejsmiczna.
We've got increasing seismic activity.
Wzrasta aktywność sejsmiczna.
Satellite images, Seismic activity, weather patterns.
Zdjęcia satelitarne, aktywność sejsmiczna, prognoza pogody.
Seismic probes on the surface, too, Sire.
Będą też mieli sondy sejsmiczne na ziemi.
Maybe as a seismic anomaly.
Może jako anomalię sejsmiczną.
Let us also remember that there is a world of difference between the seismic risks faced in Japan and those in Western Europe.
Powinniśmy też pamiętać, że istnieje znaczna różnica między zagrożeniami sejsmicznymi w Japonii i w Europie Zachodniej.
Doctor, I'm from the Seismic Institute of Technology.
Doktorze, jestem z Sejsmicznego Instytutu Naukowego.
Standards for earthquake-proof building must also be complied with consistently, in particular in areas with a high level of seismic activity.
Normy dotyczące budynków odpornych na wstrząsy sejsmiczne muszą być zawsze stosowane, zwłaszcza na obszarach o wysokim poziomie aktywności sejsmicznej.
Seismic research, bullshit.
Badania sejsmiczne! Bzdura!
The Central Seismic Bureau is monitoring the situation...
Naukowcy z Centralnego Biura Sejsmicznego monitorują zachowania wulkanu.
He said that U.S.G.S. recorded heavy seismic activity below the lake.
Mówił, że geolodzy zanotowali pod jeziorem wzmożoną aktywność sejsmiczną.
Seismic and volcanic activity are not a novelty to the world, and other volcanic eruptions are possible in the future.
Aktywność sejsmiczna i wulkaniczna nie jest nowością w świecie i w przyszłości możliwe są następne wybuchy wulkanów.
The safety of this plant has been tested and, at the time, Austria, which was very active on this issue, also carried out additional seismic safety tests.
Skontrolowano bezpieczeństwo tej elektrowni i wówczas Austria, która była bardzo aktywna w tej sprawie, przeprowadziła dodatkowe testy bezpieczeństwa sejsmicznego.
Seismic activity in Tulsa, Vancouver, Florence, Bogota...
Aktywność sejsmiczna w Tulsie, Vancouver, Florencji, Bogocie...
I am pleased that Parliament has opposed the storing of waste of this nature in seismic regions and that the powers of national authorities have been strengthened.
Jestem zadowolona, że Parlament jest przeciwny składowaniu tego rodzaju odpadów w regionach sejsmicznych oraz ze wzmocnienia uprawnień organów krajowych.
This would involve general criteria for all nuclear power plants as well as special criteria for each particular design, age, location, seismic risk, flood risk and other factors.
Obejmowałoby to ogólne kryteria dla wszystkich elektrowni jądrowych, jak również szczególne kryteria dla każdego rodzaju projektu, wieku, lokalizacji, zagrożenia sejsmicznego, zagrożenia powodziowego i innych czynników.
As to the scope, noting that each nuclear plant has its own specificities, the following core areas could possibly be addressed by the assessment: flood risk, seismic risk, backup systems and emergency procedures.
Przy uwzględnieniu odmiennych cech szczególnych każdej elektrowni jądrowej, zakres oceny mógłby obejmować następujące najważniejsze zagadnienia: ryzyko powodzi, ryzyko sejsmiczne, systemy rezerwowe i procedury awaryjne.
That is why I also voted for the amendment banning the installation of nuclear waste management facilities in seismic or coastal areas where there are significant risks of rises in sea levels and tsunamis.
Dlatego też głosowałam za przyjęciem poprawki zakazującej instalowania składowisk odpadów promieniotwórczych na obszarach sejsmicznych i przybrzeżnych, gdzie zachodzi niebezpieczeństwo podniesienia się poziomu morza i tsunami.
I am therefore familiar with the problem at close quarters, and I also know how behind the times Italy is when it comes to risk forecasting and prevention, and not just seismic risk of course.
Tak więc znam ten problem z bliska i wiem też o brakach, jakie mają Włosi, jeżeli chodzi o przewidywanie zagrożeń i ich zapobieganie, i nie chodzi tutaj oczywiście tylko i wyłącznie o zagrożenie trzęsieniem ziemi.
I am fascinated by, and directly involved in, this matter, living as I do in the European region at greatest risk of seismic and volcanic activity: Sicily, at the foot of Mount Etna.
Fascynuje mnie ten temat i jestem w niego bezpośrednio zaangażowany, jednocześnie też mieszkam w regionie o najwyższym ryzyku sejsmicznym i najwyższej aktywności wulkanicznej: na Sycylii położonej u podnóża Etny.