(Noun) strzelanie, polowanie; sesja zdjęciowa; wartki nurt; zsyp, ślizg, zsuwnia; przyroda pęd, kiełek; wyprawa myśliwska; teren łowiecki; geologia cienka żyła rudy;
(Verb) strzelać, zestrzelić, postrzelić, rozstrzelać; filmować; zrzucać; wysyłać, emitować; polować; wyrzucać, opróżniać; gwałtownie wzrosnąć; przeszywać; wystawać; zasuwać; mierzyć; wywijać; urozmaicać; strugać; krystalizować się; rzucać; przyroda wypuszczać, puszczać, kiełkować; przemykać się, sunąć po ziemi; zdobyć; rozciągać; technika powodować wybuch, detonować;
shoot for - starać się osiągnąć;
shoot down - zestrzelić; gwałtownie spadać;
shoot to fame - zdobyć sławę;
shoot up - wystrzelić w górę; podskoczyć, wyskoczyć; strzelać na oślep; dawać sobie w żyłę;
shoot sb down - zastrzelić kogoś;
shoot the cat - jechać do Rygi;
shoot the works - wydać wszystko na coś;
shoot from the hip - (Verb) strzelać z biodra, strzelać bez celowania; walić prosto z mostu; mówić bez zastanowienia;
shoot past sb|sth - przemknąć obok kogoś|czegoś;
shoot the messenger - zrzucić winę na dostarczyciela złych wieści;
shoot one’s mouth off - rozpuścić język;
shoot away - strzelać bez przerwy; popędzić, pognać;
shoot it out - rozstrzygnąć spór;
shoot forth - kiełkować;
shoot the crap - (Verb) gawędzić, paplać, uciąć pogawędkę;
shoot an arrow - wystrzelić strzałę;
shoot off - wypaść, wyprysnąć;
shoot to kill - strzelać, żeby zabić;
shoot one’s wad - wydać wszystkie pieniądze; powiedzieć wszystko, co się myśli;
shoot through - wypaść, wyprysnąć; zawinąć się;
shoot ahead - wystrzelić na czoło/prowadzenie; gwałtownie wzrosnąć;
shoot a fishing net - rozciągać sieć;
shoot sb dead - zastrzelić kogoś;
shoot sb in the head - postrzelić kogoś w głowę;
shoot sb in the arm - postrzelić kogoś w ramię;
shoot the winning goal - sport strzelić zwycięską bramkę;
shoot oneself - zastrzelić się;
shoot sb in the arm - postrzelić kogoś w ramię;
shoot the winning goal - sport strzelić zwycięską bramkę;
shoot oneself - zastrzelić się;
n C
1. (bot) pęd
kiełek.
2. (~ing expedition) polowanie.vt (pt, pp shot [43t] )
1. (discharge, fire) strzelać
(fig): to~ a glance at sb rzucać komuś spojrzenie.
2. (kill) zastrzelić
(wound) ranić
to ~ sb in the back zabijać kogoś strzałem w plecy
to ~ sb through the leg postrzelić kogoś w nogę
the soldier was shot in the head ołnierz został postrzelony w głowę
he will be shot for treason zostanie zastrzelony za zdradę.
3. (propel): to ~ the ball into the net strzelić piłkę do siatki
(on door): to ~ a bolt zasuwać zasuwę.
4. (cinema): to ~ a film kręcić film.vi
1. (fire, of pers or weapon) strzelać.
2. (dart) rzucać się
the car shot ahead samochód ruszył do przodu
Tom shot out of the doorway Tom wybiegł z drzwi
a ~ing pain rozdzierający ból
a ~ing star spadająca gwiazda
the flames shot upward płomienie wystrzeliły do góry.
3. (of plants) puszczać pędy.
4. (football etc.): ~! strzelaj!
5. (cinema): we were ~ing all morning kręciliśmy film cały dzień.vi ~ outstrzelać: a car shot out of a side-street samochód wystrzelił z bocznej ulicy
(grow rapidly): to ~ up vi strzelać w górę
(of child) rosnąć
(of prices etc.) iść w górę. Phrasal verbs: ~ to ~ down vt zestrzeliwać
~ to ~ off vi (colloq, leave hurriedly) zmywać się
~ to ~ out vt (extend) wystrzeliwać
rozciągnąć
wyrzucać
(at sb) strzelać (do kogoś), wystrzeliwać, zastrzelić, polować, (po) pędzić, mknąć, biec, pobiec, rzucać, wypuszczać, miotać, fotografować, kręcić film, puszczać pędy
pęd roślinny, kiełek, odrośl
~ one's mouth off (pot.) ~gadać bez sensu
~ the lights przejechać przez czerwone światła
~ one's bolt dokonać ostatniego wysiłku
~ away rozpoczynać strzelanie
~ down zestrzeliwać, zastrzelić, (pot.) utrącać, obalać
~ off odstrzeliwać, odcinać
~ up wzrastać, zwiększać się, wystrzeliwać w górę
strzelać, zastrzelić, postrzelić, rozstrzrelać, zrzucać, wyrzucać (np. naboje), polować, kiełkować, puszczać pędy, mknąć, fotografować, wzrastać gwałtownie, przemykać się
strzelanie, kiełek, pęd, polowanie
~ one's mouth off gadać bez składu
~ on sight strzelać bez ostrzeżenia
~ the lights przejechać na czerwonym świetle
~ it out rozstrzygnąć spór
wypuścić pąki
strzelać (kopać piłkę w kierunku bramki)
wypuszczać pąki
Su: tn Polowanie Activities included a daily rifle shoot (Jednym z zajęć było codzienne polowanie) - Times (1999)
vt vi strzelać (at sb do kogoś)
zastrzelić
fotografować
nakręcać (film)
(o bólu) rwać
mknąć
~ up strzelać w górę
szybko rosnąć
podnosić się, podskoczyć
~ and scoot technique wystrzelić i zmienić stanowisko
s strzelanie
kiełek, pęd
ostry ból
Sutv Graa (zw3aszcza w bilard lub kooci) We'll shoot some craps (Zagramy sobie w kooci) - Witness to the Mob [film] (1992) Let's shoot some pool, eh? (Pograjmy w bilard, co?) - Student University of Calgary (2000)
vi strzelać (at sb - do kogoś)
wystrzelić
vt zastrzelić, rozstrzeliwać
polować
rzucać (spojrzenia, pytania)
fotografować, (o filmie) kręcić
(o bólu) rwać
mknąć, przemykać
to shoot dead - zastrzelić
to shoot past - szybko przelecieć (koło czegoś)
to shoot down - zestrzelić
gwałtownie spadać
to shoot forth - kiełkować
to shoot off - wystrzelić
odstrzelić
pomknąć
to shoot oneself in the leg - postrzelić się w nogę
fig.strzelić sobie bramkę
to shoot out - wypadać, wylecieć
wyrzucić
(o pączkach) wypuścić
to shoot up - strzelać w górę
(o cenach) szybko rosnąć
podnosić się, podskoczyć
n strzelanie
polowanie
kiełek, pęd
sesja zdjęciowa
ODNÓŻKA
PĘD ROŚLINY
LATOROŚL
PRÓG NA RZECE
ZSUWNIA
ZSYP
FLANCA
PRZELEW
HAŁDA
WYSTRZELIĆ
STRZELAĆ
POSTRZELAĆ
ROZSTRZELAĆ
USTRZELIĆ
OSTRZELAĆ
POSTRZELIĆ
PRZESTRZELIĆ
WYPALAĆ
PALNĄĆ
ZASTRZELIĆ
POLOWAĆ
UPOLOWAĆ
ZASUNĄĆ RYGIEL
ŁUPAĆ
RWAĆ
FILMOWAĆ
BIEC NA OŚLEP
STUKNĄĆ
GRUCHNĄĆ
KIEŁKOWAĆ
NATŁUC
KROPIĆ
OCIOSAĆ
V strzelać
V zastrzelić (kogoś)
V popędzić (pobiec)
V wyrzucać (np. rękę)
V rzucać (spojrzenie)
V fotografować (film)
N pęd (na roślinie)
V Phras zestrzelić
V Phras ścinać
V Phras utrącać (projekt)
V Phras wystrzelać
(a new branch)
pęd, pęd roślinny
strzelać
zastrzelić
postrzelić
sektor ognia
bot. pęd
odrośl
filmować, wykonywać zdjęcia, robić zdjęcia filmowe, zdjęcie, nagranie
ochrzcić coś alkoholem (np. kawę itp.), zaprawić coś alkoholem, dodać do czegoś alkoholu, dolać do czegoś alkoholu
gadać, walić (mówić tzn. bez owijania w bawełnę, całą prawdę)
kiełek
kiełek m, pęd m bot
1. strzelać
2. wykonywać zdjęcia, filmować
3. strugać krawędź deski
4. puszczać pędy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
She will be remembered for her close association with Moss at the beginning of the model's career, and in particular for two specific photo stories: the Vogue shoot and, three years before that, a cover story for the Face featuring Moss's puckish, 15-year-old features grinning beneath a feathered headdress.
The shoot was very long and very difficult, seven months.
The shooting of ducks, geese and waders is to be suspended in Scotland for the second time this year because of severe weather.
01am, it will become illegal to shoot ducks, including reared mallard, geese, woodcock, snipe and golden plover.
If I ever do shoot the proverbial man in Reno just to watch him die, I guess I'll know who to call.
Or I can just shoot you right in the heart.
Albo mogę po prostu strzelić ci prosto w serce.
These things shoot a guy in the back and run away.
A ci bandyci strzelają w plecy i uciekają.
And you thought I went away to call someone else to shoot him.
A ty myślałeś, że poszedłem zadzwonić żeby ktoś go zabił.
Is he waiting, or do we get to shoot him between the eyes?
Czy on będzie czekał, czy mamy mu załadować kulkę między oczy?
I'm the only one who actually wants to shoot these guys.
Jestem jedynym, który pragnie ich zastrzelić.
He was about to shoot my brother in the back.
Miał zamiar strzelić mojemu bratu w plecy.
He said I could go with him and shoot again.
Mówił że mógłbym z nim iść i strzelić znowu.
I wouldn't have had to shoot him between the eyes.
Nie musiałbym wtedy strzelać mu pomiędzy oczy.
They didn't shoot everyone in the back of the head.
Nie strzelali w tył głowy każdemu z osobna.
He says they shoot because we didn't go according to plan.
Powiedział, że to dlatego, że nie trzymaliśmy się planu.
Shoot, he's killed more people than you all probably ever met.
Strzelał do ludzi, zabił ich więcej, niż ty kiedykolwiek spotkałeś.
I shot him in the head so he wouldn't shoot me.
Strzeliłam mu w głowę, zanim on zastrzelił mnie.
Get your hands in the air or I'll shoot you!
Trzymaj ręce w powietrzu albo cię zastrzelę!
Make sure they only shoot me from my left side.
Upewnij się, by filmowali mnie tylko z lewej strony.
All he did the whole time was shoot me in the face.
Wszystko co zrobił przez ten czas to strzelił mi w twarz.
Get out of here before I have to shoot you.
Wynoś się, zanim cię zastrzelę.
Before you shoot. I'm the only one who knows how to use the key.
Zanim mnie zastrzelisz, tylko ja wiem jak używać tego klucza.
How can you shoot someone in front of your mother?
Jak możesz zastrzelić kogoś na oczach swojej matki?
And if the major gets in your way, shoot him too.
Jeśli major ci przeszkodzi, też go zastrzel.
Think you can come in here and just shoot me?
Myślisz, że możesz tu wejść i kropnąć mnie?
Can't just shoot people in the face like you did.
Nie potrafię strzelać ludziom w twarz, jak ty to robiłeś.
We will never be ready to shoot in ten days.
Nigdy nie damy rady kręcić za dziesięć dni.
You mean the person who just tried to shoot me?
Osoba, która próbowała mnie zastrzelić?
How can he be sure the guy won't shoot him?
Skąd ma pewność, że facet go nie zastrzeli?
Keep your hands up or I'll have to shoot you.
Trzymaj ręce w górze bo będę musiał cię zastrzelić.
You're going to shoot me before you get an order?
Zamierzasz zastrzelić mnie zanim dostaniesz rozkaz?
Before you shoot me, want to know where the money is?
Zanim strzelisz, nie chciałbyś wiedzieć, gdzie jest cała forsa?
Get out of my way, or I will shoot you.
Zejdź mi z drogi, albo cię zastrzelę!
I'll stay here and shoot him if he comes back.
Zostanę i zastrzelę go, jeśli wróci.
Do any of you people know where these individuals learned how to shoot?
Czy któryś z was wie, gdzie ci ludzie uczyli się strzelać?
Why can't she just shoot these guys and keep it simple?
Dlaczego nie zastrzeliła po prostu tego faceta i uprościła wszystko?
And you kept the gun so she wouldn't shoot herself?
I pistolet żeby się nie zastrzeliła
The best thing to do is to shoot yourself in the mouth.
Jeśli chce się być pewnym, że się uda, to strzela się w usta.
Better to shoot him now and get it over with!
Lepiej go zastrzelić i raz z tym skończyć!
Should we just sit down and wait for him to shoot himself then?
Mamy po prostu siedzieć i czekać, aż się zastrzeli?
I could shoot you now and pick myself up $5,000.
Mógłbym cię teraz zastrzelić i zainkasować 5000 dolarów.
I told you not to shoot it in the head.
Mówiłem ci, by nie strzelać w głowę.
Watch but don't shoot, I want to know who sent them.
Pilnuj ale nie strzelaj. Chcę wiedzieć, kto ich nasłał.
I was you, I'd find another place for my photo shoot.
Powinien ja obawiać się tego miejsca? dla mojego zdjęcia strzelają.
Shoot it in the heart or cut off its head.
Strzelaj w serce albo odetnij głowę.
I shoot one a few times, and you're suddenly better than me?
Strzelałam kilka razy, a ty nagle jesteś lepszy ode mnie?
Either way, we should shoot first and ask questions later. Okay.
Tak czy siak, powinniśmy strzelać, a pytania zadawać później.
There was two people inside who were trying to shoot her.
Tam były 2 osoby które próbowały ją zastrzelić.
I want you to take a gun and shoot me.
Weź pistolet i mnie zastrzel.
I'll just shoot you, and tell people I did the plan.
Zastrzelę cię i powiem ludziom, że wykonałem plan.
I wanted to shoot on film, but these guys wouldn't let me.
Chciałem nakręcić film, ale oni mi nie pozwalają.
Sometimes I want to shoot myself to stop thinking about it.
Czasami chcę się zabić, żeby tylko przestać o tym myśleć.
If you were to shoot him it might come out.
Jeśli go zastrzelimy, może się wydać.
If you try and follow me, I will shoot him.
Jeśli spróbujecie za mną jechać, zastrzelę go!
About a million people want to shoot you this month.
Milion osób chciało cię sfotografować w tym miesiącu.