Słownik częstych błędów

Rzeczownik signature oznacza podpis, np. I need your signature on this document (Potrzebny mi jest twój podpis na tym dokumencie). Signing natomiast oznacza podpisanie, np. The signing of the new trade treaty was to take place in Warsaw (Podpisanie nowego traktatu handlowego miało się odbyć w Warszawie)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Signature of the Human Rights and Fundamental Rights Conventions in Rome, Italy.
Podpisanie Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w Rzymie.

europa.eu

I am glad that the Presidency is contemplating its signature in the coming weeks.
Cieszę się, że prezydencja rozważa podpisanie go w najbliższych tygodniach.

statmt.org

Mr President, my group has withdrawn its signature from the 'China' resolution.
Panie przewodniczący! Moja grupa wycofała swoje poparcie dla rezolucji w sprawie Chin.

statmt.org

The signatures must be collected in writing or over the Internet and must be verified.
Podpisy muszą być zebrane na piśmie lub w Internecie i muszą być zweryfikowane.

statmt.org

We know that it is not just a question of one million signatures on any issue.
Wiemy, że nie jest to tylko kwestia miliona podpisów pod daną inicjatywą.

statmt.org

The 1976 immigration document, which included Lennon's signature and fingerprints, was expected to sell for at least $100,000 (Â?62,621), according to the dealer.

www.guardian.co.uk

The ceremony was attended by Mayor Cenni, but he declined an invitation to put his own signature to the document.

www.guardian.co.uk

Much of our signature embellishment work is made in this way, including intricate work that cannot be undertaken by machinery.

www.guardian.co.uk

One of Hitchens's great heroes is George Orwell, who no sooner produced his signature achievements (Animal Farm, Nineteen Eighty-Four) than was confronted with the prospect of his premature demise.

www.guardian.co.uk

You want me to put it all in writing over my signature?
Chce pan, żebym to wszystko napisał i podpisał się pod tym?

I went back to that house to get a signature.
Kiedy wróciłam do tego domu po pokwitowanie.

That signature could be worth a lot of money real soon.
Ten podpis może być już niebawem wart kupę pieniędzy.

The living will, which also has his signature, is 10.
Testament, który także nosi jego podpis, ma dziesięć.

It's just not possible for me to get a signature from him.
I jest niemożliwe dla mnie, abym dostała od niego podpis.

We just need your signature here and you can take his personal effects.
Potrzebujemy tu pani podpisu i może odebrać pani jego rzeczy osobiste.

And at the bottom there, is that not his signature?
A tutaj na dole, czy to jego podpis?

Look whose signature is on every one of those documents!
Czyj podpis jest na każdej stronie?

Could I have that paper with my signature on it, please?
Czy mogę wziąć tę kartkę papieru z moim podpisem?

And another signature for the 13-5, on which we agreed.
I jeszcze jeden podpis na 13-5, który uzgodniliśmy.

Why do you think your signature's not on the transfer form?
Jak sądzisz, dlaczego na dokumentach przewozowych nie ma twojego podpisu?

You need agreement and signature of your research director there.
Potrzebujesz zgody i podpisu swojego promotora tam.

Cause her name is on the signature sheet you gave me.
Jej nazwisko jest na liście, którą mi dałaś.

Soon as we get a signature from Palmer she'll tell us everything.
Jak tylko będziemy mieli podpis Palmer'a powie nam wszystko.

They don't care who made the bag, as long it has that signature.
Nie obchodzi je kto zrobił torebkę, jeśli ma ten napis.

This box has a signature in it we can recognise.
W tej skrzynce jest pierwiastek, który rozpoznamy.

These instruments do not only share their date of signature.
Dokumenty te łączy nie tylko data ich podpisania.

If that's his signature, that means he signed for it.
Jeśli to jego podpis, znaczy, że podpisał.

Our position on the map is indicated by heat signature.
Nasza pozycja na mapie jest zaznaczona przez wskaźniki ciepła.

Nothing gets in the way of their signature on that document.
Nic i nikt nie stanie na przeszkodzie podpisania tego dokumentu.

How do you plan to get his signature on the marriage certificate?
To jak zamierzasz zdobyć jego podpis na świadectwie ślubu?

We know there's a magnetic signature to the entire area.
Wiemy, że z tym całym obszarem jest związany magnetyczny podpis.

That signature is constant. It cannot be changed through any process.
Wzór ten jest stały i nie można go zmienić w żaden znany sposób.

Now, nobody signs their signature exactly the same way twice.
Nikt nie podpisze się dwa razy dokładnie tak samo.

She dotted her name with a signature heart above the i.
Ona przerywana jej nazwisko z serce podpis nad i.

I just need your passport and signature right here, please.
Proszę tylko o paszport i podpis w tym miejscu.

I'm not going to quarrel with them over my own signature.
Nie będę się z nimi spierał o jeden podpis.

These rings at that crime scene might be some kind of signature?
Te kręgi na miejscu zbrodni mogą być swoistym podpisem.

A paper with an original signature on it still has great magical power.
Dokument z oryginalnym podpisem nadal posiada magiczną siłę.

His Holiness needs more from you than just your signature.
Jego Świętobliwość chce od ciebie więcej niż tylko podpisu.

Once a year the bank needs a signature to renew the account.
Raz w roku bank wymaga podpisu, aby odnowić rachunek bankowy.

It is for these political reasons that my group has withdrawn its signature.
Z tych politycznych względów moja grupa wycofała swój podpis.

Maybe they didn't tell you, Mother, but the application requires my signature, too.
Może nikt ci tego nie powiedział, ale... mój podpis też będzie potrzebny.

And just now, you couldn't hide your reaction to my lack of signature.
A teraz nie mogłeś ukryć reakcji na brak mojego podpisu.

Forge her signature or take a loan from your company.
Sfałszuj jej podpis albo pożycz od swojej firmy.

Immediately after the signature, I started to consult my colleagues again.
Natychmiast po złożeniu tego podpisu podjąłem znowu konsultacje z moimi kolegami.

Even after the life returns,the signature of the shock to the system remains.
Nawet po powrocie do życia, podpis tego wstrząsu dla systemu pozostaje.

The officer there won't give the parcel to me without your signature.
Nie dadzą mi paczki bez podpisu.

Okay, but they had to get the signature card in the vault.
Okay, ale musieli włożyć podpisaną kartę do skarbca.

We also need an adult signature to set up the bank account and website.
Potrzebujemy podrobionego podpisu by założyć konto w banku i stronę internetową.

What I'il need is your signature on the back of her head.
Potrzebuję jeszcze pańskiego podpisu z tyłu tej głowy.

All you need is one signature to break somebody.
Wszystko czego potrzebujesz do złamania kogoś to jeden podpis.

There is $50,000 for your signature and a swift departure.
tysięcy za twój podpis i twój szybki wyjazd.

Can I just, uh, leave you with some samples and get the doctor's signature?
Czy mogę po prostu zostawić was z kilkoma próbkami? i dostać podpis doktora?

They don't believe he's innocent, and his signature's all over every document.
Nie uwierzą, że jest niewinny, jego podpis jest na wszystkich dokumentach.

There's an unusual energy signature from the device that killed the professor.
Odczytuje niezwykłą sygnaturę energetyczną z urządzenia, które zabiło tego profesora.

This device could actually be sensitive enough to pick up their energy signature.
Urządzenie to może być faktycznie wystarczająco czułe aby odebrać nazwę energii.

The signature is the same, but his victimology couldn't be more different.
Sygnatura jest taka sama, ale jego wiktymologia nie mogłaby być bardziej różna.

And this isn't the forum for political signature gathering, okay?
A to nie jest forum dla zbierania politycznych podpisów, okay?

Would you read what is written below the signature?
Mógłby Pan przeczytać co jest napisane poniżej podpisu?