anat. skin; hide
~ garbowana - tanned leather
~, goła - bare skin
~ i kości - przen. skin and bones
~ ludzka - human skin
~ opalona - sun-tanned skin
~ świńska - pig skin
~ sztuczna - artificial leather
~ wodoodporna - water-repellent leather
~ wyprawiona - tanned leather, dressed leather
~ zwierzęcia - animal skin, animal hide
~ zwierzęcia surowa - raw hide, crude hide
1. (the rind of a fruit or vegetable)
peel, skin
synonim: skórka
2. (an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning)
leather: :
3. (a person's skin regarded as their life
"he tried to save his skin")
skin: :
skin
(na głowie, pod włosami) scalp
(surowa dużych zwierząt) hide
(wołu/krowy) cowskin
(wyprawiona wołu/krowy) cowhide
(barania) sheepskin
(niedźwiedzia) bearskin
(cielęca) calfskin
(jagnięcia) lambskin
(kozia) goatskin
(kozłowa) buckskin
(królicza, jelenia itp.) doe skin
(konia) horse hide
(świńska) pigskin
(wyprawiona na wyroby) leather
(owcza na oprawę książek) roan
(surowa zwierzęcia z futrem) pelt, fell
(zrzucana podczas linienia) slough
~ i kości (o kimś chudym) bag of bones
ocalić swoją ~rę to save one's skin
oprawiony w ~rę leather-bound
obedrzeć kogoś ze ~ry to skin sb
zdejmować ~rę (z zabitego zwierzęcia) to flay
ostrzyżony do ~ry skinhead
stwardnienie ~ry callosity
zapalenie ~ry (med.) dermatitis
plamka na ~rze (od oparzenia) heatspot
prawdziwa ~ genuine leather
n fem C
1. (również fig) skin
2. (zwierzęca) skin
hide
pelt
(po opalaniu): ~ komuś schodzi sb's skin peels
3. (colloq, o kimś chudym) ~ i kości bag of bones
skin and bones
(fig): być w czyjejś ~e to be in sb's shoes.
4. obedrzeć kogoś ze ~y to skin sb alive
to fleece sb
dbać o swoją ~ę to be concerned for one's own skin
odczuć coś na własnej ~e to know what sth feels like
to learn sth the hard way
dać komuś w ~ę to give sb a beating/hiding
dostać w ~ę to get/take a beating.
5. (wyprawiona) leather: kurtka ze ~y leather jacket
cutis n, skin n
1. skin
2. leather
skin, cutis, derma
BARK
PELT
HIDE
SKIN
FELL
f (na ciele) skin
(zwie-rzęca) hide
(garbowana) leather
leather
skin
hide
leatherskinhide~ garbowana tanned leather~ niegarbowana untanned leather~ zwierzęca animal leather
buckskin
calfskin
genuine
leather
peel