Słownik częstych błędów

Zarówno przysłówek so, jak i therefore mogą być używane w zdaniach w znaczeniu więc, nie można ich więc używać jednocześnie, tylko wymiennie, np. I graduated from Yale, so/therefore I got a good job (Skończyłem Yale, więc dostałem dobrą pracę)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We Europeans have made many mistakes in the past and we are continuing to do so.
My, Europejczycy, popełniliśmy wiele błędów w przeszłości i nadal je popełniamy.

statmt.org

So is the memorandum also being discussed with the Kurdish autonomous government?
Czy ten protokół został omówiony z przedstawicielami rządu autonomii kurdyjskiej?

statmt.org

So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
To logiczne, że jeden będzie na drodze podrzędnej, dochodzącej do drogi głównej.

TED

So, carbon dioxide -- the stuff we want to get rid of -- not sugar, not anything.
Dwutlenek węgla - substancja, której chcemy się pozbyć - bez cukru, bez niczego.

TED

However, in my opinion, this is not so clearly reflected in the work programme.
Moim jednak zdaniem nie znalazło to wyraźnego odzwierciedlenia w programie prac.

statmt.org

So, you do not always get the best service in the world.
A zatem nie zawsze otrzymujemy najlepsze usługi na świecie.

So we really must take a very clear approach here.
Zatem niezbędne jest tutaj podjęcie bardzo jasnego podejścia.

So we have a lot of work still to do.
Tak więc mamy jeszcze wiele pracy do wykonania.

But the law can and should only go so far.
Niemniej jednak nie wszystko powinno zostać uregulowane przepisami prawa.

Making them to do so by force would result in a war.
Zmuszanie ich do tego zakończyłoby się wojną.

What we have seen so far is only the beginning.
To, co widzieliśmy dotychczas, to dopiero początek.

I will end here, so as not to go over my four minutes.
Skończę w tym miejscu, by nie przekroczyć moich czterech minut.

So we need to act in both ways to continue.
Aby zrobić postęp, trzeba jednocześnie iść w obu kierunkach.

We now have two months in which to do so.
Od tej chwili mamy na to dwa miesiące.

We still need to give them the means to do so.
Trzeba jeszcze dać im środki, żeby mogli to robić.

So, what is to be said about the situation today?
Co więc można powiedzieć o obecnej sytuacji?

So those are certainly the two big issues at the moment.
To są obecnie bez wątpienia dwie ważne kwestie.

Everyone needs to work together, and to do so quickly.
Wszyscy musimy współpracować i zrobić to szybko.

We have so many needs in other areas as well.
Mamy także przecież tak wiele potrzeb w innych obszarach.

So now I do not know what we are talking about, after all.
Dlatego koniec końców nie wiem, o czym tu teraz mówimy.

So let me thank each and every one of you.
Pragnę zatem podziękować wszystkim z państwa.

If countries want to leave, they have the right to do so.
Jeżeli kraje chcą ją opuścić, mają do tego prawo.

They did so at the risk of their own lives.
Zrobili to, ryzykując własnym życiem.

As you have heard, my group is not so sure.
Jak Państwo usłyszeli, moja grupa nie jest tego taka pewna.

There is also much to be done, as we so often say.
Pozostaje bardzo wiele do zrobienia, jak to mówimy tak często.

To this I would say we should not be doing so.
Twierdzę, że nie powinniśmy tak robić.

So I think that we can tell something in the future.
A zatem myślę, że będziemy mogli powiedzieć coś w przyszłości.

So you will get information that is available to us.
Otrzyma pan, więc informację, jaką posiadamy.

That is just as important, if not far more so.
Jest to równie ważne, o ile nie o wiele ważniejsze.

So the idea is to have a sort of free trade in the future.
Jest to więc pomysł dotyczący swego rodzaju wolnego handlu w przyszłości.

But I can well understand her reasons for doing so.
Rozumiem jednak dobrze przyczyny jej zachowania.

I believe it would be in their interest to do so.
Sądzę, ze leży to w ich interesie.

So please can we get the show on the road.
Tak więc proszę, zabierzmy się do tego.

So far we have never had an answer to that question.
Jak dotąd nigdy nie usłyszeliśmy odpowiedzi na to pytanie.

This is why we have to do so from here.
Dlatego musimy to robić w tym miejscu.

So, as you can see, we are nearly at the same level.
Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom.

I have had the opportunity to do so in three different countries.
Miałem okazję uczestniczyć w tego typu debatach w trzech różnych krajach.

So there are three points which we need to understand.
Dlatego też musimy zrozumieć trzy kwestie.

So let us ask others to do something similar to our effort.
Zaapelujmy zatem do innych o podjęcie wysiłków podobnych do tych, które myśmy już podjęli.

So this is what we will do in the near future.
Tak więc te działania podejmiemy w przyszłości.

Work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?
W tych innych krajach pracę już wykonano, a więc dlaczego nie uczymy się od nich?

From now on, it will be possible to do so.
Odtąd stanie się to możliwe.

Perhaps you would be so kind as to answer it for us.
Być może będzie pan łaskaw na nie odpowiedzieć.

So, what is the point of starting all over again?
Jaki sens ma więc rozpoczynać wszystko od nowa?

So please do not just focus on children as a problem.
Zatem nie skupiajmy się na dzieciach, jako problemie.

They will not have to spend so much on energy.
Obywatele nie będą zmuszeni wydawać tak wielkich pieniędzy na zakup energii.

So here we have to look at the issue of the level playing field.
Dlatego musimy się przyjrzeć sprawie równych szans.

So let us share out the support for them in Europe.
Udzielmy więc im wspólnie wsparcia w Europie.

How has it been able to continue for so long?
Jak to możliwe, że trwa to tak długo?

So here is a part of our answer in the 2012 budget.
Na wyzwania te odpowiadamy częściowo w naszym budżecie na 2012 rok.

I found it hard to understand why this took so long.
W końcu objęły one transport śródlądowymi drogami wodnymi, o co wnioskowali Zieloni we wcześniejszym sprawozdaniu.

So we know the feeling of what it is like when things go wrong.
A zatem znamy uczucie, jakie się pojawia, kiedy coś nie funkcjonuje prawidłowo.

So I would like to leave it there for now.
A zatem chciałbym zostawić na razie tę kwestię.

So how do you want to bring all this together at the same time?
Więc jak zamierzacie państwo połączyć to wszystko w tym samym czasie?

Some have already done so and I would like to thank them for this.
Niektóre państwa już to wykazały i pragnę im za to podziękować.