Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Combating this phenomenon, however, requires more than soldiers and mercenaries.
Zwalczanie tego zjawiska wymaga jednak większej liczby żołnierzy i sił najemnych.

statmt.org

It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
W Ugandzie program wspomaga psychologicznie dzieci, które walczyły jako żołnierze.

TED

On Sunday morning, 12 Turkish soldiers and 32 Kurds were killed in a Kurdish ambush.
W niedzielę rano w kurdyjskiej zasadzce zginęło 12 tureckich żołnierzy i 32 Kurdów.

statmt.org

We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.
Mieliśmy wtedy militarny zamach stanu, i żołnierze byli wszędzie wśród nas.

TED

This is completely absurd: a country with 11 million inhabitants has 100 000 soldiers!
To zupełny absurd: kraj mający 11 milionów mieszkańców ma 100 tysięcy żołnierzy!

statmt.org

Thousands of Israelis are expected to join a 12-day march across the country beginning today to put pressure on their government to secure the release of Gilad Shalit, the soldier abducted by Hamas four years ago.

www.guardian.co.uk

Baha Mousa is thought to have died from positional asphyxiation caused by a soldier kneeling on his back and then pulling backwards on the hood that was over his head.

www.guardian.co.uk

Mousa also suffered 93 separate injuries while undergoing "tactical questioning" by soldiers of the 1 Battalion Queen's Lancashire Regiment.

www.guardian.co.uk

Her mother, the offspring of a Chinese businessman and a cockney chambermaid, left China aged six, returned to China aged 16, became a soldier in the People's Liberation Army - had one child by a Filipino general, another by a British journalist at the Communist paper, the Daily Worker, a third, Polly, by Lance Samson who also was a Daily Worker journalist- living in China, Korea and East Berlin before finally returning to the UK.

www.guardian.co.uk

"The soldier was patrolling within the Nahr-e Saraj District of Helmand Province, as part of the ongoing mission to protect and reassure the local population, when he was struck by an explosion.

www.guardian.co.uk

To be a good soldier you must love the army.
By być dobrym żołnierzem, trzeba kochać własną armię.

What do you think about being a soldier and a father?
Co pan myśli o byciu żołnierzem... i jednocześnie ojcem?

I know you're going to make a very good soldier.
I wiem, że będziesz bardzo dobrym żołnierzem.

I too would have been a soldier, but for my eyes.
Ja również byłem żołnierzem ale przez moje oczy.

Yes, but the best is being a first class soldier.
Tak, ale nie ma nic lepszego od żołnierza pierwszej klasy.

Sometimes being a good soldier means doing what you think is right.
Czasem bycie dobrym żołnierzem to robienie tego, co uważasz za słuszne.

Like a good soldier you do not hear and see.
Jak dobry żołnierz, nie słuchasz i nie widzisz.

Take care of your mother and be a good soldier.
Opiekuj się matką i bądź dobrym żołnierzem.

Made him a better soldier than he ever was before.
Uczyniłem go lepszym żołnierzem, niż był kiedykolwiek.

In fact, I wanted to be a good soldier too.
Właściwie, ja też chcę być dobrym żołnierzem.

The soldier in him has had enough for a while.
Żołnierz w nim ma dosyć już od jakiegoś czasu.

But the truth is, you probably never should have been a soldier.
Ale prawda jest taka, że nigdy nie powinieneś zostać żołnierzem.

Come on, little soldier, just one more for the king?
Dalej, mały żołnierzu, Jeszcze jeden dla króla?

The test of a soldier is not in his arm.
Sprawdzian żołnierza nie jest w mięśniach.

I ask them who knows this more than a soldier?
Kto o tym wie najlepiej, jeśli nie żołnierz, pytam się?

This soldier is ready to take lives or to give his own life.
Ten żołnierz jest gotowy wziąć swoje życie albo oddać je.

As a soldier I had to kill many times before.
Jako żołnierz zabijałem wiele razy.

In all my years as a soldier, I've never felt fear.
Przez wszystkie te lata jako żołnierz, nigdy nie czułem strachu.

Is that a way to talk about a married soldier?
To w ten sposób się mówi do żonatego żołnierza?

No, you're just an old soldier who wants to rule his country.
Nie, jesteś tylko starym żołnierzem. Który chce rządzić swoim krajem.

Now you've found me the best one an old soldier could dream up.
To właśnie ty wysyłasz mnie z zadaniem, o jakim może marzyć każdy żołnierz.

If a soldier's your only hope you're really in bad shape.
Jeżeli żołnierz jest twoją jedyną nadzieją, to naprawdę musi być marnie.

Listen to me, soldier, a week ago, I had a company of almost 200men.
Słuchaj, żołnierzu... Tydzień temu miałem kompanię liczącą dwustu ludzi, teraz mam 50.

It's supposed to be the mark of a true soldier.
To ma być znak prawdziwego żołnierza.

It's just a letter from one old soldier to another.
To tylko list od jednego starego ¿o3nierza do drugiego.

There was one that might have been written for a soldier.
Znam jeden, który mógł być napisany z myślą o żołnierzu.

A japanese soldier can live on that for three weeks.
Japoński żołnierz może żyć na tym przez trzy tygodnie.

Any soldier I've ever served with would say that one death is service enough.
Każdy żołnierz panu powie, że raz umrzeć za kraj, to aż za dość. Dobrze.

I need you to help me identify someone, a soldier.
Prosiłabym o pomoc w identyfikacji kogoś, żołnierza.

Remember what I told the soldier on parents tell lies?
Wierzę w to, co powiedział ten żołnierz o rodzicach.

I once knew a soldier like you who went to France.
Znałam raz żołnierza jak ty, który pojechał do Francji.

He was the first soldier to have lost his life in a European operation.
Był on pierwszym żołnierzem, który poległ podczas operacji europejskiej.

Be prepared to die like a soldier to do so.
Być gotowym umrzeć jak żołnierz w imię tego.

You'll never be a real soldier, not in God's world.
Nie jesteś prawdziwym żołnierzem, nie w bożym świecie.

You took it from the body of a German soldier.
Zabrałeś to z ciała niemieckiego żołnierza!

This would allow, say, a soldier to continue fighting after death.
To pozwoliłoby na przykład żołnierzowi kontynuować walkę po śmierci.

When a soldier gets wounded, the only thing he's thinking about is his family.
Kiedy żołnierz zostaje ranny, jedyną rzeczą, o której myśli, jest jego rodzina.

For 18 years there's been a soldier there. You're the last.
Przez 18 lat zawsze był tam jakiś żołnierz Ty jesteś ostatni.

You're a brilliant soldier, and I could still use someone like you.
Jesteś świetnym żołnierzem, i wciąż możesz mi się przydać.

The man you stabbed in the back is a soldier.
Czlowiek, któremu wbijasz nóż w plecy jest żołnierzem

You're a good soldier, and you can point out my mistakes.
Jesteś dobrym żołnierzem i możesz mi wytknąć błędy.

Open the bags so the soldier can see what's in there.
Otwórzcie torby żeby żołnież mógł zobaczyć co macie w środku.

Now we'll see what kind of soldier you are, Sheriff.
Zobaczymy, jaki z ciebie żołnierz, szeryfie.

What kind of a soldier can't even leave this stupid town?
Co za żołnierz nie może opuścić tego głupiego miasta?

I believe that suits a young girl better than an old soldier.
Myślę że to lepiej pasuje małej dziewczynce niż staremu żołnierzowi.

Sir, how is it you've got a soldier with you?
Panie, jak to się stało, że masz ze sobą żołnierza?

Every female soldier is afraid of not being pretty when they die.
Wszystkie kobiety-żołnierze boją się, że gdy umierają, nie są piękne.

Do you think Andrea would be a soldier if he were at home?
Myślisz, że Andrea byłby żołnierzem gdyby teraz był u siebie?

I'm not a soldier, but i think you should calm down now.
Nie jestem żołnierzem, ale myślę, że powinieneś uspokoić się teraz.

You do know there is a good reason he's called the Unknown soldier, right?
Oczywiście wiecie, że nie bez powodu nazywany jest nieznanym żołnierzem, tak? Tak