Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The seeds of human rights violations lie in history, sometimes in distant history.
Zasiew naruszania praw człowieka spoczywa w historii, często bardzo odległej.

statmt.org

I do not have to tell you that sometimes you do not get the answer to the question.
Nie muszę państwa informować, że nie zawsze otrzymujemy odpowiedź na nasze pytanie.

statmt.org

Then again, I sometimes hire a professional model, and she was volunteering.
A potem, kiedy chciałem wynająć profesjonalną modelkę... ona się zgłaszała.

OpenSubtitles

Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Kamieniołomy, niegdyś wydarte naturze, w pewnym momencie wzięliśmy je i odmieniliśmy.

TED

I sometimes cross-examine my parents about it - what did you say or do to me that meant I didn't end up face down in the gutter with a needle in my arm? I think the answer was communicating their enjoyment in things, including their children in the things which they themselves love.

www.guardian.co.uk

She watches the children romping on the lawn sometimes and "there's that feeling of, there's no one to play with any more".

www.guardian.co.uk

"I sometimes feel terms of abuse like 'Paki' seem to carry more weight than attacks on African and Caribbean people - that the focus of those people who are racist is more towards south Asian migrants and their children than towards the African and Caribbean community, although not being one of those people it's difficult to say.

www.guardian.co.uk

But how well do you remember the details of this life-affirming though sometimes overlong human-interest story?.

www.guardian.co.uk

At the moment, we are sometimes saying one thing and doing another.
Obecnie często się zdarza, że nasze działania nie pokrywają się z ustnymi ustaleniami.

Sometimes, you just have to let things happen in their own time.
Czasami musisz pozwolić, żeby coś się stało w swoim czasie.

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason.
Czasami musisz zrobić jakąś głupią rzecz dla dobra sprawy.

Sometimes things don't always work out the way you want.
Czasami myślenie nie zawsze działa na drodze którą wybrałeś

Sometimes I think he can't stand to be around me.
Czasami myślę, że nie potrafi być blisko mnie.

You know, sometimes I think we should just see other people or something.
Czasami myślę, że powinniśmy spotykać się z kimś innym, czy coś takiego.

Sometimes I think you came to us from another century.
Czasami myślę, że przyszedłeś do nas z innego wieku.

I just can't seem to get away from my friends sometimes.
Czasami nie mogę się odpędzić od moich znajomych.

I just don't know what goes on inside your head sometimes.
Czasami nie wiem, co ci chodzi po głowie.

Sometimes I just looked at my father and he hit me.
Czasami ojciec bił mnie za samo spojrzenie.

Sometimes, he even takes care of me better than you did.
Czasami... opiekował się mną, lepiej niż ty.

Sometimes you might not even know why you're doing something.
Czasami pewnie nawet nie wiesz dlaczego coś robisz.

Yeah, I sometimes come over here after work just to get away.
Czasami przychodzę tu po pracy żeby się odciąć od wszystkiego

Sometimes, I see a situation a little different than you.
Czasami widzę sytuację trochę inaczej niż ty.

Sometimes I think she knows me better than you do.
Czasem mam wrażenie, że ona zna mnie lepiej, niż ty.

Sometimes these things have a way of working themselves out.
Czasem te rzeczy rozwiązują się same.

Well, you meet a better class of people in the dark sometimes.
Czasem w ciemności spotyka się lepszych ludzi.

And sometimes he needs to The woman going out to the street.
I czasami musi nagle wyjść na ulicę.

I could be the one to look after her sometimes.
Ja mogę się nią czasami opiekować.

Sometimes I like for my girl to have the best.
Lubię jak moja dziewczyna ma wszystko co zechce...

I like to come out here sometimes on my day off.
Lubię tu czasami wpaść, w mój dzień wolny.

You only go around once in life, and sometimes, not even then.
Masz w życiu tylko na jedno okrążenie, a i to nie zawsze.

Even a poor girl has to look at her husband sometimes.
Nawet biedna dziewczyna musi czasem spojrzeć na męża.

I come here, and sometimes is not the right day.
Przychodzę tutaj i czasami nie mam dobrego dnia.

You see, sometimes life is very hard for a girl like I.
Rozumie pan, czasami życie jest ciężkie, dla takiej dziewczyny jak ja.

So sometimes you question, Did we do the right thing?
Więc czasem zadajesz sobie pytanie, Czy dobrze zrobiliśmy?

But sometimes I just put them back in the water.
Ale czasami wpuszczam je z powrotem do wody.

Sometimes, you just need one more point to win the game.
Czasami, potrzebujesz jednego punktu więcej, by wygrać grę.

He used to let me and John play with them sometimes.
Czasami pozwalał Mi i Johnowi się nimi bawić.

Sometimes I can almost see him looking out through your eyes.
Czasami prawie widzę jakby patrzył przez twoje oczy.

Sometimes in order to move forward, you have to go back.
Czasami, żeby iść naprzód, musimy się cofnąć.

Sometimes life can only really begin with the knowledge of death.
Czasami życie może być tylko początkiem wiedzy o śmierci.

Sometimes I ask myself who do we have at home.
Czasem zadaję sobie pytanie, kogo my mamy w domu.

Why does such a thing happen in our lives sometimes?
Dlaczego coś takiego czasami się zdarza w naszym życiu?

I'm told sometimes your mother makes the same things for herself.
Dowiedziałem się, że czasami twoja matka przygotowuje dla siebie identyczne dania.

Sometimes, I think he doesn't care about anything more than himself.
I czasem myślę, dba tylko o siebie.

I like her, but sometimes she says such mean things.
Lubię ją, ale czasami mówi niemiłe rzeczy. Nie przejmuję się.

I mean, sometimes you've got to do something more than just talk.
To znaczy, że czasami musimy zrobić coś więcej niż tylko rozmawiać.

I see the way you be looking at him sometimes.
Widze w jaki sposób się na niego patrzysz.

And now sometimes we sit not saying anything at all.
A teraz czasami siedzimy i nic nie mówimy.

Brother, you think and talk sometimes like a little child.
Bracie, czasem myślisz i mówisz jak dziecko. -Jak dziecko!

There was a girl who came by to see him sometimes.
Była dziewczyna, która przychodziła czasem się z nim zobaczyć.

Sometimes you say the first thing that comes into your head.
Byłoby piękne. Czasem wygadujesz pierwszą rzecz, która ci przyjdzie na myśl.

He is sometimes known as the father of modern thought.
Był znany jako Ojciec Współczesnej Filozofii.

Sometimes, growing up means Doing things that you don't want to.
Czasami, dorastanie oznacza robienie rzeczy, których się nie chce.

Sometimes people think that the police everything Can do whatever they want.
Czasami ludzie myślą, że policja może wszystko. Nie o to chodzi.

Sometimes people aren't where they say they're going to be.
Czasami ludzie nie są tam, gdzie mówili, że będą.

Sometimes I feel like it's going to well for us.
Czasami mam uczucie, jakby nam się polepszało.

Sometimes you only get one shot with a boy like that.
Czasami masz tylko jedną szansę z takim przystojniakiem.

Sometimes we have to fight to come to terms with the past.
Czasami musimy walczyć, żeby poradzić sobie z przeszłością.